Olivine City: Difference between revisions

Olivine City (view source)

Revision as of 03:09, 4 May 2020

499 bytes added , 4 May 2020

m

→‎Name origin

神奇超龍

Administrators

19,417

edits

@@ Line 252: / Line 252: @@
 |Japanese
 | {{j|アサギシティ}} ''Asagi City''
-| From {{j|浅黄}} ''asagi'' (light yellow) or {{j|浅葱}} ''asagi'' (light blue)
+| From {{j|浅葱}} ''asagi'' (light blue) or {{j|浅黄}} ''asagi'' (light yellow)
 |- style="background:#FFF"
 | English
@@ Line 272: / Line 272: @@
 | Spanish
 | Ciudad Olivo
-| From ''olivo'', olive trees
+| From ''olivo'' (olive tree)
 |- style="background:#FFF"
 | Korean
 | {{k|담청시티}} ''Damcheong City''
-| From {{k|담청}} (淡靑) ''damcheong'', pale blue
+| From {{k|담청}} (淡靑) ''damcheong'' (pale blue)
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
+| rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
-| 淺黃市／浅黄市 ''Qiǎnhuáng Shì'' {{tt|*|Anime (DP series), Pokémon Adventures (New Jilin version)}}<br>淺蔥市／浅葱市 ''Qiǎncōng Shì''{{tt|*|Anime (original series), Pokémon Adventures (Chingwin version)}}
+| 淺蔥市 / 浅葱市 ''Qiǎncōng Shì''{{tt|*|Games, anime (original series), Adventures (Ching Win edition, old Jilin edition)}}
-| From its Japanese name. Means "light yellow".<br>From its Japanese name. Means "light green".
+| From the Japanese 浅葱 ''asagi''
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 淺黃市 / 浅黄市 ''Qiǎnhuáng Shì''{{tt|*|Anime (DP series), Pokémon Adventures (New Jilin version)}}<br>浅木市 ''Qiǎnmù Shì''{{tt|*|Adventures (Old Jilin edition [PS121])}}<br>浅岸市 ''Qiǎn'àn Shì''{{tt|*|Adventures (Old Jilin edition [Volume 10 Appendix])}}
-| 淺黃市 ''Chinwong Si''<br>淺蔥市 ''Chinchung Si''
+| From 淺黃 / 浅黄 ''qiǎnhuáng'' (light yellow)<br>From the Japanese 浅木 ''asagi''<br>From the Japanese 浅岸 ''asagi'' and 岸 ''àn'' (shore)
-| Same as the Mandarin name.
+|- style="background:#FFF"
+| rowspan="2"| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 淺蔥市 ''Chínchūng Síh''{{tt|*|Games, anime (original series), Adventures}}
+| From the Japanese 浅葱 ''asagi''
+|- style="background:#FFF"
+| 淺黃市 ''Chínwòhng Síh''{{tt|*|Anime (DP series)}}
+| From 淺黃 ''chinwong'' (light yellow)
 |- style="background:#FFF"
 | Polish
@@ Line 292: / Line 298: @@
 | Brazilian Portuguese
 | Cidade de Olivine{{tt|*|manga}}<br>Cidade Olívia{{tt|*|anime}}
-| From the English name<br>From ''oliva'' (olive) or ''olivina'' (olivine)
+| From its English name<br>From ''oliva'' (olive) or ''olivina'' (olivine)
 |- style="background:#FFF"
 | Vietnamese
 | Thành phố Asagi
-| Transliteration of Japanese name
+| Transcription of its Japanese name
 |}