19,473
edits
Ready Go!: Difference between revisions
m
→Lyrics
m (r2.7.6) (Robot: Adding ja:Ready Go!) |
m (→Lyrics) |
||
| Line 118: | Line 118: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===TV Size=== | ===TV Size=== | ||
{| | {{Schemetable|Johto}} | ||
! Japanese | |||
!width:"400"|English | |||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|風を感じて 大地と呼吸あわせ|Kaze o kanjite daichi to kokyū awase}} | | <ab>{{tt|風を感じて 大地と呼吸あわせ|Kaze o kanjite daichi to kokyū awase}} | ||
Jump{{tt|した瞬間|shita shunkan}} | Jump{{tt|した瞬間|shita shunkan}} | ||
| Line 134: | Line 133: | ||
{{tt|未来へのStepは 続いている|Mirai e no Step wa tsuzuite iru}} | {{tt|未来へのStepは 続いている|Mirai e no Step wa tsuzuite iru}} | ||
{{tt| | {{tt|進め！進め！キミと 7色の虹 越えて|Susume! Susume! Kimi to nana-iro no niji koete}} | ||
Ready Go! {{tt|もっと遠く！|Motto tōku!}} | Ready Go! {{tt|もっと遠く！|Motto tōku!}} | ||
{{tt|雲を突き抜け 空へと…|Kumo o tsukinuke sora e to…}}</ab> | {{tt|雲を突き抜け 空へと…|Kumo o tsukinuke sora e to…}}</ab> | ||
| Line 148: | Line 147: | ||
I'll take a step toward the future | I'll take a step toward the future | ||
Advance! Advance! | Advance! Advance! Going over the seven-colored rainbow with you | ||
Ready Go! Farther! | Ready Go! Farther! | ||
Breaking through the cloud and into the sky…''</ab> | Breaking through the cloud and into the sky…''</ab> | ||
|} | |||
|} | |} | ||
===Full version=== | ===Full version=== | ||
{| | {{Schemetable|Johto}} | ||
! Japanese | |||
!width:"400"|English | |||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|風を感じて 大地と呼吸あわせ|Kaze wo kanjite daichi to kokyū awase}} | | <ab>{{tt|風を感じて 大地と呼吸あわせ|Kaze wo kanjite daichi to kokyū awase}} | ||
Jump{{tt|した瞬間|shita shunkan}} | Jump{{tt|した瞬間|shita shunkan}} | ||
| Line 170: | Line 169: | ||
{{tt|未来へのStepは 続いている|Mirai e no STEP wa tsuzuite iru}} | {{tt|未来へのStepは 続いている|Mirai e no STEP wa tsuzuite iru}} | ||
{{tt|進め！進め！ キミと 7色の虹越えて|Susume! Susume! Kimi to nana-iro no niji koete}} | {{tt|進め！進め！ キミと 7色の虹越えて|Susume! Susume! Kimi to nana-iro no niji koete}} | ||
Ready Go! {{tt| | Ready Go! {{tt|行こう！ずっと|Yukou zutto!}} | ||
{{tt|あふれる思い 抱えて|Afureru omoi kakaete!}} | {{tt|あふれる思い 抱えて|Afureru omoi kakaete!}} | ||
{{tt|言葉にすれば消えてしまいそうな|Kotoba ni sureba kiete shimai sou na}} | {{tt|言葉にすれば消えてしまいそうな|Kotoba ni sureba kiete shimai sou na}} | ||
{{tt| | {{tt|「夢」というゴールに|Yume to yuu gōru ni}} | ||
{{tt|立ち止まった 日々も 雨に負けそうな 夜も|Tachi tomatta hibi mo ame ni makesou na yoru mo}} | {{tt|立ち止まった 日々も 雨に負けそうな 夜も|Tachi tomatta hibi mo ame ni makesou na yoru mo}} | ||
{{tt|目に 見えないチカラで つながっている|Me ni mienai chikara de tsunagatte iru}} | {{tt|目に 見えないチカラで つながっている|Me ni mienai chikara de tsunagatte iru}} | ||
| Line 183: | Line 182: | ||
{{tt|信じればいいんだ|Shinjireba iinda omoi dashite}} | {{tt|信じればいいんだ|Shinjireba iinda omoi dashite}} | ||
{{tt|思い出して 未来へのMapは ここにある|Mirai e no MAP wa koko ni aru}} | {{tt|思い出して 未来へのMapは ここにある|Mirai e no MAP wa koko ni aru}} | ||
{{tt| | {{tt|進め！進め！キミと 7色の虹越えて|Susume! Susume! Kimi to nana-iro no niji koete}} | ||
Ready Go! {{tt| | Ready Go! {{tt|行こう！|Yukou!}} | ||
{{tt|ぎゅっと この手で 掴みとるまで|Gyutto kono te de tsukami toru made}} | {{tt|ぎゅっと この手で 掴みとるまで|Gyutto kono te de tsukami toru made}} | ||
| Line 196: | Line 195: | ||
{{tt|胸に あふれる思い 抱えて|Mune ni Afureru omoi kakaete!}} | {{tt|胸に あふれる思い 抱えて|Mune ni Afureru omoi kakaete!}} | ||
{{tt| | {{tt|進め！進め！キミと 7色の虹 越えて|Susume! Susume! Kimi to nana-iro no niji koete}} | ||
Ready Go! {{tt|もっと遠く！|Motto tōku!}} | Ready Go! {{tt|もっと遠く！|Motto tōku!}} | ||
{{tt|雲を突き抜け 空へと…|Kumo o tsukinuke sora e to…}}</ab> | {{tt|雲を突き抜け 空へと…|Kumo o tsukinuke sora e to…}}</ab> | ||
| Line 209: | Line 208: | ||
There were tears, but I don't care | There were tears, but I don't care | ||
I'll take a step toward the future | I'll take a step toward the future | ||
Advance! Advance! | Advance! Advance! Going over the seven-colored rainbow with you | ||
Ready Go! Flying high! | Ready Go! Flying high! | ||
With overflowing emotions! | With overflowing emotions! | ||
| Line 223: | Line 222: | ||
Trusting my confirmed desires. | Trusting my confirmed desires. | ||
I have the map of the future here! | I have the map of the future here! | ||
Advance! Advance! | Advance! Advance! Going over the seven-colored rainbow with you | ||
Ready Go! I'm ready! | Ready Go! I'm ready! | ||
I'm tightly grabbing your hand and taking you along. | I'm tightly grabbing your hand and taking you along. | ||
| Line 232: | Line 231: | ||
There will be no time for gloom, as that would repeat the past. | There will be no time for gloom, as that would repeat the past. | ||
I continue to step towards the future. | I continue to step towards the future. | ||
Advance! Advance! | Advance! Advance! Going over the seven-colored rainbow with you | ||
Ready Go! Here I am, dreaming! | Ready Go! Here I am, dreaming! | ||
With overflowing emotions! | With overflowing emotions! | ||
Advance! Advance! | Advance! Advance! Going over the seven-colored rainbow with you | ||
Ready Go! Farther! | Ready Go! Farther! | ||
Breaking through the cloud and into the sky…''</ab> | Breaking through the cloud and into the sky…''</ab> | ||
|} | |||
|} | |} | ||