2,391
edits
EP041: Difference between revisions
m
→Trivia
m (r2.7.3) (Robot: Modifying fr:Épisode 41 to fr:EP041) |
m (→Trivia) |
||
| Line 84: | Line 84: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[ | [[File:Misty bleeding.png|right|thumb|250px|The scene where Misty was shown bleeding]] | ||
* This episode has the first occurrence that a main character, in this case {{an|Misty}}, was seen bleeding. The next time this happened was in ''[[EP129|Ignorance is Blissey]]'', and after in ''[[DP053|Tears For Fears!]]'' where {{Ash}} was shown bleeding. {{p|Riolu}} is also shown bleeding in ''[[DP071|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part One]]''. | * This episode has the first occurrence that a main character, in this case {{an|Misty}}, was seen bleeding. The next time this happened was in ''[[EP129|Ignorance is Blissey]]'', and after in ''[[DP053|Tears For Fears!]]'' where {{Ash}} was shown bleeding. {{p|Riolu}} is also shown bleeding in ''[[DP071|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part One]]''. | ||
* When | * When Jessie explains the story of {{wp|Sleeping Beauty}}, an image of Sleeping Beauty is shown that closely resembles {{smw|Princess Peach}} in appearance (pink dress with short puffed sleeves, a frilled collar, a gold-trimmed brooch, crown, earings, and blonde hair). | ||
* This is the first episode where two Pokémon are shown to be kissing each other: both {{TP|Misty|Psyduck}} and {{MTR}} kissed {{p|Snorlax}} directly on its mouth, but was done to reference Sleeping Beauty and Snow White being awakened by their prince's kiss. | * This is the first episode where two Pokémon are shown to be kissing each other: both {{TP|Misty|Psyduck}} and {{MTR}} kissed {{p|Snorlax}} directly on its mouth, but was done to reference Sleeping Beauty and {{wp|Snow White}} being awakened by their prince's kiss. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Psyduck is sent out, its left foot is colored the same as its body. | * When Psyduck is sent out, its left foot is colored the same as its body. | ||
* {{Ash}} appears not to have a mouth when the Snorlax first wakes up and walks away. | * {{Ash}} appears not to have a mouth when the Snorlax first wakes up and walks away. | ||
* The Pokédex says that Snorlax is a ''Sleepy'' Pokémon, not a | * The Pokédex says that Snorlax is a ''Sleepy'' Pokémon, not a ''Sleeping'' Pokémon. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
* The messages on Snorlax's card originally said "Do not wake up." and "If you need me, please wake me up with a [[Poké Flute]]." | * The messages on Snorlax's card originally said "Do not wake up." and "If you need me, please wake me up with a [[Poké Flute]]." | ||
* The amount of food that Snorlax eats in one day was originally 400 kg, which rounds up to about 882 lbs, instead of 900 lbs like in the dub. | * The amount of food that Snorlax eats in one day was originally 400 kg, which rounds up to about 882 lbs, instead of 900 lbs like in the dub. | ||
** However, in the | ** However, in the {{pmin|Russia|Russian dub by Pilot Studio}}, the unit conversion became 900 kg (and in ''[[EP094|Snack Attack]]'' 900 kg as well). So far though, the unit conversion was correct (as of ''[[EP031|Dig Those Diglett!]]'' where 186,282 miles were correctly redubbed back to nearly 300,000 km). | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||