Bulbapedia

Pokémon (song): Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon (song) (view source)

Revision as of 03:42, 30 June 2013

1,384 bytes added ,  30 June 2013
→‎Lyrics (full version): Table
m (r2.6.5) (Robot: Adding it:Gotta catch 'em all! (sigla))
Line 6: Line 6:


==Lyrics (full version)==
==Lyrics (full version)==
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
{| class="roundy" style="width: 100%; text-align:center; background: #ccf; border: 3px solid blue;"
|- style="background: #ccf;"
|-
! Italian
! Italian
! English
! English
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all, catch'em all
| Gotta catch'em all, catch'em all
| Gotta catch'em all, catch'em all
| Gotta catch'em all, catch'em all
|-  
|- style="background:#fff"
| All the Pokémon, Pokémon!  
| All the Pokémon, Pokémon!  
| All Pokémon, Pokémon!  
| All Pokémon, Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon (Pokémon!), Pokémon (catch'em all!)
| Viva i Pokémon (Pokémon!), Pokémon (catch'em all!)
| Long live Pokémon (Pokémon!), Pokémon (catch'em all!)
| Long live Pokémon (Pokémon!), Pokémon (catch'em all!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Voglio andare dove mi va
| Voglio andare dove mi va
| I wanna get anywhere I want
| I wanna get anywhere I want
|-  
|- style="background:#fff"
| E non fermarmi qua
| E non fermarmi qua
| And I don't wanna stop here
| And I don't wanna stop here
|-  
|- style="background:#fff"
| Questo viaggio mi porterà
| Questo viaggio mi porterà
| This journey will lead me
| This journey will lead me
|-  
|- style="background:#fff"
| Da tutti i Pokémon
| Da tutti i Pokémon
| To all Pokémon
| To all Pokémon
|-  
|- style="background:#fff"
| Girovagando per il mondo
| Girovagando per il mondo
| Wandering around the world
| Wandering around the world
|-  
|- style="background:#fff"
| La mia Sfera lancierò
| La mia Sfera lancierò
| My Ball I'll throw
| My Ball I'll throw
|-  
|- style="background:#fff"
| Ed ogni Pokémon
| Ed ogni Pokémon
| And so every Pokémon
| And so every Pokémon
|-  
|- style="background:#fff"
| Così catturerò!
| Così catturerò!
| I'll catch in this way!
| I'll catch in this way!
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tosti e prorompenti,
| Tosti e prorompenti,
| Tough and propellant,
| Tough and propellant,
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti differenti
| Tutti differenti
| Everyone different
| Everyone different
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Each Pokémon is the most crackling
| Each Pokémon is the most crackling
|-  
|- style="background:#fff"
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Cunning and engaging, long live Pokémon!
| Cunning and engaging, long live Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Sempre più frizzanti,  
| Sempre più frizzanti,  
| Always more sparkling
| Always more sparkling
|-  
|- style="background:#fff"
| Magici e sgargianti, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
| Magici e sgargianti, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
| Charming and jazzy, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
| Charming and jazzy, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti i Pokémon sono straordinari,
| Tutti i Pokémon sono straordinari,
| All Pokémon are great,
| All Pokémon are great,
|-  
|- style="background:#fff"
| Mitici avversari, viva i Pokémon!  
| Mitici avversari, viva i Pokémon!  
| Awesome opponents, long live Pokémon!
| Awesome opponents, long live Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
|-  
|- style="background:#fff"
| All the Pokémon (Pokémon), Pokémon!  
| All the Pokémon (Pokémon), Pokémon!  
| All Pokémon (Pokémon), Pokémon!  
| All Pokémon (Pokémon), Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all (catch'em all!), catch'em all (Pokémon!)
| Gotta catch'em all (catch'em all!), catch'em all (Pokémon!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon (Pokémon!), Pokémon!
| Viva i Pokémon (Pokémon!), Pokémon!
| Long live Pokémon (Pokémon!), Pokémon!
| Long live Pokémon (Pokémon!), Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| Ogni passo mi porterà
| Ogni passo mi porterà
| Every step will lead me
| Every step will lead me
|-  
|- style="background:#fff"
| Ancora un po' più in là
| Ancora un po' più in là
| Still a bit further
| Still a bit further
|-  
|- style="background:#fff"
| Giorno e notte mi allenerò
| Giorno e notte mi allenerò
| Day and night I'll train myself
| Day and night I'll train myself
|-  
|- style="background:#fff"
| Ma non mi stancherò
| Ma non mi stancherò
| But I won't get tired
| But I won't get tired
|-  
|- style="background:#fff"
| Girovagando per il mondo
| Girovagando per il mondo
| Wandering around the world
| Wandering around the world
|-  
|- style="background:#fff"
| La mia Sfera lancierò
| La mia Sfera lancierò
| My Ball I'll throw
| My Ball I'll throw
|-  
|- style="background:#fff"
| E tutti i Pokémon
| E tutti i Pokémon
| And so every Pokémon
| And so every Pokémon
|-  
|- style="background:#fff"
| Così catturerò
| Così catturerò
| I'll catch in this way!
| I'll catch in this way!
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tosti e prorompenti,
| Tosti e prorompenti,
| Tough and propellant,
| Tough and propellant,
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti differenti
| Tutti differenti
| Everyone different
| Everyone different
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Each Pokémon is the most crackling
| Each Pokémon is the most crackling
|-  
|- style="background:#fff"
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| ''Music''
| ''Music''
| ''Music''
| ''Music''
|-  
|- style="background:#fff"
| Solo io so che li catturerò!
| Solo io so che li catturerò!
| Only I know I'm gonna catch'em!
| Only I know I'm gonna catch'em!
|-  
|- style="background:#fff"
| Solo io so che poi ci riuscirò
| Solo io so che poi ci riuscirò
| Only I know that then I'll do it
| Only I know that then I'll do it
|-  
|- style="background:#fff"
| Qui nessuno c'è più in gamba di me
| Qui nessuno c'è più in gamba di me
| There is no one stronger than me
| There is no one stronger than me
|-  
|- style="background:#fff"
| Con la mia Sfera Poké!
| Con la mia Sfera Poké!
| With my Poké Ball!
| With my Poké Ball!
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tosti e prorompenti,
| Tosti e prorompenti,
| Tough and propellant,
| Tough and propellant,
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti differenti
| Tutti differenti
| Everyone different
| Everyone different
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Each Pokémon is the most crackling
| Each Pokémon is the most crackling
|-  
|- style="background:#fff"
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| (Catch!)
| (Catch!)
| (Catch!)
| (Catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Sempre più frizzanti,  
| Sempre più frizzanti,  
| Always more sparkling
| Always more sparkling
|-  
|- style="background:#fff"
| Magici e sgargianti, gotta catch'em all! (catch'em all!)  
| Magici e sgargianti, gotta catch'em all! (catch'em all!)  
| Charming and jazzy, gotta catch'em all! (catch'em all!)  
| Charming and jazzy, gotta catch'em all! (catch'em all!)  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti i Pokémon sono straordinari,
| Tutti i Pokémon sono straordinari,
| All Pokémon are great,
| All Pokémon are great,
|-  
|- style="background:#fff"
| Mitici avversari, viva i Pokémon! (Catch, catch!)
| Mitici avversari, viva i Pokémon! (Catch, catch!)
| Awesome opponents, long live Pokémon! (Catch, catch!)
| Awesome opponents, long live Pokémon! (Catch, catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all!
| Gotta catch'em all!
| Gotta catch'em all!
| Gotta catch'em all!
Reshi643
2,986

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/1926181"