XY040: Difference between revisions

m
Update name of first partner Pokémon
m (Update name of first partner Pokémon)
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 39: Line 39:


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/17_39-day-three-blockbusters/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-39-day-three-blockbusters/-->
<i>On the third day of Professor Sycamore's Pokémon summer camp, all the teams get to make their own Pokévision video! Pokévision fans Serena and Shauna are extra excited, and Shauna tells Serena all about the famous Aria's latest Pokévision video and her performance at the Pokémon Showcase, where Pokémon performers show off their partnership in style!
<i>On the third day of Professor Sycamore's Pokémon summer camp, all the teams get to make their own Pokévision video! Pokévision fans Serena and Shauna are extra excited, and Shauna tells Serena all about the famous Aria's latest Pokévision video and her performance at the Pokémon Showcase, where Pokémon performers show off their partnership in style!


Line 55: Line 55:
Later on, Ash and his friends begin their Pokévision, and on the beach Team Squirtle begins their own. Serena begins running to an intriguing location to start the video, but she falls off the cliff. Ash quickly tries to save her, but also ends up falling with her. They both fall face down into the base of the cliff, while Clemont and Bonnie go seek help.
Later on, Ash and his friends begin their Pokévision, and on the beach Team Squirtle begins their own. Serena begins running to an intriguing location to start the video, but she falls off the cliff. Ash quickly tries to save her, but also ends up falling with her. They both fall face down into the base of the cliff, while Clemont and Bonnie go seek help.


Ash and Serena are then alone down in the cliff. Ash has injured his foot by this time, but Serena helps nurse it with a wet cloth. The two then have a personal conversation. Ash talks about his own dream, which is to become a [[Pokémon Master]], and says that Serena should take her time to find her own goal. Serena remarks on how amazing Ash is, to his own surprise. Later, they express their bonds with their respective [[starter Pokémon]]. Soon enough, Professor Sycamore arrives with Clemont, Bonnie, and Team Squirtle, along with {{TRT}} in disguise, who show up as rescue workers. They show up with ropes and help Ash and Serena get up the cliff. Team Froakie then finds a large plain, ideal for making the Pokévision video. They proceed to record the video there.
Ash and Serena are then alone down in the cliff. Ash has injured his foot by this time, but Serena helps nurse it with a wet cloth. The two then have a personal conversation. Ash talks about his own dream, which is to become a [[Pokémon Master]], and says that Serena should take her time to find her own goal. Serena remarks on how amazing Ash is, to his own surprise. Later, they express their bonds with their respective [[first partner Pokémon]]. Soon enough, Professor Sycamore arrives with Clemont, Bonnie, and Team Squirtle, along with {{TRT}} in disguise, who show up as rescue workers. They show up with ropes and help Ash and Serena get up the cliff. Team Froakie then finds a large plain, ideal for making the Pokévision video. They proceed to record the video there.


At nighttime, all of the teams have finished recording their videos and are in the main hall to watch all of them. Team Squirtle has a video showing off each of their respective Pokémon. Later, many other Pokévisions are shown and everyone watches. Shauna and Serena then go outside to the docks to have a personal conversation. Motivated by the events earlier on in the day, Serena reveals that she wants to go watch a Pokémon Showcase and see what a Performer does, and Shauna decides to go together with her.
At nighttime, all of the teams have finished recording their videos and are in the main hall to watch all of them. Team Squirtle has a video showing off each of their respective Pokémon. Later, many other Pokévisions are shown and everyone watches. Shauna and Serena then go outside to the docks to have a personal conversation. Motivated by the events earlier on in the day, Serena reveals that she wants to go watch a Pokémon Showcase and see what a Performer does, and Shauna decides to go together with her.
Line 126: Line 126:
* {{p|Alomomola}} (Trainer's)
* {{p|Alomomola}} (Trainer's)
* {{p|Magikarp}} (Trainer's)
* {{p|Magikarp}} (Trainer's)
* {{p|Chespin}} ([[starter Pokémon]])
* {{p|Chespin}} ([[first partner Pokémon]])
* {{p|Fennekin}} ([[starter Pokémon]])
* {{p|Fennekin}} ([[first partner Pokémon]])
* {{p|Froakie}} ([[starter Pokémon]])
* {{p|Froakie}} ([[first partner Pokémon]])
* {{p|Zigzagoon}}
* {{p|Zigzagoon}}
* {{p|Linoone}}
* {{p|Linoone}}
Line 146: Line 146:


==Trivia==  
==Trivia==  
[[File:Title Card XY Serena.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Serena for this episode]]
[[File:XY Title Card Serena.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Serena for this episode]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Espurr}}
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Espurr}}
* {{an|Bonnie}}, {{an|Serena}}, {{an|Clemont}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[XY041|next episode]].
* {{an|Bonnie}}, {{an|Serena}}, {{an|Clemont}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[XY041|next episode]].
* The Netflix and {{pmin|the United Kingdom|United Kingdom}} airings refer to [[Pokémon Showcase]]s as the Pokétacular, as does the current Disney XD On Demand version.
* The Netflix and {{pmin|the United Kingdom|United Kingdom}} airings refer to [[Pokémon Showcase]]s as the Pokétacular, as does the current Disney XD On Demand version.
* As of this episode, all forms of the [[Kalos]] [[starter Pokémon]] have appeared in the {{pkmn|anime}}.
* As of this episode, the amount of main series episodes dubbed by [[The Pokémon Company International]] has surpassed the amount of those dubbed by [[4Kids Entertainment]], if ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'' aren't counted as regular episodes.
** This also marks the earliest point of a series to debut all of the forms of a particular region's starter Pokémon in the anime.
* As of this episode, there are more regular episodes dubbed by [[The Pokémon Company International]] than [[4Kids Entertainment]], if ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'' aren't counted as regular episodes.
* This episode marks the first appearance of a {{p|Mime Jr.}} in the {{pkmn|anime}} since {{OP|James|Mime Jr.}} last appeared in ''[[DP176|Coming Full-Festival Circle!]]'', 197 episodes ago.
* This episode marks the first appearance of a {{p|Mime Jr.}} in the {{pkmn|anime}} since {{OP|James|Mime Jr.}} last appeared in ''[[DP176|Coming Full-Festival Circle!]]'', 197 episodes ago.


Line 170: Line 168:


===Dub edits===
===Dub edits===
* The dub removes Shauna's explicit mention of Pokémon Showcases being for girls only.


==In other languages==
==In other languages==
Line 193: Line 192:
|tr={{tt|Üçüncü günün gişe rekortmenleri!|Blockbusters on day three!}}
|tr={{tt|Üçüncü günün gişe rekortmenleri!|Blockbusters on day three!}}
|he={{tt|!הצלחה ביום השלישי|Success on day three!}}
|he={{tt|!הצלחה ביום השלישי|Success on day three!}}
|hi=कोण बनाएगा सबसे बेहतरीन  पोके विज़न वीडियो? ''{{tt|Kaun Banaega Sabse Behaterin PokéVision Video?|Who will make the best PokéVision Video?}}''
|}}
|}}
{{-}}
{{-}}