229,813
edits
XY040: Difference between revisions
m
Update name of first partner Pokémon
m (Relinking series pages) |
m (Update name of first partner Pokémon) |
||
| (13 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
|broadcast_us=October 18, 2014 | |broadcast_us=October 18, 2014 | ||
|en_series= | |en_series= | ||
en_op=[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)]] | | |||
ja_op=[[V (Volt)#Opening animation: Version 2 (XY029 – XY054)|メガＶ（メガボルト）]] | | |||
|ja_ed=[[Peace Smile!|ピースマイル！]] | |ja_ed=[[Peace Smile!|ピースマイル！]] | ||
|olmteam=Team Kato | |olmteam=Team Kato | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-39-day-three-blockbusters/--> | ||
<i>On the third day of Professor Sycamore's Pokémon summer camp, all the teams get to make their own Pokévision video! Pokévision fans Serena and Shauna are extra excited, and Shauna tells Serena all about the famous Aria's latest Pokévision video and her performance at the Pokémon Showcase, where Pokémon performers show off their partnership in style! | <i>On the third day of Professor Sycamore's Pokémon summer camp, all the teams get to make their own Pokévision video! Pokévision fans Serena and Shauna are extra excited, and Shauna tells Serena all about the famous Aria's latest Pokévision video and her performance at the Pokémon Showcase, where Pokémon performers show off their partnership in style! | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
As the fishing competition ends, everyone from the camp gathers around in a room as {{an|Professor Sycamore}} introduces the major activity of the day: a [[Pokévision]] showdown. He declares that each team must make a Pokévision video, and that the team with the best Pokévision video wins for the day. Later on, Team Froakie returns to their cabin. {{an|Serena}} reveals to the group her plans for the Pokévision video, which she maps out through drawings. Ash and his friends all agree to the plan. | As the fishing competition ends, everyone from the camp gathers around in a room as {{an|Professor Sycamore}} introduces the major activity of the day: a [[Pokévision]] showdown. He declares that each team must make a Pokévision video, and that the team with the best Pokévision video wins for the day. Later on, Team Froakie returns to their cabin. {{an|Serena}} reveals to the group her plans for the Pokévision video, which she maps out through drawings. Ash and his friends all agree to the plan. | ||
Serena and {{an|Bonnie}} then begin preparing [[Poké Puff]]s at the main hall, along with Shauna. As they do so, Shauna asks Serena if she has seen Aria's newest Pokévision video and mentions that Aria's popularity increased after she became a [[Pokémon Performer]]. This leaves Serena and Bonnie confused as they do not know what a Perfomer is. Shauna then explains that a Pokémon Performer participates in competitions called [[Pokémon Showcase]]s. They participate in the first round, known as Theme Performance, where they perform activities such as making Poké Puffs, grooming Pokémon, and performing with props, depending on the specific competition. After that, they compete in a Freestyle Performance where the Performers combine their skills with their Pokémon's moves. This becomes appealing to Serena and Bonnie as they are intrigued by this kind of idea. Shauna then goes on to explain that after winning three Showcases, a Performer heads onto the Master Class, and after winning there, they are awarded the title of {{DL|Pokémon Performer|Kalos Queen}}. She then states that | Serena and {{an|Bonnie}} then begin preparing [[Poké Puff]]s at the main hall, along with Shauna. As they do so, Shauna asks Serena if she has seen {{an|Aria}}'s newest Pokévision video and mentions that Aria's popularity increased after she became a [[Pokémon Performer]]. This leaves Serena and Bonnie confused as they do not know what a Perfomer is. Shauna then explains that a Pokémon Performer participates in competitions called [[Pokémon Showcase]]s. They participate in the first round, known as Theme Performance, where they perform activities such as making Poké Puffs, grooming Pokémon, and performing with props, depending on the specific competition. After that, they compete in a Freestyle Performance where the Performers combine their skills with their Pokémon's moves. This becomes appealing to Serena and Bonnie as they are intrigued by this kind of idea. Shauna then goes on to explain that after winning three Showcases, a Performer heads onto the Master Class, and after winning there, they are awarded the title of {{DL|Pokémon Performer|Kalos Queen}}. She then states that Aria is currently the Kalos Queen. It is also revealed that Aria's {{p|Fennekin}} is now a {{TP|Aria|Braixen}}. | ||
Later on, Ash and his friends begin their Pokévision, and on the beach Team Squirtle begins their own. Serena begins running to an intriguing location to start the video, but she falls off the cliff. Ash quickly tries to save her, but also ends up falling with her. They both fall face down into the base of the cliff, while Clemont and Bonnie go seek help. | Later on, Ash and his friends begin their Pokévision, and on the beach Team Squirtle begins their own. Serena begins running to an intriguing location to start the video, but she falls off the cliff. Ash quickly tries to save her, but also ends up falling with her. They both fall face down into the base of the cliff, while Clemont and Bonnie go seek help. | ||
Ash and Serena are then alone down in the cliff. Ash has injured his foot by this time, but Serena helps nurse it with a wet cloth. The two then have a personal conversation. Ash talks about his own dream, which is to become a [[Pokémon Master]], and says that Serena should take her time to find her own goal. Serena remarks on how amazing Ash is, to his own surprise. Later, they express their bonds with their respective [[ | Ash and Serena are then alone down in the cliff. Ash has injured his foot by this time, but Serena helps nurse it with a wet cloth. The two then have a personal conversation. Ash talks about his own dream, which is to become a [[Pokémon Master]], and says that Serena should take her time to find her own goal. Serena remarks on how amazing Ash is, to his own surprise. Later, they express their bonds with their respective [[first partner Pokémon]]. Soon enough, Professor Sycamore arrives with Clemont, Bonnie, and Team Squirtle, along with {{TRT}} in disguise, who show up as rescue workers. They show up with ropes and help Ash and Serena get up the cliff. Team Froakie then finds a large plain, ideal for making the Pokévision video. They proceed to record the video there. | ||
At nighttime, all of the teams have finished recording their videos and are in the main hall to watch all of them. Team Squirtle has a video showing off each of their respective Pokémon. Later, many other Pokévisions are shown and everyone watches. Shauna and Serena then go outside to the docks to have a personal conversation. Motivated by the events earlier on in the day, Serena reveals that she wants to go watch a Pokémon Showcase and see what a Performer does, and Shauna decides to go together with her. | At nighttime, all of the teams have finished recording their videos and are in the main hall to watch all of them. Team Squirtle has a video showing off each of their respective Pokémon. Later, many other Pokévisions are shown and everyone watches. Shauna and Serena then go outside to the docks to have a personal conversation. Motivated by the events earlier on in the day, Serena reveals that she wants to go watch a Pokémon Showcase and see what a Performer does, and Shauna decides to go together with her. | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} continue their week at the [[Pokémon Summer Camp]]. | * {{Ash}} and {{ashfr}} continue their week at the [[Pokémon Summer Camp]]. | ||
* {{an|Serena}} learns about [[Pokémon Showcase]]s. | |||
* {{an|Aria}}'s {{p|Fennekin}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into a {{TP|Aria|Braixen}}. | * {{an|Aria}}'s {{p|Fennekin}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into a {{TP|Aria|Braixen}}. | ||
* {{ | * Aria is revealed to be the current {{DL|Pokémon Performer|Kalos Queen}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 125: | Line 126: | ||
* {{p|Alomomola}} (Trainer's) | * {{p|Alomomola}} (Trainer's) | ||
* {{p|Magikarp}} (Trainer's) | * {{p|Magikarp}} (Trainer's) | ||
* {{p|Chespin}} ([[ | * {{p|Chespin}} ([[first partner Pokémon]]) | ||
* {{p|Fennekin}} ([[ | * {{p|Fennekin}} ([[first partner Pokémon]]) | ||
* {{p|Froakie}} ([[ | * {{p|Froakie}} ([[first partner Pokémon]]) | ||
* {{p|Zigzagoon}} | * {{p|Zigzagoon}} | ||
* {{p|Linoone}} | * {{p|Linoone}} | ||
| Line 145: | Line 146: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Title Card | [[File:XY Title Card Serena.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Serena for this episode]] | ||
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Espurr}} | * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Espurr}} | ||
* {{an|Bonnie}}, {{an|Serena}}, {{an|Clemont}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[XY041|next episode]]. | * {{an|Bonnie}}, {{an|Serena}}, {{an|Clemont}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[XY041|next episode]]. | ||
* The Netflix and {{pmin|the United Kingdom|United Kingdom}} airings refer to [[Pokémon Showcase]]s as the Pokétacular, as does the current Disney XD On Demand version. | * The Netflix and {{pmin|the United Kingdom|United Kingdom}} airings refer to [[Pokémon Showcase]]s as the Pokétacular, as does the current Disney XD On Demand version. | ||
* As of this episode, | * As of this episode, the amount of main series episodes dubbed by [[The Pokémon Company International]] has surpassed the amount of those dubbed by [[4Kids Entertainment]], if ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'' aren't counted as regular episodes. | ||
* This episode marks the first appearance of a {{p|Mime Jr.}} in the {{pkmn|anime}} since {{OP|James|Mime Jr.}} last appeared in ''[[DP176|Coming Full-Festival Circle!]]'', 197 episodes ago. | * This episode marks the first appearance of a {{p|Mime Jr.}} in the {{pkmn|anime}} since {{OP|James|Mime Jr.}} last appeared in ''[[DP176|Coming Full-Festival Circle!]]'', 197 episodes ago. | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The dub removes Shauna's explicit mention of Pokémon Showcases being for girls only. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 191: | Line 192: | ||
|tr={{tt|Üçüncü günün gişe rekortmenleri!|Blockbusters on day three!}} | |tr={{tt|Üçüncü günün gişe rekortmenleri!|Blockbusters on day three!}} | ||
|he={{tt|!הצלחה ביום השלישי|Success on day three!}} | |he={{tt|!הצלחה ביום השלישי|Success on day three!}} | ||
|hi=कोण बनाएगा सबसे बेहतरीन पोके विज़न वीडियो? ''{{tt|Kaun Banaega Sabse Behaterin PokéVision Video?|Who will make the best PokéVision Video?}}'' | |||
|}} | |}} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 216: | Line 218: | ||
[[it:XY040]] | [[it:XY040]] | ||
[[ja:XY編第39話]] | [[ja:XY編第39話]] | ||
[[zh:宝可梦 XY | [[zh:宝可梦 XY 第39集]] | ||