648
edits
User:Michail2003/Team Rocket mottos in Russian: Difference between revisions
User:Michail2003/Team Rocket mottos in Russian (view source)
Revision as of 06:39, 24 June 2018
, 24 June 2018→Original series
Michail2003 (talk | contribs) |
Michail2003 (talk | contribs) |
||
| Line 335: | Line 335: | ||
| '''Джеймс:''' Джеймс! || '''''Dzheims:''' Dzheims!'' || '''James:''' James! | | '''Джеймс:''' Джеймс! || '''''Dzheims:''' Dzheims!'' || '''James:''' James! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''Джесси:''' Салон Р, когда дело касается шика мы знаем с чего начинать! || '''''Dzhessi:''' Salon R, kogda delo kasaetsa shika my znaem s chego nachinat'!'' || '''Jessie:''' {{tt|Salone R|Salone | | '''Джесси:''' Салон Р, когда дело касается шика мы знаем с чего начинать! || '''''Dzhessi:''' Salon R, kogda delo kasaetsa shika my znaem s chego nachinat'!'' || '''Jessie:''' {{tt|Salone R|Salone Rocket trio}}, when it concerns chic, we know what to begin with! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''Джеймс:''' Забудь о своем вкусе или получишь в нос! || '''''Dzheims:''' Zabud' o svoiom vkuse ili poluchish v nos!'' || '''James:''' Forget about your taste or we'll hit your nose! | | '''Джеймс:''' Забудь о своем вкусе или получишь в нос! || '''''Dzheims:''' Zabud' o svoiom vkuse ili poluchish v nos!'' || '''James:''' Forget about your taste or we'll hit your nose! | ||
| Line 438: | Line 438: | ||
|} | |} | ||
;''[[EP065|Showdown at the Po-ké Corral]]'' motto | |||
{| style="background:#{{kanto color light}}; {{roundy}}; border:3px solid #{{kanto color}}" | {| style="background:#{{kanto color light}}; {{roundy}}; border:3px solid #{{kanto color}}" | ||
| Line 450: | Line 450: | ||
| '''Джесси и Джеймс:''' ...К беде! || '''''Dzhessi i Dzheims:''' ...K bede!'' || '''Jessie and James:''' ...For trouble! | | '''Джесси и Джеймс:''' ...К беде! || '''''Dzhessi i Dzheims:''' ...K bede!'' || '''Jessie and James:''' ...For trouble! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''Мяут:''' Раз уже влипли, то втройне! || '''''Myaut:''' Raz uzhe vlipli to vtroine!'' || '''Meowth:''' If you | | '''Мяут:''' Раз уже влипли, то втройне! || '''''Myaut:''' Raz uzhe vlipli to vtroine!'' || '''Meowth:''' If you in trouble, then triple! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''Джесси:''' Чтобы мир спасти от разрушения... || '''''Dzhessi:''' Chtoby mir spasti ot razrushenia...'' || '''Jessie:''' To save the world from destruction... | | '''Джесси:''' Чтобы мир спасти от разрушения... || '''''Dzhessi:''' Chtoby mir spasti ot razrushenia...'' || '''Jessie:''' To save the world from destruction... | ||
| Line 474: | Line 474: | ||
| '''Джесси:''' Команда Р на службе зла! || '''''Dzhessi:''' Komanda R na sluzhbe zla!'' || '''Jessie:''' {{tt|Team R|Team Rocket trio}} serves evil! | | '''Джесси:''' Команда Р на службе зла! || '''''Dzhessi:''' Komanda R na sluzhbe zla!'' || '''Jessie:''' {{tt|Team R|Team Rocket trio}} serves evil! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''Джеймс:''' Выбор твой сдавайся или же сражайся за этого Пикачу? || '''''Dzheims:''' Vybor tvoi zdavaisya ili zhe srazhaisya?'' || '''James:''' Your choose is to surrender or to fight for this Pikachu? | | '''Джеймс:''' Выбор твой сдавайся или же сражайся за этого Пикачу? || '''''Dzheims:''' Vybor tvoi zdavaisya ili zhe srazhaisya za etogo Pikachu?'' || '''James:''' Your choose is to surrender or to fight for this Pikachu? | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| '''Мяут:''' Мяу, вот так! || '''''Myaut:''' Myau, vot tak!'' || '''Meowth:''' Meow, like this! | | '''Мяут:''' Мяу, вот так! || '''''Myaut:''' Myau, vot tak!'' || '''Meowth:''' Meow, like this! | ||
|} | |||
;''[[EP077|Fourth Round Rumble]]'' motto | |||
{| style="background:#{{kanto color light}}; {{roundy}}; border:3px solid #{{kanto color}}" | |||
|- | |||
! Russian | |||
! Transcription | |||
! English | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| '''Джесси:''' Не плохая идея, мы назовем ее "Джесси". || '''''Dzhessi:''' Ne plokhaya ideya, my nazoviom eio "Dzhessi"'' || '''Jessie:''' Not a bad idea, we'll call it "Jessie". | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| '''Джеймс:''' "Джеймс". || '''''Dzheims:''' "Dzheims".'' || '''James:''' "James". | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| '''Джесси:''' Хочешь фри и мяса без забот? || '''''Dzhessi:''' Khochesh fri i myasa bez zabot?'' || '''Jessie:''' Want some fries and meat without worries? | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| '''Джеймс:''' Если голоден, открой пошире рот! || '''''Dzheims:''' Esli holoden, otkroi poshyre rot!'' || '''James:''' If you're hungry, open your mouth wider! | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| '''Джесси:''' Чтобы мир спасти от голода и жажды... || '''''Dzhessi:''' Chtoby mir spasti ot holoda i zhazhdy...'' || '''Jessie:''' To save the world from hunger and thirst... | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| '''Джеймс:''' ...Не устанем повторять мы дважды! || '''''Dzheims:''' ...Ne ustanem povtoryat' my dvazhdy!'' || '''James:''' We'll never get tired of repeating twice! | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| '''Джесси:''' Ресторан Команды Р, не уходите прочь! || '''''Dzhessi:''' Restoran Komandy R, ne ukhodite proch'!'' || '''Jessie:''' {{tt|Team R's Restoraunt|Team Rocket trio's Restoraunt}}, don't go away! | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| '''Джеймс:''' Мы открыты целый день и покормим даже в ночь! || '''''Dzheims:''' My otkryty tselyi den' i pokormim dazhe v noch'!'' || '''James:''' We stay open all day and will feed you even in night! | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||