81
edits
Pokémon in the Netherlands: Difference between revisions
→Music
m (→Cast and crew: Relinking series pages) |
Larvitarus (talk | contribs) (→Music) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
===Music=== | ===Music=== | ||
Some songs used in the Dutch anime are translated (these include [[Pokémon Karaokémon]], [[Pokérap]] and the title songs from season 3-4 and season 8 onwards), while some other songs are used untranslated ([[Pikachu's Jukebox]], [[The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)] | Some songs used in the Dutch anime are translated (these include [[Pokémon Karaokémon]], [[Pokérap]] and the title songs from season 3-4 and season 8 onwards), while some other songs are used untranslated ([[Pikachu's Jukebox]], [[The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)]. Usually the regular singer for television theme songs is Herman van Doorn, returning in the 17th season ''[[S17|Pokémon the Series: XY]]''. Herman van Doorn did not return to sing the opening of the 18th season and was replaced by Franky Rampen who also sung the opening for the 19th season. | ||
The openings of season 1-2 and 5-7 were originally not translated, but in 2019 a new remastered version was released. To celebrate the 20th anniversary of Pokémon on Dutch television the openings of seasons 2, 5, 6 and 7 were translated. Also the opening of season 1 uses the Dutch opening of the 20th movie. The opening for master quest uses the original arrangement while the other seasons uses new arrangements. The first opening is sung by Julian Ubbergen and the others are sung by Jeffrey Middelveld. | |||
Three soundtrack albums have been released in the Netherlands. The first, ''[[Pokémon 2.B.A. Master]]'', was the same as its North American counterpart and was sold in English. The second, ''{{tt|Pokémon - De Reis van Johto|Pokémon - The Journey Of Johto}}'', was a Dutch translation of ''[[Totally Pokémon]]''. The third ''{{tt|Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack Nederlands Versie|Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack Dutch Version}}'', was a Dutch translation of ''[[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]''. | Three soundtrack albums have been released in the Netherlands. The first, ''[[Pokémon 2.B.A. Master]]'', was the same as its North American counterpart and was sold in English. The second, ''{{tt|Pokémon - De Reis van Johto|Pokémon - The Journey Of Johto}}'', was a Dutch translation of ''[[Totally Pokémon]]''. The third ''{{tt|Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack Nederlands Versie|Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack Dutch Version}}'', was a Dutch translation of ''[[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]''. | ||