Pokémon Red and Green Versions: Difference between revisions

m
Undo revision 2452214 by DarkSonicPT (talk)not released in portuguese
(This improves readability of the Japanese text, particularly on Windows and browsers like Chrome (cf. before & after for proof). The infobox already uses this in its code.)
m (Undo revision 2452214 by DarkSonicPT (talk)not released in portuguese)
(32 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 3: Line 3:
|name=<span style="color:#FFF">Pokémon Red Version</span>
|name=<span style="color:#FFF">Pokémon Red Version</span>
|name2=<span style="color:#FFF">Pokémon Green Version</span>
|name2=<span style="color:#FFF">Pokémon Green Version</span>
|jname=<span style="color:#FFF">ポケットモンスター赤</span>
|jname=<span style="color:#FFF">ポケットモンスター 赤</span>
|jname2=<span style="color:#FFF">ポケットモンスター緑</span>
|jname2=<span style="color:#FFF">ポケットモンスター 緑</span>
|boxart=Red JP boxart.png
|boxart=Red JP boxart.png
|boxart2=Green JP boxart.png
|boxart2=Green JP boxart.png
|caption=Box art of Pokémon Red Version, [[Version mascot|depicting]] {{p|Charizard}}.
|caption=Box art of Pokémon Red Version, [[Game mascot|depicting]] {{p|Charizard}}.
|caption2=Box art of Pokémon Green Version, [[Version mascot|depicting]] {{p|Venusaur}}.
|caption2=Box art of Pokémon Green Version, [[Game mascot|depicting]] {{p|Venusaur}}.
|platform=[[Game Boy]] <small>(enhanced for the [[Super Game Boy]] and [[Super Game Boy 2]])</small>
|platform=[[Game Boy]] <small>(enhanced for the [[Super Game Boy]] and [[Super Game Boy 2]])</small>
|category=RPG
|category=RPG
|players=2 players simultaneous
|players=2 players simultaneous
|link_method=[[Game Link Cable]]
|link_method=[[Game Link Cable]] <small>(Game Boy)</small><br>3DS Wireless <small>(3DS VC)</small>
|developer=[[Game Freak]]
|developer=[[Game Freak]]
|publisher=[[Nintendo]]
|publisher=[[Nintendo]]
|gen_series=[[Generation I]] [[core series]]
|gen_series=[[Generation I]] [[core series]]
|cero=Not applicable<ref group=note>CERO did not exist at the time of release, therefore they have not rated the game.</ref>
|cero=A <small>(3DS VC)</small>
|esrb=Not applicable
|gsrr=6+ <small>(3DS VC)</small>
|acb=Not applicable
|release_date_ja=February 27, 1996<ref name="TPC (RG)">[http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/ ポケットモンスター 赤・緑 | ポケットモンスターオフィシャルサイト]</ref><ref name="NoJ (RG)">[http://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/ ポケットモンスター赤・緑]</ref> <small>(Game Boy)</small><br/>February 27, 2016 <small>(3DS VC)</small>
|oflc=Not applicable
|release_date_na='''As Red and Blue:'''<br>September 28, 1998 <small>(Game Boy)</small><br>February 27, 2016 <small>(3DS VC)</small>
|pegi=Not applicable
|release_date_au='''As Red and Blue:'''<br>November 1, 1998 <small>(Game Boy)</small><br>February 27, 2016 <small>(3DS VC)</small>
|grb=Not applicable
|release_date_eu='''As Red and Blue:'''<br>October 8, 1999 <small>(Game Boy)</small><br>February 27, 2016 <small>(3DS VC)</small>
|release_date_ja=February 27, 1996<ref name="TPC" /><ref name="NoJ" />
|release_date_hk=February 27, 2016 <small>(3DS VC)</small>
|release_date_na=September 30, 1998<br>(as {{2v2|Red|Blue}})
|release_date_tw=February 27, 2016 <small>(3DS VC)</small>
|release_date_au=November 1, 1998<br>(as {{2v2|Red|Blue}})
|website_ja=[https://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/ The Pokémon Company] <small>(Game Boy)</small><br>[https://www.pokemon.co.jp/ex/VCAMAP/ The Pokémon Company] <small>(Virtual Console)</small><br>[https://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/ Nintendo] <small>(Game Boy)</small><br>[https://www.nintendo.co.jp/titles/50010000038658 Nintendo] <small>(VC, Red)</small><br>[https://www.nintendo.co.jp/titles/50010000038657 Nintendo] <small>(VC, Green)</small>
|release_date_eu=October 8, 1999<br>(as {{2v2|Red|Blue}})
|release_date_kr=Unreleased
|website_ja=[http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/ Pokémon.co.jp]<br>[http://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/ Nintendo.co.jp]
}}
}}


'''Pokémon Red Version''' (Japanese: '''{{j|ポケットモンスター{{tt|赤|あか}}}}''' ''Pocket Monsters: Red'') and '''Pokémon Green Version''' (Japanese: '''{{j|ポケットモンスター{{tt|緑|みどり}}}}''' ''Pocket Monsters: Green'') were the first [[Pokémon games]] ever released to the public, in Japan on February 27, 1996.<ref name="TPC">[http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/ ポケットモンスター 赤・緑 | ポケットモンスターオフィシャルサイト]</ref><ref name="NoJ">[http://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/ ポケットモンスター赤・緑]</ref> Introducing the gameplay concepts that went on to provide the standard for games in the [[core series]] games, these games were eventually localized and released worldwide as {{game|Red and Blue|s|Pokémon Red and Blue Versions}}, using a combination of the engine from the Japanese {{game|Blue| (Japanese)|Pokémon Blue Version}} and the obtainable Pokémon from Red and Green. Much as would become standard, Red and Green were later joined by a solitary version, the aforementioned {{game|Blue| (Japanese)|Blue}}, which slightly improved upon their features and provided the code for the international releases (Red and Blue), and eventually {{game|Yellow}}, a second solitary version based on the {{pkmn|anime}}.
'''Pokémon Red Version''' (Japanese: '''{{j|ポケットモンスター 赤}}''' ''Pocket Monsters: Red'') and '''Pokémon Green Version''' (Japanese: '''{{j|ポケットモンスター 緑}}''' ''Pocket Monsters: Green'') were the first [[Pokémon games]] ever released to the public, in Japan on February 27, 1996.<ref name="TPC">[http://www.pokemon.co.jp/game/other/gb-rg/ ポケットモンスター 赤・緑 | ポケットモンスターオフィシャルサイト]</ref><ref name="NoJ">[http://www.nintendo.co.jp/n02/dmg/apajapbj/ ポケットモンスター赤・緑]</ref> Introducing the gameplay concepts that went on to provide the standard for games in the [[core series]], these games were eventually localized and released worldwide as {{game|Red and Blue|s|Pokémon Red and Blue Versions}}, using a combination of the engine from the Japanese {{game|Blue| (Japanese)|Pokémon Blue Version}} and the obtainable Pokémon from Red and Green. Much as would become standard, Red and Green were later joined by a solitary version, the aforementioned {{game|Blue| (Japanese)|Blue}}, which slightly improved upon their features and provided the code for the international releases (Red and Blue), and eventually {{game|Yellow}}, a second solitary version based on the {{pkmn|anime}}.


In 1999, the sequels to these games, {{game|Gold and Silver|s}} were released with the [[Game Boy Color]] in mind but remaining playable on the original [[Game Boy]] like Red and Green. In 2004, the remakes of these games were released for the [[Game Boy Advance]] as {{game|FireRed and LeafGreen|s}}.
In 1999, the sequels to these games, {{game|Gold and Silver|s}} were released with the [[Game Boy Color]] in mind but remaining playable on the original [[Game Boy]] like Red and Green. In 2004, the remakes of these games were released for the [[Game Boy Advance]] as {{game|FireRed and LeafGreen|s}}.
On November 12, 2015, a [[Nintendo Direct]] announced that Red and Green will be released in Japan on February 27, 2016, the [[Pokémon 20th Anniversary]], for the [[Nintendo 3DS]] [[Virtual Console]]. A later Direct on February 26, 2016 confirmed that these digital versions, alongside their international counterparts will be compatible with the [[Pokémon Bank]] service; allowing for Pokémon to be transferred to [[Pokémon Sun and Moon]].


==Plot==
==Plot==
{{spoilers}}
{{spoilers}}
Red and Green begins the Pokémon series in the region of [[Kanto]], where players play the role of an ten-year-old boy just starting off on a journey as a [[Pokémon Trainer]] from his home of [[Pallet Town]], on the same day as his {{ga|Blue|rival}}. After obtaining a [[starter Pokémon]] (a choice of the {{type|Grass}} {{p|Bulbasaur}}, the {{type|Fire}} {{p|Charmander}}, or the {{type|Water}} {{p|Squirtle}}) from [[Professor Oak]], the local authority on Pokémon (and with the player's rival choosing the Pokémon whose type weakens that of his or her Pokémon), players journey across the region, defeating the eight [[Gym Leader]]s: [[Brock]], [[Misty]], [[Lt. Surge]], [[Erika]], [[Koga]], [[Sabrina]], [[Blaine]], and [[Giovanni]]. After all eight have been defeated, the player goes on to challenge the [[Elite Four]], [[Lorelei]], [[Bruno]], [[Agatha]], and [[Lance]], and finally, in his or her last battle, the current Champion, the player's {{ga|Blue|rival}}.
Red and Green begin the Pokémon series in the region of [[Kanto]], where players play the role of a {{ga|Red|ten-year-old boy}} just starting off on a journey as a [[Pokémon Trainer]] from his home of [[Pallet Town]], on the same day as his {{ga|Blue|rival}}, who is the grandson of the local authority on Pokémon, [[Professor Oak]]. Oak lets the two boys choose a [[starter Pokémon]], a choice of the {{type|Grass}} {{p|Bulbasaur}}, the {{type|Fire}} {{p|Charmander}}, or the {{type|Water}} {{p|Squirtle}} (and with the player's rival choosing the Pokémon that has a type advantage over the player's Pokémon). Oak also gives them a [[Pokédex]] and asks them to catch all the Pokémon in the region.
 
During their travels, the player will encounter the villainous [[Team Rocket]] and their boss [[Giovanni]], a group of criminals that seek to exploit Pokémon as tools, rather than train them as friends and partners. The player must defeat them to put a stop to their crimes, which include killing a {{p|Marowak}} while keeping [[Mr. Fuji|a man]] hostage, stealing a [[Silph Scope]], and taking control of [[Silph Co.]] to obtain plans for the [[Master Ball]]. The rival will also continuously harass the player, challenging him or her to a {{pkmn|battle}} multiple times, with an increasingly powerful team. As the player's own Pokémon become more powerful, he or she draws ever closer to the [[Indigo Plateau]].
 
Between the battles with Team Rocket, their rival, and other trainers, the player journeys across the region, defeating all the [[Gym Leader]]s: [[Brock]], [[Misty]], [[Lt. Surge]], [[Erika]], [[Koga]], [[Sabrina]] and [[Blaine]]. The eighth and final Gym Leader is Team Rocket's boss, Giovanni, who disbands the team after his final defeat within his Gym. After defeating all eight Gym Leaders, the player goes on to challenge the [[Elite Four]]: [[Lorelei]], [[Bruno]], [[Agatha]], and [[Lance]], and finally, in the last battle, the current Champion, the player's {{ga|Blue|rival}}.


Along the way, the player will encounter the villainous [[Team Rocket]], a group of criminals that seek to exploit Pokémon as tools, rather than train them as friends and partners, and must defeat them to put a stop to their actions. The rival will also continuously harass the player, challenging him or her to a {{pkmn|battle}} multiple times, with an increasingly powerful team. As the player's own Pokémon become more powerful, he or she draws ever closer to the [[Indigo Plateau]].
The player becomes the champion after defeating their rival and is commended by Professor Oak for their friendship with Pokémon.


==Connectivity==
==Connectivity==
The two games introduced the ability to allow players to [[trade]] Pokémon between two cartridges using a [[Game Boy]] [[Game Link Cable]]. To take fullest advantage of this feature, several Pokémon are exclusive to each game of the pair, making it required that a player trade with others in order to complete their [[Pokédex]]. The Game Link Cable also makes possible battles with another player, allowing one to pit their {{OBP|Pokémon|species}} against equals when their Pokémon are as powerful as they can be, at level 100. Trades done between Pokémon games in different languages are impossible in this generation, and will always result in corruption if it is attempted. This is due to the fact that the games can't automatically translate the Pokémon as there isn't enough room on either cartridge for all of the text in so many languages (a feature that would later become possible).
Players may [[trade]] Pokémon between two cartridges using a [[Game Boy]] [[Game Link Cable]]. To take full advantage of this feature, several Pokémon are exclusive to each game of the pair, making it required that a person trade with others in order to complete their [[Pokédex]]. The Game Link Cable also makes possible battles with another player, allowing one to pit their Pokémon against new challenges. The games can trade and battle with Japanese versions of Pokémon Red, Green, {{v2|Blue|_(Japanese)}} and {{game|Yellow}}. They can also trade with Japanese versions of {{game2|Gold|Silver|Crystal}} via the [[Time Capsule]]. Pokémon Red and Green are completely incompatible with games from [[Generation III]] onward.
If a battle between two different region games is to be attempted, the battle would simply not work, with the save file left intact.
 
Trades between Pokémon games in different languages are possible in this generation; however, a Japanese game cannot connect with a non-Japanese game. The latter will always result in corruption if attempted. This is due to the fact that the games cannot automatically translate the Pokémon data from Japanese to a different language or vice versa, since there is not enough room on either cartridge for all of the text, namely kana and the Latin alphabet (a feature that [[Generation III|later became possible]]). If a battle between a Japanese game and a non-Japanese game is attempted, the battle simply does not work, with the save files left unharmed.
 
Pokémon Red and Green are compatible with {{jap|Pokémon Stadium}}, {{eng|Pokémon Stadium|Pokémon Stadium 2}} (released as Pokémon Stadium in English) and [[Pokémon Stadium 2|Pokémon Stadium Gold and Silver]] (released as Pokémon Stadium 2 in English). While link battles are not possible directly between Red and Blue and the Generation II games, a player may challenge a Generation II game using [[Pokémon Stadium 2|Pokémon Stadium Gold and Silver]].
 
===Virtual Console===
The [[Nintendo 3DS]] [[Virtual Console]] releases use 3DS wireless communication as a substitute for the Game Link Cable. They also will allow Pokémon to be moved to {{g|Bank}} in the future, where they can then be sent to {{g|Sun and Moon}}.
 
Japanese and non-Japanese Generation I core series games do not recognize each other when when attempting to link them via 3DS wireless communication.


==Features==
==Features==
Line 55: Line 66:
Each game contains pre-recorded data on 151 different species of Pokémon, including {{p|Mew}}, a Pokémon even Nintendo was not aware of initially.<ref>http://www.nintendo.co.uk/NOE/en_GB/news/iwata/iwata_asks_-_pokmon_heartgold_version__soulsilver_version_16288_16289.html</ref> However, not all Pokémon are available to the player, regardless of version; trades must occur between players in order to complete their Pokédex without the use of cheats or glitches. In addition, Mew is not normally obtainable in either game; the only legitimate way to obtain Mew is through a Nintendo sponsored event.
Each game contains pre-recorded data on 151 different species of Pokémon, including {{p|Mew}}, a Pokémon even Nintendo was not aware of initially.<ref>http://www.nintendo.co.uk/NOE/en_GB/news/iwata/iwata_asks_-_pokmon_heartgold_version__soulsilver_version_16288_16289.html</ref> However, not all Pokémon are available to the player, regardless of version; trades must occur between players in order to complete their Pokédex without the use of cheats or glitches. In addition, Mew is not normally obtainable in either game; the only legitimate way to obtain Mew is through a Nintendo sponsored event.


==[[Version-exclusive Pokémon]]==
==[[Game-exclusive Pokémon]]==
The following Pokémon are only obtainable in one game of this pair. In order to obtain Pokémon exclusive to the other game of this pair, they must be traded either from that game or from another compatible game of [[Generation I]] or [[Generation II]] which has that Pokémon available.
The following Pokémon are only obtainable in one game of this pair. In order to obtain Pokémon exclusive to the other game of this pair, they must be traded either from that game or from another compatible game of [[Generation I]] or [[Generation II]] which has that Pokémon available.
{| style="margin:auto"
{| style="margin:auto"
Line 102: Line 113:
|}
|}
|}
|}
==Differences in the Virtual Console release==
{{incomplete|needs=Complete list of moves with revised animations}}
The Nintendo 3DS Virtual Console release can [[#Connectivity|communicate]] with other Virtual Console versions via Nintendo 3DS wireless communication, simulating the [[Game Link Cable]]. In the games, this is accessed from a menu on the touch screen.
In the future, the games will be able to send Pokémon to [[Pokémon Bank]], from where they can be sent to {{g|Sun and Moon}}.
The animations for some moves were changed to reduce to amount of flashing in order to prevent having negative health effects on people with photosensitive epilepsy.


==Legacy==
==Legacy==
Line 116: Line 135:
==Soundtrack==
==Soundtrack==
{{main|Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD}}
{{main|Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD}}
The soundtrack contains all of the background music and sound effects used in the games, all of which were composed solely by [[Junichi Masuda]]. This includes {{OBP|Pokémon|species}} [[Cry|cries]] and [[Pokédex]] entries read by "Dexter", {{Ash}}'s Pokédex.
{{main|Pokémon Red and Green Super Music Collection}}
The Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD soundtrack, released on November 1, 1997, contains all of the background music and sound effects used in the games, all of which were composed solely by [[Junichi Masuda]]. This includes {{OBP|Pokémon|species}} [[Cry|cries]] and [[Pokédex]] entries read by "Dexter", {{Ash}}'s Pokédex. A reissue of the Red and Green soundtrack will be released on April 27, 2016 as Pokémon Red and Green Super Music Collection.


==Staff==
==Staff==
{{main|Staff of Pokémon Red and Green}}
{{main|Staff of Pokémon Red and Blue#Staff list}}
 
==Flyers==
Dated February 6, 1996 ([http://gamedic.jpn.org/museum/tirasi/gb_rpg/ source])
<gallery>
RG flyer front.jpg|Front
RG flyer back.jpg|Back
</gallery>


==Trivia==
==Trivia==
Line 130: Line 157:
* In ''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'', Professor Oak references these games with his password, "REDGREEN".
* In ''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'', Professor Oak references these games with his password, "REDGREEN".


==Notes==
==In other languages==
<references group="note"/>
{{langtable|color={{red color}}|bordercolor={{green color light}}
|ja={{tt|ポケットモンスター 赤・緑|Pocket Monsters Aka ・ Midori}}
|fr=Pokémon Version Rouge et Version Vert
|de=Pokémon Rote Edition und Grüne Edition
|it=Pokémon Red Version e Green Version <!-- from http://archive.is/SLqAM -->
|ko={{tt|포켓몬스터 레드・그린|Pocket Monsters Redeu ・ Geurin}}
|es=Pokémon Edición Roja y Edición Verde}}
 
==External links==
* [https://miiverse.nintendo.net/titles/6437256808907399718/6437256808907399721 Pokémon Generation I (Virtual Console) Miiverse Community]


==References==
==References==
Line 140: Line 176:
[[Category:Game Boy games]]
[[Category:Game Boy games]]
[[Category:Games]]
[[Category:Games]]
[[Category:Virtual Console games]]
[[Category:Nintendo 3DS games]]


[[de:Pocket Monsters Aka und Midori]]
[[de:Pocket Monsters Aka und Midori]]
[[es:Pokémon Edición Verde]]
[[fr:Pokémon Versions Rouge et Verte]]
[[fr:Pokémon Versions Rouge et Verte]]
[[it:Pokémon Rosso e Verde]]
[[it:Pokémon Rosso e Verde]]
[[ja:ポケットモンスター 赤・緑]]
[[ja:ポケットモンスター 赤・緑]]
[[pt:Pokémon Red e Green]]
[[zh:精靈寶可夢紅綠藍版]]
[[zh:神奇宝贝红绿蓝版]]
13,925

edits