Page history
1 May 2024
25 April 2024
23 April 2024
22 April 2024
→Disc 4
+6
→Disc 4
+74
→Disc 4
+2
→Disc 3
m+55
→Disc 4: added in motif songs
+3,101
→Disc 3: added in motif tracks
+1,309
→Disc 2
+380
→Disc 2: Added in motif songs
+1,486
20 April 2024
Undo revision 3992999 by TrainerSplash (talk) masters =/= the translated names. the table, and every name in the list currently uses translated names from the japanese. its probably best to use a hovertext to say that Masters uses "Battle" or something to that effect if needed. tatakai = fight, and is almost exclusively used in this game. wait for the localization of the SMC to use localized words outside of trademarked names
m−58
Pokemon Masters has it's own track names AND the originals! Made the page more consistent with other SMC collection names. Read the talk page!
+58
Adjusted various song names to be more accurate
−47
no edit summary
m−3
"Tatakai / 戦い" more accurately translates to "Fight", additionally it explicitly uses ":" instead of "!" in japanese. This feels very deliberate, so I decided to change this back. Just because Masters used "Battle!" does NOT mean it should be that in the OST of a different game entirely, as the context of the battles they're used in is widely different.
−49
8 April 2024
5 April 2024
Bot: Adding ja:Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウス スーパーミュージック・コレクション
m+108
→Tracklist
+269
→Disc 1
+16
→Disc 1
+124
Added a line break in one of the cells for visual aesthetic purposes
m+62
began adding motif songs for each track as listed in the album booklet
+2,268
1 April 2024
31 March 2024
Just because this is how Masters EX has credited the names, DOESN'T MEAN THAT THIS IS HOW IT WILL BE TRANSLATED IN ENGLISH. Masters EX and Legends Arceus are different games, and won't share the same track titles. The Japanese translations for the track names in this game clearly use ":" rather than "!", and so they should be left this way in the english translation.
−4
→Tracklist: Corrected only the names confirmed in Pokémon Masters EX, those being "Battle! (People of Hisui)" and "Battle! (People of Hisui 2)
+4
Undo revision 3969363 by Softaboy (talk)
+454
Changed the "Battle: ___" names into "Battle! (___)" ones since Pokémon Masters EX's jukebox confirms they follow that naming scheme
−454
16 March 2024
13 March 2024
6 March 2024
no edit summary
m−1
and then I missed a capitalisation :V
mFixed up a spelling and some inconsistent capitalisations with the rest of the translated track titles
m+1
5 March 2024
4 March 2024
→Intro
−53
→Tracklist: Added track duration for all tracks. Corrected some minor mistakes in the tracks's names.
+453
→Disc 1: For some reason, half of the credits here for Composer and Arranger were incorrectly flipped. Fixed.
2 March 2024
1 March 2024
29 February 2024
→Tracklist
+1,215
I tried my best translating these songs' titles. I'm not the best at Japanese, so I'm not 100% sure on some of these, but they should do for now until official English titles are revealed.
+1,265
27 February 2024
16 January 2024
10 December 2023
no edit summary
+1,575
no edit summary
+79
TrainerSplash moved page Pokémon Legends: Arceus: Super Music Collection to Pokémon LEGENDS Arceus Super Music Collection: proper JP name
m