2,670
edits
PS023: Difference between revisions
→In other languages
(→Errors) |
|||
| (9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
'''Make Way for Magmar!''' (Japanese: '''VSブーバー''' ''VS. {{tt|Boober|Magmar}}'') is the twenty-third round in the {{chap|Red, Green & Blue}} of the [[Pokémon Adventures]] manga. | '''Make Way for Magmar!''' (Japanese: '''VSブーバー''' ''VS. {{tt|Boober|Magmar}}'') is the twenty-third round in the {{chap|Red, Green & Blue}} of the [[Pokémon Adventures]] manga. | ||
== | ==Plot== | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
The round begins in [[Viridian City]], where two people have gathered around the [[Viridian Gym]]. They discuss {{adv|Giovanni}}'s 'Missing In Action' status. | The round begins in [[Viridian City]], where two people have gathered around the [[Viridian Gym]]. They discuss {{adv|Giovanni}}'s 'Missing In Action' status. | ||
A quick scene change brings the readers to [[Diglett's Cave]]'s [[Pewter City]] exit. {{Adv|Red}} and Giovanni exit it; Red having joined Giovanni on a search for Pokémon | A quick scene change brings the readers to [[Diglett's Cave]]'s [[Pewter City]] exit. {{Adv|Red}} and Giovanni exit it; Red having joined Giovanni on a search for Pokémon Fossils. With a few stones in hand, the two proceed to the city to have them examined. As they walk on, Red suggests to Giovanni that he finds the man familiar, but Giovanni assures him that they have never met. Amidst complimenting each other, Red remarks on how he's defeated [[Gym Leader]]s and members of [[Team Rocket]]; a comment that does not go unnoticed by Giovanni, whose expression turns serious, but nevertheless continues to humor Red. As the two near the city, Red and Giovanni notice a sudden change in temperature; the culprits being a pair of {{p|Magmar}} that had set the [[Pewter Museum of Science]] on fire. Red promptly jumps into battle, determined to show off his skills, while Giovanni decides to watch his strategy. | ||
Red begins by calling out {{DL|Red (Adventures)|Snor|Snorlax}} to function as a wall while Red thinks of how to continue; Giovanni silently admonishes his apparent lack of strategy. However, Red switches to his newly caught {{p|Sandshrew}} and uses {{m|Sand-Attack}} to suffocate the flames. Giovanni thinks to himself Red's victories were likely due to his inventiveness, then points out to Red that while the Sand-Attack is striking the Magmar, all it seems to be doing is make the Magmar angrier. Following a bit more thought, Red tells Sandshrew to run in circles, creating a sandstorm instead. The attack successfully knocks the Magmar off their feet and immobilizes them completely in sand. | Red begins by calling out {{DL|Red (Adventures)|Snor|Snorlax}} to function as a wall while Red thinks of how to continue; Giovanni silently admonishes his apparent lack of strategy. However, Red switches to his newly caught {{p|Sandshrew}} and uses {{m|Sand-Attack}} to suffocate the flames. Giovanni thinks to himself Red's victories were likely due to his inventiveness, then points out to Red that while the Sand-Attack is striking the Magmar, all it seems to be doing is make the Magmar angrier. Following a bit more thought, Red tells Sandshrew to run in circles, creating a sandstorm instead. The attack successfully knocks the Magmar off their feet and immobilizes them completely in sand. | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
* Red receives the [[Old Amber]] from Giovanni. | * Red receives the [[Old Amber]] from Giovanni. | ||
{{endspoilers}} | |||
==Debuts== | |||
* {{adv|Giovanni}} | * {{adv|Giovanni}} | ||
===Pokémon debuts=== | |||
* {{p|Magmar}} | * {{p|Magmar}} | ||
* {{p|Cloyster}} | * {{p|Cloyster}} | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
* {{Adv|Red}} | * {{Adv|Red}} | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
* {{p|Magmar}} (×2) | * {{p|Magmar}} (×2) | ||
* {{p|Snorlax}} (Snor/{{tt|Lax|Chuang Yi}}; {{Adv|Red}}'s | * {{p|Snorlax}} (Snor/{{tt|Lax|Chuang Yi}}; {{Adv|Red}}'s) | ||
* {{p|Sandshrew}} ({{Adv|Red}}'s) | * {{p|Sandshrew}} ({{Adv|Red}}'s;new) | ||
* {{p|Cloyster}} (Giovanni's) | * {{p|Cloyster}} (Giovanni's) | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
*In the VIZ Media version, Giovanni refers to the Magmar as ''Magmars''. | *In the VIZ Media version, Giovanni refers to the Magmar as ''Magmars''. | ||
==In other languages== | |||
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA | |||
|fi={{tt|Red vastaan Magmar|Red versus Magmar}} | |||
|fr_eu=Magmar{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|Un mystérieux incendie|A mysterious fire}}{{tt|*|Kurokawa translation}} | |||
}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||
[[de:Kapitel | [[de:Kapitel 23 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | ||
[[fr:Chapitre 23 (Pocket Monsters Special)]] | [[fr:Chapitre 23 (Pocket Monsters Special)]] | ||
[[it:PS023]] | |||
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第23話]] | [[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第23話]] | ||
[[pl:PS023]] | [[pl:PS023]] | ||
[[zh:PS023]] | |||