14,909
edits
PS007: Difference between revisions
m
(Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing
m ((Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing) |
|||
| (14 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{MangaPrevNext/Adventures | ||
|prevcode=PS006 | |||
|prevtitle=Gyarados Splashes In! | |||
|nextcode=PS008 | |||
|nexttitle=Suddenly Starmie | |||
|series=Red, Green & Blue | |||
|colorscheme=Kanto}} | |||
{{ChapInfobox | |||
|title_en=Raging Rhydon | |title_en=Raging Rhydon | ||
|title_ja=VS サイドン | |title_ja=VS サイドン | ||
|title_ro=VS Sidon | |title_ro=VS Sidon | ||
|image=PS007.png | |image=PS007.png | ||
| | |scheme=Red, Green & Blue | ||
|volume=1 | |pub1=Shogakukan full volume | ||
| | |pub1-data=Chapter 7 in [[Pokémon Adventures volume 1|Vol. 1]] | ||
|pub2=VIZ Media monthly issue | |||
|pub2-data=Chapter 7 in [[Starmie Surprise]] | |||
|pub3=VIZ Media full volume | |||
|pub3-data=Adventure 7 in [[Pokémon Adventures volume 1|Vol. 1]] | |||
|location={{rt|4|Kanto}}<br>[[Mt. Moon]] | |location={{rt|4|Kanto}}<br>[[Mt. Moon]] | ||
}} | }} | ||
'''Raging Rhydon''' (Japanese: '''VS サイドン''' ''VS {{tt|Sidon|Rhydon}}'') is the seventh | '''Raging Rhydon''' (Japanese: '''VS サイドン''' ''VS {{tt|Sidon|Rhydon}}'') is the seventh chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga. | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
At the entrance to one of the caverns of [[Mt. Moon]], several {{tc|Team Rocket Grunt}}s report that there has been no sign of the [[Moon Stone]]. Through their radio, they're told to continue the search and forcefully stop anyone foolish enough to try and interfere with their work. | |||
{{adv|Red}} and [[Misty]] finally reach their way to the entrance of Mt. Moon, suddenly ducking down into the grass as they spot the Team Rocket Grunts further up ahead. They identify them as members of [[Team Rocket]] based on their uniform, leading them to wonder about their next moves. They both sneak through the grass, into the caverns of Mt. Moon. | |||
Outside the cave, Misty regains consciousness, | The cave proves too dark to navigate, as they stumble past several Pokémon. Red calls out [[Pika]], who, despite being a little irritated, helps illuminate the cave, allowing them to take a much quicker pace. As Red is walking backwards while talking with Misty, he bumps into a large rock, which quickly reveals itself to be a Team Rocket member's {{p|Rhyhorn}}. They are both quickly surrounded by [[Koga]] and numerous Team Rocket Grunts. Koga asks who Red is, who responds by challenging him to a battle on the spot. | ||
Koga leads with {{m|Rock Throw}}, burying Pika under a large pile of rocks. Pika recovers, jumping out of the pile and launches a sphere of electrified debris towards Rhyhorn, knocking it out in one shot. Koga laughs, injecting Rhyhorn with a syringe filled with liquid, causing it to immediately evolve into {{p|Rhydon}}. Misty and Red are both left stunned, leaving Misty to wonder if Koga is responsible for what happened to her {{p|Gyarados}}. Koga brushes her off, saying he can't be bothered to remember every Pokémon they experiment on. | |||
Misty, infuriated, calls out {{TP|Misty|Staryu}} and attacks Rhydon with a blast of water, which seems to be effective until Koga orders {{m|Horn Drill}}, redirecting the water back at them, slamming Misty into the cave wall, causing her to faint. Red promises to take revenge, commanding Pika to attack, but gets easily pinned under Rhydon's foot. Koga orders a final attack, but Pika is able to slide away, charged with electricity. Using his tail, Pika cuts off a huge portion off the cave roof, blocking the cave and allowing Red a chance to escape with the others. | |||
Outside the cave, Misty regains consciousness, and punches Red in the face for allowing her to get covered in dirt. Afterwards, Red brags about winning his battle with Koga, Misty brushing off his story as they weren't able to retrieve the Moon Stone. Red beams, showing her that he found it after the cave collapsed. They continue running off towards [[Cerulean City]], Red cheerfully exclaiming that he's going to use it. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 58: | Line 73: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The [[evolution]] of [[Koga]]'s {{p|Rhyhorn}} into {{p|Rhydon}} is the first evolution shown in the manga. Unlike in the games and anime, the Pokémon transforms instead of glowing. | * The [[evolution]] of [[Koga]]'s {{p|Rhyhorn}} into {{p|Rhydon}} is the first evolution shown in the manga. Unlike in the games and anime, the Pokémon transforms instead of glowing. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In the VIZ Media second edition print, {{m|Rock Throw}} is called ''Rock Blast'', and isn't to be confused with the {{m|Rock Blast|move of the same name}} introduced in [[Generation III]]. | * In the VIZ Media second edition print, {{m|Rock Throw}} is called ''Rock Blast'', and isn't to be confused with the {{m|Rock Blast|move of the same name}} introduced in [[Generation III]]. | ||
===Translation edits=== | |||
* In the [[VIZ Media]] and [[Chuang Yi]] releases, this chapter contains mentions of {{wp|Mickey Mouse}} and {{wp|Tom Sawyer}}, which are not present in the Japanese version. | |||
* In the [[VIZ Media]] first edition print, [[Misty]] hits {{adv|Red}} accusing him of groping her as a result of him carrying her out of [[Mt. Moon]] after they escape. This is changed to her being angry that she's dirty in the second. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA | {{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA | ||
|zh_cmn={{tt|VS 鐵甲暴龍|VS Rhydon}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 铁甲暴龙|VS Rhydon}} (Mainland China) | |zh_cmn={{tt|VS 鐵甲暴龍|VS Rhydon}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 铁甲暴龙|VS Rhydon}} (Mainland China) | ||
|cs=Vs. Rhydon | |||
|fi={{tt|Red vastaan Rhydon|Red versus Rhydon}} | |fi={{tt|Red vastaan Rhydon|Red versus Rhydon}} | ||
|fr_eu={{tt|Rhinocorne/Rhinoféros|Rhyhorn/Rhydon}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|À la recherche de la Pierre Lune|In search of the Moon Stone}}{{tt|*|Kurokawa translation}} | |fr_eu={{tt|Rhinocorne/Rhinoféros|Rhyhorn/Rhydon}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|À la recherche de la Pierre Lune|In search of the Moon Stone}}{{tt|*|Kurokawa translation}} | ||
|de={{tt|Rasendes Rizeros|Furious Rhydon}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Rizeros|VS. Rhydon}}{{tt|*|Panini Comics translation}} | |de={{tt|Rasendes Rizeros|Furious Rhydon}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Rizeros|VS. Rhydon}}{{tt|*|Panini Comics translation}} | ||
|it={{tt|Il furioso Rhydon|The furious Rhydon}} | |it=VS Rhydon{{tt|*|J-Pop translation}}<br>{{tt|Il furioso Rhydon|The furious Rhydon}}{{tt|*|Panini Comics translation}} | ||
|ko={{tt|VS 코뿌리|VS Rhydon}} | |ko={{tt|VS 코뿌리|VS Rhydon}} | ||
|pl={{tt|Kontra Rhydon|VS Rhydon}} | |||
|pt_br=VS Rhydon | |pt_br=VS Rhydon | ||
|es_la=VS Rhydon | |||
|es_eu={{tt|Contra Rhydon|VS Rhydon}} | |es_eu={{tt|Contra Rhydon|VS Rhydon}} | ||
|th={{tt|VS ไซดอน|VS Rhydon}} | |th={{tt|VS ไซดอน|VS Rhydon}} | ||
| Line 79: | Line 98: | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{MangaPrevNext/Adventures | |||
|prevcode=PS006 | |||
|prevtitle=Gyarados Splashes In! | |||
|nextcode=PS008 | |||
|nexttitle=Suddenly Starmie | |||
|series=Red, Green & Blue | |||
|colorscheme=Kanto}} | |||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||
[[de:Kapitel 7 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | [[de:Kapitel 7 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | ||
[[es:PMS007]] | |||
[[fr:Chapitre 7 (Pocket Monsters Special)]] | [[fr:Chapitre 7 (Pocket Monsters Special)]] | ||
[[it: | [[it:LGA007]] | ||
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第7話]] | [[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第7話]] | ||
[[zh:宝可梦特别篇 第7话]] | |||
[[zh: | |||