List of moves in other languages: Difference between revisions

List of moves in other languages (view source)

Revision as of 11:25, 16 August 2013

206 bytes removed , 16 August 2013

m

no edit summary

ArcToraphim

29,836

edits

@@ Line 137: / Line 137: @@
 {{Langlist|move|134|Kinesis|スプーンまげ|Spoon Mage|Télékinésie|Psykraft|Cinèsi|Kinético|숟가락휘기|Sutgarak Hwigi|color=Psychic}}
 {{Langlist|move|135|Softboiled|タマゴうみ|Tamago Umi|E-Coque|Weichei|Covauovo|Amortiguador|알낳기|Alnaki|color=Normal}}
-{{Langlist|move|136|Hi Jump Kick|とびひざげり|Tobihizageri|Pied Voltige|Turmkick|Calcinvolo|Patada S. Alta|무릎차기|Mureupchagi|color=Fighting}}
+{{Langlist|move|136|Hi Jump Kick|とびひざげり|Tobihizageri|Pied Voltige|Turmkick|Calcinvolo|{{tt|Patada S. Alta|Patada Salto Alta}}|무릎차기|Mureupchagi|color=Fighting}}
 {{Langlist|move|137|Glare|へびにらみ|Hebi Nirami|Intimidation|Giftblick|Bagliore|Deslumbrar|뱀의미소|Baem-yi Miso|color=Normal}}
 {{Langlist|move|138|Dream Eater|ゆめくい|Yume Kui|Dévorêve|Traumfresser|Mangiasogni|Comesueños|꿈먹기|Kkum Meokgi|color=Psychic}}
@@ Line 195: / Line 195: @@
 {{Langlist|move|192|Zap Cannon|でんじほう|Denjihō|Elecanon|Blitzkanone|Falcecannone|Electrocañón|전자포|Jeonjapo|color=Electric}}
 {{Langlist|move|193|Foresight|みやぶる|Miyaburu|Clairvoyance|Gesichte|Preveggenza|Profecía|꿰뚫어보기|Kkwettul'eobogi|color=Normal}}
-{{Langlist|move|194|Destiny Bond|みちづれ|Michidzure|{{tt|Prlvt Destin|Stands for Prélèvement du Destin}}|Abgangsbund|{{tt|Destinobbl.|Stands for Destinobbligato}}|Mismodestino|길동무|Gil Dongmu|color=Ghost}}
+{{Langlist|move|194|Destiny Bond|みちづれ|Michidzure|{{tt|Prlvt Destin|Prélèvement du Destin}}|Abgangsbund|{{tt|Destinobbl.|Destinobbligato}}|Mismodestino|길동무|Gil Dongmu|color=Ghost}}
 {{Langlist|move|195|Perish Song|ほろびのうた|Horobi no Uta|Requiem|Abgesang|Ultimocanto|Canto Mortal|멸망의 노래|Myeolmang-yi Norae|color=Normal}}
 {{Langlist|move|196|Icy Wind|こごえるかぜ|Kogoeru Kaze|Vent Glace|Eissturm|Ventogelato|Viento Hielo|얼다바람|Eolda Baram|color=Ice}}
@@ Line 202: / Line 202: @@
 {{Langlist|move|199|Lock-On|ロックオン|Lock On|Verrouillage|Zielschuss|Localizza|Fijar Blanco|록온|Lock On|color=Normal}}
 {{Langlist|move|200|Outrage|げきりん|Gekirin|Colère|Wutanfall|Oltraggio|Enfado|역린|Yeokrin|color=Dragon}}
-{{Langlist|move|201|Sandstorm|すなあらし|Suna Arashi|Tempetesable|Sandsturm|Terrempesta|{{tt|Torm. Arena|Stands for Tormenta Arena}}|모래바람|Morae Baram|color=Rock}}
+{{Langlist|move|201|Sandstorm|すなあらし|Suna Arashi|Tempetesable|Sandsturm|Terrempesta|{{tt|Torm. Arena|Tormenta Arena}}|모래바람|Morae Baram|color=Rock}}
-{{Langlist|move|202|Giga Drain|ギガドレイン|Giga Drain|Giga-sangsue|Gigasauger|{{tt|Gigassorbim.|Stands for Gigassorbimento}}|{{tt|Gigadrenado|Giga-Drenado in Generation II}}|기가드레인|Giga Drain|color=Grass}}
+{{Langlist|move|202|Giga Drain|ギガドレイン|Giga Drain|Giga-sangsue|Gigasauger|{{tt|Gigassorbim.|Gigassorbimento}}|{{tt|Gigadrenado|Giga-Drenado in Generation II}}|기가드레인|Giga Drain|color=Grass}}
 {{Langlist|move|203|Endure|こらえる|Koraeru|Tenacite|Ausdauer|Resistenza|Aguante|버티기|Beotigi|color=Normal}}
 {{Langlist|move|204|Charm|あまえる|Amaeru|Charme|Charme|Fascino|Encanto|애교부리기|Aegyo Burigi|color=Normal}}
@@ Line 238: / Line 238: @@
 {{Langlist|move|235|Synthesis|こうごうせい|Kōgōsei|Synthese|Synthese|Sintesi|Síntesis|광합성|Gwanghapseong|color=Grass}}
 {{Langlist|move|236|Moonlight|つきのひかり|Tsuki no Hikari|Rayon Lune|Mondschein|Lucelunare|Luz Lunar|달의불빛|Dal-yi Bulbit|color=Normal}}
-{{Langlist|move|237|Hidden Power|めざめるパワー|Mezameru Power|{{tt|Puis. Cachée|Stands for Puissance Cachée}}|Kraftreserve|Introforza|Poder Oculto|잠재파워|Jamjae Power|color=Normal}}
+{{Langlist|move|237|Hidden Power|めざめるパワー|Mezameru Power|{{tt|Puis. Cachée|Puissance Cachée}}|Kraftreserve|Introforza|Poder Oculto|잠재파워|Jamjae Power|color=Normal}}
 {{Langlist|move|238|Cross Chop|クロスチョップ|Cross Chop|Coup-Croix|Kreuzhieb|Incrocolpo|Tajo Cruzado|크로스촙|Cross Chop|color=Fighting}}
 {{Langlist|move|239|Twister|たつまき|Tatsumaki|Ouragan|Windhose|Tornado|Ciclón|회오리|Hoe'ori|color=Dragon}}
@@ Line 246: / Line 246: @@
 {{Langlist|move|243|Mirror Coat|ミラーコート|Mirror Coat|Voile Miroir|Spiegelcape|Specchiovelo|Manto Espejo|미러코트|Mirror Coat|color=Psychic}}
 {{Langlist|move|244|Psych Up|じこあんじ|Jikoanji|Boost|Psycho-Plus|Psicamisù|Más Psique|자기암시|Jagi Amsi|color=Normal}}
-{{Langlist|move|245|ExtremeSpeed|しんそく|Shinsoku|{{tt|Vit.Extrême|Stands for Vitesse Extrême}}|Turbotempo|Extrarapido|{{tt|Vel. Extrema|Stamds for Velocidad Extrema}}|신속|Sinsok|color=Normal}}
+{{Langlist|move|245|ExtremeSpeed|しんそく|Shinsoku|{{tt|Vit.Extrême|Vitesse Extrême}}|Turbotempo|Extrarapido|{{tt|Vel. Extrema|Velocidad Extrema}}|신속|Sinsok|color=Normal}}
-{{Langlist|move|246|AncientPower|げんしのちから|Genshi no Chikara|{{tt|Pouv.Antique|Stands for Pouvoir Antique}}|Antik-Kraft|Forzantica|Poder Pasado|원시의힘|Weonsa-yi Him|color=Rock}}
+{{Langlist|move|246|AncientPower|げんしのちから|Genshi no Chikara|{{tt|Pouv.Antique|Pouvoir Antique}}|Antik-Kraft|Forzantica|Poder Pasado|원시의힘|Weonsa-yi Him|color=Rock}}
 {{Langlist|move|247|Shadow Ball|シャドーボール|Shadow Ball|Ball'Ombre|Spukball|Palla Ombra|Bola Sombra|새도우볼|Shadow Ball|color=Ghost}}
 {{Langlist|move|248|Future Sight|みらいよち|Mirai Yochi|Prescience|Seher|Divinazione|Premonición|미래예지|Mirae Yeoji|color=Psychic}}
@@ Line 306: / Line 306: @@
 {{Langlist|move|303|Slack Off|なまける|Namakeru|Paresse|Tagedieb|Pigro|Relajo|태만함|Taemanham|color=Normal}}
 {{Langlist|move|304|Hyper Voice|ハイパーボイス|Hyper Voice|Mégaphone|Schallwelle|Granvoce|Vozarrón|하이퍼보이스|Hyper Voice|color=Normal}}
-{{Langlist|move|305|Poison Fang|どくどくのキバ|Dokudoku no Kiba|Crochetvenin|Giftzahn|Velenodenti|{{tt|Colmillo Ven.|Stands for Colmillo Veneno}}|독엄니|Dok Eomni|color=Poison}}
+{{Langlist|move|305|Poison Fang|どくどくのキバ|Dokudoku no Kiba|Crochetvenin|Giftzahn|Velenodenti|{{tt|Colmillo Ven.|Colmillo Veneno}}|독엄니|Dok Eomni|color=Poison}}
 {{Langlist|move|306|Crush Claw|ブレイククロー|Break Claw|Éclategriffe|Zermalmklaue|Tritartigli|Garra Brutal|브레이크크루|Break Claw|color=Normal}}
 {{Langlist|move|307|Blast Burn|ブラストバーン|Blast Burn|Rafale Feu|Lohekanonade|Incendio|Anillo Ígneo|블래스트번|Blast Burn|color=Fire}}
@@ Line 335: / Line 335: @@
 {{Langlist|move|332|Aerial Ace|つばめがえし|Tsubame Gaeshi|Aéropique|Aero-Ass|Aeroassalto|Golpe Aéreo|제비반환|Jebi Banhwan|color=Flying}}
 {{Langlist|move|333|Icicle Spear|つららばり|Tsurara Bari|Stalagtite|Eisspeer|Gelolancia|Carámbano|고드름침|Godoreum Chim|color=Ice}}
-{{Langlist|move|334|Iron Defense|てっぺき|Teppeki|Mur de Fer|Eisenabwehr|Ferroscudo|{{tt|Def. Férrea|Stands for Defensa Férrea}}|철벽|Cheolbyeok|color=Steel}}
+{{Langlist|move|334|Iron Defense|てっぺき|Teppeki|Mur de Fer|Eisenabwehr|Ferroscudo|{{tt|Def. Férrea|Defensa Férrea}}|철벽|Cheolbyeok|color=Steel}}
 {{Langlist|move|335|Block|とおせんぼう|Tōsenbō|Barrage|Rückentzug|Blocco|Bloqueo|블록|Block|color=Normal}}
 {{Langlist|move|336|Howl|とおぼえ|Tōboe|Grondement|Jauler|Gridodilotta|Aullido|멀리짖음|Meolli Jit'eum|color=Normal}}
@@ Line 342: / Line 342: @@
 {{Langlist|move|339|Bulk Up|ビルドアップ|Build-Up|Gonflette|Protzer|Granfisico|Corpulencia|벌크업|Build-Up|color=Fighting}}
 {{Langlist|move|340|Bounce|とびはねる|Tobihaneru|Rebond|Sprungfeder|Rimbalzo|Bote|뛰어오르다|Ttwieooreuda|color=Flying}}
-{{Langlist|move|341|Mud Shot|マッドショット|Mud Shot|Tir de Boue|Lehmschuss|Colpodifango|{{tt|Disp. Lodo|Stands for Disparo Lodo}}|머드숏|Mud Shot|color=Ground}}
+{{Langlist|move|341|Mud Shot|マッドショット|Mud Shot|Tir de Boue|Lehmschuss|Colpodifango|{{tt|Disp. Lodo|Disparo Lodo}}|머드숏|Mud Shot|color=Ground}}
 {{Langlist|move|342|Poison Tail|ポイズンテール|Poison Tail|Queue-Poison|Giftschweif|Velenocoda|Cola Veneno|포이즌테일|Poison Tail|color=Poison}}
 {{Langlist|move|343|Covet|ほしがる|Hoshigaru|Implore|Bezirzer|Supplica|Antojo|탐내다|Tamnaeda|color=Normal}}
@@ Line 369: / Line 369: @@
 {{Langlist|move|366|Tailwind|おいかぜ|Oikaze|Vent Arrière|Rückenwind|Ventoincoda|Viento Afín|순풍|Sunpung|color=Flying}}
 {{Langlist|move|367|Acupressure|つぼをつく|Tsubo wo Tsuku|Acupression|Akupressur|Acupressione|Acupresión|경혈찌르기|Gyeonghyeol Jjireugi|color=Normal}}
-{{Langlist|move|368|Metal Burst|メタルバースト|Metal Burst|Fulmifer|Metallstoß|Metalscoppio|{{tt|Repr. Metal|Stands for Represión Metal}}|메탈버스트|Metal Burst|color=Steel}}
+{{Langlist|move|368|Metal Burst|メタルバースト|Metal Burst|Fulmifer|Metallstoß|Metalscoppio|{{tt|Repr. Metal|Represión Metal}}|메탈버스트|Metal Burst|color=Steel}}
 {{Langlist|move|369|U-turn|とんぼがえり|Tonbogaeri|Demi-Tour|Kehrtwende|Retromarcia|Ida y Vuelta|유턴|U-turn|color=Bug}}
 {{Langlist|move|370|Close Combat|インファイト|In-Fight|Close Combat|Nahkampf|Zuffa|A Bocajarro|인파이트|In-Fight|color=Fighting}}
@@ Line 385: / Line 385: @@
 {{Langlist|move|382|Me First|さきどり|Sakidori|Moi d'Abord|Egotrip|Precedenza|Yo Primero|선취|Seonchwi|color=Normal}}
 {{Langlist|move|383|Copycat|まねっこ|Manekko|Photocopie|Imitator|Copione|Copión|흉내쟁이|Hyungnaejaeng'i|color=Normal}}
-{{Langlist|move|384|Power Swap|パワースワップ|Power Swap|Permuforce|Krafttausch|Barattoforza|{{tt|Cambia Fue.|Stands for Cambia Fuerza}}|파워스웹|Power Swap|color=Psychic}}
+{{Langlist|move|384|Power Swap|パワースワップ|Power Swap|Permuforce|Krafttausch|Barattoforza|{{tt|Cambia Fue.|Cambia Fuerza}}|파워스웹|Power Swap|color=Psychic}}
-{{Langlist|move|385|Guard Swap|ガードスワップ|Guard Swap|Permugarde|Schutztausch|Barattoscudo|{{tt|Cambia Def.|Stands for Cambia Defensa}}|가드스웹|Guard Swap|color=Psychic}}
+{{Langlist|move|385|Guard Swap|ガードスワップ|Guard Swap|Permugarde|Schutztausch|Barattoscudo|{{tt|Cambia Def.|Cambia Defensa}}|가드스웹|Guard Swap|color=Psychic}}
 {{Langlist|move|386|Punishment|おしおき|Oshioki|Punition|Strafattacke|Punizione|Castigo|혼내기|Honnaegi|color=Dark}}
 {{Langlist|move|387|Last Resort|とっておき|Totteoki|Dernierecour|Zuflucht|Ultimascelta|Última Baza|뒀다쓰기|Dwittaseugi|color=Normal}}
@@ Line 423: / Line 423: @@
 {{Langlist|move|420|Ice Shard|こおりのつぶて|Koori no Tsubute|Éclats Glace|Eissplitter|Geloscheggia|Canto Helado|얼음뭉치|Eol'eum Mungchi|color=Ice}}
 {{Langlist|move|421|Shadow Claw|シャドークロー|Shadow Claw|Griffe Ombre|Dunkelklaue|Ombrartigli|Garra Umbría|섀도크루|Shadow Claw|color=Ghost}}
-{{Langlist|move|422|Thunder Fang|かみなりのキバ|Kaminari no Kiba|Crocs Éclair|Donnerzahn|Fulmindenti|{{tt|Colm. Rayo|Stands for Colmillos Rayo}}|번개엄니|Beongae Eomni|color=Electric}}
+{{Langlist|move|422|Thunder Fang|かみなりのキバ|Kaminari no Kiba|Crocs Éclair|Donnerzahn|Fulmindenti|{{tt|Colm. Rayo|Colmillos Rayo}}|번개엄니|Beongae Eomni|color=Electric}}
-{{Langlist|move|423|Ice Fang|こおりのキバ|Koori no Kiba|Crocs Givre|Eiszahn|Gelodenti|{{tt|Colm. Hielo|Stands for Colmillos Hielo}}|얼음엄니|Eol'eum Eomni|color=Ice}}
+{{Langlist|move|423|Ice Fang|こおりのキバ|Koori no Kiba|Crocs Givre|Eiszahn|Gelodenti|{{tt|Colm. Hielo|Colmillos Hielo}}|얼음엄니|Eol'eum Eomni|color=Ice}}
-{{Langlist|move|424|Fire Fang|ほのおのキバ|Honoo no Kiba|Crocs Feu|Feuerzahn|Rogodenti|{{tt|Colm. Ígneo|Stands for Colmillos Ígneo}}|불꽃엄니|Bulkkot Eomni|color=Fire}}
+{{Langlist|move|424|Fire Fang|ほのおのキバ|Honoo no Kiba|Crocs Feu|Feuerzahn|Rogodenti|{{tt|Colm. Ígneo|Colmillos Ígneo}}|불꽃엄니|Bulkkot Eomni|color=Fire}}
 {{Langlist|move|425|Shadow Sneak|かげうち|Kageuchi|Ombre Portée|Schattenstoß|Furtivombra|Sombra Vil|야습|Yaseup|color=Ghost}}
 {{Langlist|move|426|Mud Bomb|どろばくだん|Doro Bakudan|Boue-Bombe|Schlammbombe|Pantanobomba|Bomba Fango|진흙폭탄|Jinheulk Poktan|color=Ground}}
 {{Langlist|move|427|Psycho Cut|サイコカッター|Psycho Cutter|Coupe Psycho|Psychoklinge|Psicotaglio|Psico-corte|사이코커터|Psycho Cutter|color=Psychic}}
 {{Langlist|move|428|Zen Headbutt|しねんのずつき|Shinen no Zutsuki|Psykoud'Boul|Zen-Kopfstoß|Cozzata Zen|Cabezazo Zen|사념의박치기|Sanyeom-yi Bakchigi|color=Psychic}}
-{{Langlist|move|429|Mirror Shot|ミラーショット|Mirror Shot|Miroi-Tir|Spiegelsalve|Cristalcolpo|{{tt|Disp. Espejo|Stands for Disparo Espejo}}|미러숏|Mirror Shot|color=Steel}}
+{{Langlist|move|429|Mirror Shot|ミラーショット|Mirror Shot|Miroi-Tir|Spiegelsalve|Cristalcolpo|{{tt|Disp. Espejo|Disparo Espejo}}|미러숏|Mirror Shot|color=Steel}}
-{{Langlist|move|430|Flash Cannon|ラスターカノン|Luster Cannon|Luminocanon|Lichtkanone|Cannonflash|{{tt|Foco Respl.|Stands for Foco Resplandor}}|러스터캐논|Luster Cannon|color=Steel}}
+{{Langlist|move|430|Flash Cannon|ラスターカノン|Luster Cannon|Luminocanon|Lichtkanone|Cannonflash|{{tt|Foco Respl.|Foco Resplandor}}|러스터캐논|Luster Cannon|color=Steel}}
 {{Langlist|move|431|Rock Climb|ロッククライム|Rock Climb|Escalade|Kraxler|Scalaroccia|Treparrocas|락클라임|Rock Climb|color=Normal}}
 {{Langlist|move|432|Defog|きりばらい|Kiribarai|Anti-Brume|Auflockern|Scacciabruma|Despejar|안개제거|Rock Climb|color=Flying}}
@@ Line 509: / Line 509: @@
 {{Langlist|move|506|Hex|たたりめ|Tatarime|Chatiment|Bürde|Sciagura|Infortunio|병상첨병|Byongsang Chumbyung|color=Ghost}}
 {{Langlist|move|507|Sky Drop|フリーフォール|Free Fall|Chute Libre|Freier Fall|Cadutalibera|Caída Libre|프리폴|Free Fall|color=Flying}}
-{{Langlist|move|508|Shift Gear|ギアチェンジ|Gear Change|{{tt|Chgt Vitesse|Stands for Changement Vitesse}}|Gangwechsel|Cambiomarcia|Cambiomarcha|기어체인지|Gear Change|color=Steel}}
+{{Langlist|move|508|Shift Gear|ギアチェンジ|Gear Change|{{tt|Chgt Vitesse|Changement Vitesse}}|Gangwechsel|Cambiomarcia|Cambiomarcha|기어체인지|Gear Change|color=Steel}}
 {{Langlist|move|509|Circle Throw|ともえなげ|Tomoenage|Projection|Überkopfwurf|Ribaltiro|Llave Giro|배대뒤치기|Baedae Duichigi|color=Fighting}}
 {{Langlist|move|510|Incinerate|やきつくす|Yaki Tsukusu|Calcination|Einäschern|Bruciatutto|Calcinación|불태우기|Bultaeoogi|color=Fire}}
@@ Line 551: / Line 551: @@
 {{Langlist|move|548|Secret Sword|しんぴのつるぎ|Shinpi no Tsurugi|Lame Ouinte|Mystoschwert|Spadamistica|Sablemístico|신비의칼|Sinbi-yi Kal|color=Fighting}}
 {{Langlist|move|549|Glaciate|こごえるせかい|Kogoeru Sekai|EreGlaciaire|Eiszeit|Gelamondo|Mundo Gélido|얼다세계|Ulda-saegyae|color=Ice}}
-{{Langlist|move|550|Bolt Strike|らいげき|Raigeki|ChargeFoudre|Blitzschlag|Lucesiluro|{{tt|At. Fulgor|Stands for Ataque Fulgor}}|뇌격|Nyaegyuk|color=Electric}}
+{{Langlist|move|550|Bolt Strike|らいげき|Raigeki|ChargeFoudre|Blitzschlag|Lucesiluro|{{tt|At. Fulgor|Ataque Fulgor}}|뇌격|Nyaegyuk|color=Electric}}
 {{Langlist|move|551|Blue Flare|あおいほのお|Aoi Honō|Flamme Bleue|Blauflammen|Fuocoblu|Llama Azul|푸른불꽃|Pureun Bulkkot|color=Fire}}
 {{Langlist|move|552|Fiery Dance|ほのおのまい|Honō no Mai|Danse du Feu|Feuerreigen|Voldifuoco|Danza Llama|불꽃춤|Bulkkotchum|color=Fire}}