Bulbapedia

List of European Spanish Pokémon themes: Difference between revisions

Article Discussion

List of European Spanish Pokémon themes (view source)

Revision as of 14:09, 2 March 2018

3,553 bytes added ,  2 March 2018
no edit summary
m (→‎Endings: added M20 ending)
No edit summary
Line 1,984: Line 1,984:
! English
! English
|-
|-
| <ab>
| <ab>Llegaré a ser el mejor
</ab>
El mejor que habrá jamás
| <ab>
Mi causa es ser su entrenador
</ab>
Tras poderlos capturar
 
Viajaré a cualquier lugar
Llegaré a cualquier rincón
Y al fin podré desentrañar
El poder de su interior
 
Pokémon (¡Hazte con todos!), solos tú y yo
Es mi destino, mi misión
(¡Pokémon!)
Tú eres mi amigo fiel
Nos debemos defender
Pokémon (¡Hazte con todos!), con todos, sí
Seremos mejor al fin
Te enseño yo y tú a mí
Po-ké-mon
(¡Hazte con todos!)
¡Hazte con todos!
 
Cualquier reto afrontaré
Con coraje y dignidad
Cada día pelearé
Por mi puesto y mi lugar
 
Tú también podrás luchar
Podrás ser campeón
Codo con codo vamos a ganar
Nuestro equipo es el mejor
 
Pokémon (¡Hazte con todos!), solos tú y yo
Es mi destino, mi misión
(¡Pokémon!)
Tú eres mi amigo fiel
Nos debemos defender
Pokémon (¡Hazte con todos!), con todos, sí
Seremos mejor al fin
Te enseño yo y tú a mí
Po-ké-mon
(¡Hazte con todos!)
¡Hazte con todos!
 
¡Hazte con todos!</ab>
| <ab>I'll become the best
The best that has always been
My cause is being its trainer
Later being able to catch them
 
I will travel everywhere
I'll go to every corner
And in the end, I will understand
The power of its inside
 
Pokémon (Get all of them!), you and me alone
It's my destiny, my mission
(Pokémon!)
You're my loyal friend
We must defend
Pokémon (Get all of them!), all of them, yes
In the end, we'll be better
I teach you, and you teach me
Po-ké-mon
(Get all of them!)
Get all of them!
 
I'll face every challenge
With courage and dignity
I'll fight every day
For my position and my place
 
You'll also be able to fight
You'll be able to be champion
Elbow to elbow we'll win
Our team is the best
 
Pokémon (Get all of them!), you and me alone
It's my destiny, my mission
(Pokémon!)
You're my loyal friend
We must defend
Pokémon (Get all of them!), all of them, yes
In the end, we'll be better
I teach you, and you teach me
Po-ké-mon
(Get all of them!)
Get all of them!
 
Get all of them!</ab>
|}
|}
|}
|}
Line 2,093: Line 2,179:
! English
! English
|-
|-
| <ab></ab>
| <ab>Los problemas
| <ab></ab>
Se aproximan
Te conozco muy bien
Hasta el fondo del mar llegaré
Y allí te encontraré
 
He estado buscando
Aquí y allá
Buscando, buscando
Y ahí estás
Deseamos a la par
 
Te elijo
Te elijo
¿Qué más puedo hacer?
Separarnos no es una opción
Somos un corazón
Compartido entre dos
Te elijo
Te elijo
 
Hola amigo
Mucho gusto
Un placer, ¿cómo estás?
La montaña escalamos y a casa
Volaremos ya
 
He estado buscando
Aquí y allá
Buscando, buscando
Y una vez más
Te volví a encontrar
 
Te elijo
Te elijo
¿Qué más puedo hacer?
Separarnos no es una opción
Somos un corazón
Compartido entre dos
Te elijo
Te elijo
 
Te elijo
Te elijo
Más viajes habrá
Con los nuevos amigos que hallé
Nuestra unión durará
Toda la eternidad
Te elijo
Te elijo</ab>
| <ab>The problems
Are approaching
I know you very well
I will reach the bottom of the sea
And there I will find you
 
I've been looking
Here and there
Looking, looking
And there you are
We wish at the same time
 
I choose you
I choose you
What else can I do?
Separating is not an option
We are one heart
Shared between two
I choose you
I choose you
 
Hello friend
Nice to meet you
A pleasure, how are you?
We climb the mountain and
We will fly home
 
I've been looking
Here and there
Looking, looking
And one more time
I found you again
 
I choose you
I choose you
What else can I do?
Separating is not an option
We are one heart
Shared between two
I choose you
I choose you
 
I choose you
I choose you
There will be more journeys
With the new friends that I found
Our union will last
For all eternity
I choose you
I choose you</ab>
|}
|}
|}
|}
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2748912"