Bulbapedia

List of European Spanish Pokémon themes: Difference between revisions

Article Discussion

List of European Spanish Pokémon themes (view source)

Revision as of 17:32, 20 March 2018

66 bytes added ,  20 March 2018
m
no edit summary
No edit summary
mNo edit summary
Line 10: Line 10:
! English
! English
|-
|-
| <ab>Llegaré a ser el mejor
| <ab>Llegaré a ser el mejor,
El mejor que habrá jamás
el mejor que habrá jamás.
Mi causa es ser entrenador
Mi causa es ser entrenador
Tras mi gran prueba real
tras mi gran prueba real.


Viajaré a cualquier lugar
Viajaré a cualquier lugar,
Llegaré a cualquier rincón
llegaré a cualquier rincón.
Al fin podré desentrañar
Al fin podré desentrañar
El poder que hay en Pokémon
el poder que hay en Pokémon.


Es Pokémon (¡Hazte con todos!), solos tú y yo
Es Pokémon ¡Hazte con todos! (solos tú y yo).
Es mi destino, mi misión
Es mi destino, mi misión.
(¡Es Pokémon!)
(¡Es Pokémon!)
Tú eres mi amigo fiel
Tú eres mi amigo fiel,
Nos debemos defender
nos debemos defender.
Es Pokémon (¡Hazte con todos!), con todos, sí
Es Pokémon ¡Hazte con todos! (todos, sí).
Seremos mejor al fin
Seremos mejor al fin.
Te enseño yo y tú a mí
Te enseño yo y tú a mí.
Po-ké-mon
Po-ké-mon
(¡Hazte con todos!)
¡Hazte con todos!
¡Hazte con todos!
¡Hazte con todos!
¡Pokémon!</ab>
¡Pokémon!</ab>
| <ab>I'll become the best
| <ab>I'll become the best one
The best that has always been
The best that has ever been
My cause is being a trainer
My cause is being a trainer
Later my real great test
After my real great test


I will travel everywhere
I will travel everywhere
Line 46: Line 46:
(It's Pokémon!)
(It's Pokémon!)
You're my loyal friend
You're my loyal friend
We must defend
We must defend ourselves
It's Pokémon (Get all of them!), all of them, yes
It's Pokémon (Get all of them!), all of them, yes
In the end, we'll be better
In the end, we'll be better
Line 1,649: Line 1,649:
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]
This opening was sung by Carmen López Pascual, Lucky Luciano, and María Caneda, who also wrote the lyrics along with Santiago Aguirre.
This opening was sung by Carmen López Pascual, Lucky Luciano, and María Caneda, who also wrote the lyrics along with Santiago Aguirre.
====TV version====
====TV version====
{{Schemetable|Unova2}}
{{Schemetable|Unova2}}
Line 1,654: Line 1,655:
! English
! English
|-
|-
| <ab>Nuestro objetivo queremos cumplir
| <ab>Nuestro objetivo queremos cumplir:
En la batalla competir
en la batalla competir.
Mostrando valentía
Mostrando valentía
Se puede ganar
se puede ganar.


Oh-oh
Oh-oh.
Hay que luchar
Hay que luchar,
Y así muy lejos poder llegar
y así muy lejos poder llegar.
Oh-oh
Oh-oh.
Tú y yo seremos
Tú y yo seremos
Un mismo equipo, sí
un mismo equipo, sí.
¡Pokémon!</ab>
¡Pokémon!</ab>
| <ab>We wanna accomplish our goal
| <ab>We wanna accomplish our goal
Line 1,686: Line 1,687:
! English
! English
|-
|-
| <ab>Nuestro objetivo queremos cumplir
| <ab>Nuestro objetivo queremos cumplir:
En la batalla competir
en la batalla competir.
Mostrando valentía
Mostrando valentía
Puedes triunfar
puedes triunfar.


Nuevas historias que sucederán
Nuevas historias que sucederán,
Sin nuestros amigos no ocurrirán
sin nuestros amigos no ocurrirán.
Siempre muy unidos
Siempre muy unidos
Se puede ganar
se puede ganar.


Oh-oh
Oh-oh.
Hay que luchar
Hay que luchar
Y así muy lejos poder llegar
y así muy lejos poder llegar.
Oh-oh.
Nuestro destino hallar.
Oh-oh
Oh-oh
Nuestro destino hallar
Tú y yo seremos,
Oh-oh
como un amigo eterno,
Tú y yo seremos
un mismo equipo, sí.
Como un amigo eterno
Un mismo equipo, sí


Me siento tan libre, coraje me das
Me siento tan libre, coraje me das.
Cuento contigo si a mi lado estás
Cuento contigo si a mi lado estás.
¿Dónde nos lleva el camino?
¿Dónde nos lleva el camino?
Si estoy contigo, ¿qué más da?
Si estoy contigo, ¿qué más da?


Oh-oh
Oh-oh.
Hay que luchar
Hay que luchar.
Y así muy lejos poder llegar
y así muy lejos poder llegar.
Oh-oh
Oh-oh.
Nuestro destino hallar (Oh, yeah)
Nuestro destino hallar (Oh, yeah).
Oh-oh
Oh-oh.
Tú y yo seremos
Tú y yo seremos,
Como un amigo eterno
como un amigo eterno,
Un mismo equipo, sí
un mismo equipo, sí.
¡Pokémon!
¡Pokémon!


Oh-oh
Oh-oh.
Tú y yo seremos (Oh, yeah)
Tú y yo seremos (Oh, yeah)
Como un amigo eterno
como un amigo eterno,
Un mismo equipo, sí
un mismo equipo, sí.
(Un mismo equipo, sí)
(Un mismo equipo, sí)
¡Pokémon!</ab>
¡Pokémon!</ab>
Line 1,780: Line 1,781:
! English
! English
|-
|-
| <ab>Llegaré a ser el mejor
| <ab>Llegaré a ser el mejor,
El mejor que habrá jamás
el mejor que habrá jamás.
Mi causa es ser su entrenador
Mi causa es ser su entrenador,
Tras poderlos capturar
tras poderlos capturar.


Pokémon (¡Hazte con todos!), solos tú y yo
Pokémon ¡Hazte con todos! (solos tú y yo)
(¡Pokémon!)
(¡Pokémon!)
Es mi destino, mi misión
Es mi destino, mi misión.
(¡Pokémon!)
(¡Pokémon!)
Tú eres mi amigo fiel
Tú eres mi amigo fiel,
Nos debemos defender
nos debemos defender.


¡Pokémon!
¡Pokémon!
Hazte con todos
Hazte con todos.
Hazte con todos
Hazte con todos.
Hazte con todos
Hazte con todos.
¡Pokémon!</ab>
¡Pokémon!</ab>
| <ab>I'll become the best
| <ab>I'll become the best one
The best that has always been
The best that has ever been
My cause is being its trainer
My cause is being its trainer
Later being able to catch them
After being able to catch them


Pokémon (Get all of them!), you and me alone
Pokémon Get all of them! (you and me alone)
(Pokémon!)
(Pokémon!)
It's my destiny, my mission
It's my destiny, my mission
Line 1,824: Line 1,825:
! English
! English
|-
|-
| <ab>Un niño en una misión
| <ab>Un niño en una misión,
Llegar a ser el mejor
llegar a ser el mejor,
En tu destino hay poder y gloria
en tu destino hay poder y gloria.
Te sobra preparación
Te sobra preparación,
No hay otra opción de contar la historia
no hay otra opción de contar la historia.


¡Sé un héroe! ¡Sé un héroe!
¡Sé un héroe! ¡Sé un héroe!
En tus manos está el poder
En tus manos está el poder.
Sé valiente, eres un héroe
Sé valiente, eres un héroe.
El mundo tú tendrás que proteger
El mundo tú tendrás que proteger.


¡Pokémon!</ab>
¡Pokémon!</ab>
Line 1,859: Line 1,860:
! English
! English
|-
|-
| <ab>Soy un ganador, me siento importante
| <ab>Soy un ganador, me siento importante.
Si me derribas volveré a levantarme
Si me derribas, volveré a levantarme.
Soy un gran rival y no un principiante
Soy un gran rival y no un principiante.


Pokémon,
Pokémon,
Pokémon,
Pokémon,
¡Hazte con Todos!
¡Hazte con todos!


Soy un ganador, me siento importante
Soy un ganador, me siento importante.


Pokémon,
Pokémon,
Pokémon,
Pokémon,
¡Hazte con Todos!</ab>
¡Hazte con todos!</ab>
| <ab>I'm a winner, I feel like I'm important
| <ab>I'm a winner, I feel important
If you knock me down, I'll get up again
If you knock me down, I'll get up again
I'm a great rival and not a beginner
I'm a great rival and not a beginner
Line 1,893: Line 1,894:
! English
! English
|-
|-
| <ab>Soy un ganador, me siento importante
| <ab>Soy un ganador, me siento importante.
Soy un gran rival y no un principiante
Soy un gran rival y no un principiante.
Principiante
Principiante.
¡Hazte con todos ya!
¡Hazte con todos ya!


Soy un ganador, me siento importante
Soy un ganador, me siento importante.
Si me vences, volveré a levantarme
Si me vences, volveré a levantarme.
Soy un gran rival y no un principiante
Soy un gran rival y no un principiante.
Pokémon,
Pokémon,
Pokémon,
Pokémon,
¡Hazte con todos ya!
¡Hazte con todos ya!


Soy un gran rival y no un principiante
Soy un gran rival y no un principiante.
Pokémon,
Pokémon,
Pokémon,
Pokémon,
¡Hazte con todos ya!
¡Hazte con todos ya!


Tengo a mis amigos cerca
Tengo a mis amigos cerca,
Y las Poké Balls vigilaré
y las Poké Balls vigilaré.
Si mi guía es la experiencia
Si mi guía es la experiencia,
¡Con todos me haré!</ab>
¡con todos me haré!</ab>
| <ab>I'm a winner, I feel like I'm important
| <ab>I'm a winner, I feel important
I'm a great rival and not a beginner
I'm a great rival and not a beginner
Begginer
Begginer
Get all of them now!
Get all of them now!


I'm a winner, I feel like I'm important
I'm a winner, I feel important
If you beat me, I'll get up again
If you beat me, I'll get up again
I'm a great rival and not a beginner
I'm a great rival and not a beginner
Line 1,946: Line 1,947:
! English
! English
|-
|-
| <ab>Qué bien sentir el calor en mi piel
| <ab>Qué bien sentir el calor en mi piel.
Ha aumentado mi fuerza y sigue creciendo
Ha aumentado mi fuerza y sigue creciendo.
Quisiera más días eternos
Quisiera más días eternos.


¡Sí! Hay diversión bajo el sol (¡Sí! Bajo el sol)
¡Sí! Hay diversión bajo el sol (¡Sí! Bajo el sol).
Como tener
Como tener vacaciones de camino.
Vacaciones de camino


¡Sí! El viaje empezó
¡Sí! El viaje empezó.
Gran amistad
Gran amistad, ser primero es mi destino
Ser primero es mi destino


Bajo el sol de Alola
Bajo el sol de Alola
Line 1,965: Line 1,964:


Yes! There's fun under the sun (Yes! Under the sun)
Yes! There's fun under the sun (Yes! Under the sun)
Like having
Like having vacations on the way
Vacations on the road


Yes! The journey has begun
Yes! The journey has begun
Great friendship
Great friendship, to be number one is my destination
To be number one is my destination


Under the Alolan sun
Under the Alolan sun
Aqwertyuiop28
740

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2754858"