2,086
edits
Faraway Island: Difference between revisions
→In other languages
No edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
===Sign=== | ===Sign=== | ||
[[File:Faraway Island sign artwork.png|thumb|Artwork of the sign]] | |||
On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month. In the English localization, this month ends in "ber", suggesting any of the four final months of the year; in the Japanese version, it is only known that it is a month name. In the Japanese version, there is a remnant of a signature, ジ (ji); this is commonly assumed to be [[Mr. Fuji]]. | On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month. In the English localization, this month ends in "ber", suggesting any of the four final months of the year; in the Japanese version, it is only known that it is a month name. In the Japanese version, there is a remnant of a signature, ジ (ji); this is commonly assumed to be [[Mr. Fuji]]. | ||
| Line 34: | Line 35: | ||
If any human…sets foot here… | If any human…sets foot here… | ||
again…et it be a kindhearted pers… | again…et it be a kindhearted pers… | ||
…ith that hope, I depar…”</ab> | …ith that hope, I depar…” | ||
…ji</ab> | |||
| lang="ja" | <ab>なんねんも まえに かかれたような | | lang="ja" | <ab>なんねんも まえに かかれたような | ||
ふるい かきおきが ある‥‥ | ふるい かきおきが ある‥‥ | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
ふたたび ‥‥らわれると すれば | ふたたび ‥‥らわれると すれば | ||
こころ やさし‥‥で あらんことを | こころ やさし‥‥で あらんことを | ||
‥‥こに その ねがいを しるし | ‥‥こに その ねがいを しるし | ||
この ‥‥を あとにする | この ‥‥を あとにする | ||
| Line 59: | Line 61: | ||
If any human being sets foot here ever | If any human being sets foot here ever | ||
again, let it be a kindhearted person. | again, let it be a kindhearted person. | ||
With that hope, I depart.”</ab> | With that hope, I depart.” | ||
Fuji</ab> | |||
| lang="ja" | <ab>‥‥がつ ６か | | lang="ja" | <ab>‥‥がつ ６か | ||
ここに たちいる にんげんが | ここに たちいる にんげんが | ||
ふたたび あらわれると すれば | ふたたび あらわれると すれば | ||
こころ やさしきひとで あらんことを | こころ やさしきひとで あらんことを | ||
ここに その ねがいを しるし | ここに その ねがいを しるし | ||
この ちを あとにする | この ちを あとにする | ||
| Line 72: | Line 75: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
When transferred to a later generation, the Mew is listed as a [[fateful encounter]] even though it is battled normally. | |||
{{catch/header|forest|no}} | {{catch/header|forest|no}} | ||
{{catch/div|forest|Special}} | {{catch/div|forest|Special}} | ||
| Line 78: | Line 82: | ||
===Layout=== | ===Layout=== | ||
{| class="roundy" style="margin:auto; background: #000; border: | {| class="roundy" style="margin:auto; background: #000; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|forest}}" | ||
|- | |- | ||
! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}; {{roundytl|5px}}" | Version | ! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}; {{roundytl|5px}}" | Version | ||
| Line 97: | Line 101: | ||
===In the Pokémon Adventures manga=== | ===In the Pokémon Adventures manga=== | ||
[[File:Faraway Island Adventures.png|thumb|200px|Faraway Island in [[Pokémon Adventures]]]] | [[File:Faraway Island Adventures.png|thumb|200px|Faraway Island in [[Pokémon Adventures]]]] | ||
Faraway Island first appeared in ''[[PS294|Mewtwo and Mew Too]]'', in which [[Mr. Briney]] reported to [[Ultima]] that he managed to find the island without the [[Old Sea Map]]. He told her {{ | Faraway Island first appeared in ''[[PS294|Mewtwo and Mew Too]]'', in which [[Mr. Briney]] reported to [[Ultima]] that he managed to find the island without the [[Old Sea Map]]. He told her {{adv|Mew}} was there but it was alarmed by his presence and flew away from the island. | ||
The place later appeared in ''[[PS335|The Final | The place later appeared in ''[[PS335|The Final Battle VIII]]'', when all the [[rental Pokémon]] at {{gdis|Battle Frontier|III}} were calmed by {{adv|Emerald}} using pellets with soil from the {{OBP|Pokémon|species}}'s birthplace. {{adv|Gold}} explained he was able to affect many different Pokémon using the same soil because it was taken from the home of Mew, who is said to possess the genes of all Pokémon. | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 108: | Line 112: | ||
|it=Isola Suprema | |it=Isola Suprema | ||
|ko=머나먼 고도 ''Faraway Island'' | |ko=머나먼 고도 ''Faraway Island'' | ||
|es_eu=Isla Suprema}} | |es_eu=Isla Suprema | ||
|vi=Đảo Tận Cùng | |||
}} | |||
{{hoenn|cat=no}} | {{hoenn|cat=no}} | ||
| Line 118: | Line 124: | ||
[[de:Alte Karte]] | [[de:Alte Karte]] | ||
[[fr:Île Lointaine]] | [[fr:Île Lointaine]] | ||
[[it:Isola Suprema]] | [[it:Isola Suprema]] | ||
[[ja:さいはてのことう]] | [[ja:さいはてのことう]] | ||
[[zh:边境的小岛]] | [[zh:边境的小岛]] | ||