40
edits
EP220: Difference between revisions
→Errors
m (r2.7.3) (Robot: Modifying fr:Épisode 220 to fr:EP220) |
(→Errors) |
||
| (16 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 34: | Line 34: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/05_11-the-mystery-is-history/--> | ||
<i>While on their quest to locate a mysterious Pokemon, Ash, Misty, and Brock run into their old friends Richie, and his Pikachu, Sparky. They also meet a young boy and his Lanturn, who has made friends with a baby Lugia. Meanwhile, Butch and Cassidy of Team Rocket are hatching a plan to capture the baby Lugia in hopes of eventually catching its parent. Jessie and James also try to catch the adult Lugia, but are unsuccessful.</i> | <i>While on their quest to locate a mysterious Pokemon, Ash, Misty, and Brock run into their old friends Richie, and his Pikachu, Sparky. They also meet a young boy and his Lanturn, who has made friends with a baby Lugia. Meanwhile, Butch and Cassidy of Team Rocket are hatching a plan to capture the baby Lugia in hopes of eventually catching its parent. Jessie and James also try to catch the adult Lugia, but are unsuccessful.</i> | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
* [[Ritchie]] | * [[Ritchie]] | ||
* [[Oliver]] | * [[Oliver]] | ||
* [[Dr. | * [[Dr. Namba]] | ||
* [[Butch]] | * [[Butch]] | ||
* [[Cassidy]] | * [[Cassidy]] | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
* {{p|Bayleef}} ({{OP|Ash|Bayleef}}) | * {{p|Bayleef}} ({{OP|Ash|Bayleef}}) | ||
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}) | * {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}) | ||
* {{p|Pikachu}} (Ritchie's | * {{p|Pikachu}} ([[Ritchie]]'s; [[Sparky]]) | ||
* {{p|Pupitar}} (Ritchie's | * {{p|Pupitar}} ([[Ritchie]]'s; Cruise; debut) | ||
* {{p|Houndour}} ([[Cassidy]]'s) | * {{p|Houndour}} ([[Cassidy]]'s) | ||
* {{p|Hitmontop}} ([[Butch]]'s) | * {{p|Hitmontop}} ([[Butch]]'s) | ||
* {{p|Lanturn}} ([[Oliver]]'s | * {{p|Lanturn}} ([[Oliver]]'s; debut) | ||
* {{p|Lugia}} ({{jo|Silver}} | * {{p|Lugia}} ({{jo|Silver}}; debut) | ||
* {{p|Lugia}} ({{jo|Silver}} | * {{p|Lugia}} ({{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Lugia|anime}}; {{jo|Silver}}'s mother) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
** The first to do so are ''[[EP063|The Battle of the Badge]]'' and ''[[EP065|Showdown at the Poké-Corral]]''. | ** The first to do so are ''[[EP063|The Battle of the Badge]]'' and ''[[EP065|Showdown at the Poké-Corral]]''. | ||
* Jessie and Cassidy [[Breaking the fourth wall|break the fourth wall]] in this episode. | * Jessie and Cassidy [[Breaking the fourth wall|break the fourth wall]] in this episode. | ||
* This episode is featured on | * This episode is featured on ''Volume 8: Lugia'' from [[Viz Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series. | ||
* Music from ''[[M02|The Power of One]]'' can be heard briefly in this episode. | * Music from ''[[M02|The Power of One]]'' can be heard briefly in this episode. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* Consistently in the beginning of this episode, {{Ash}} and [[Ritchie]] incorrectly refer to [[Blue Point Isle]] as ''Blue Rock Isle'', the literal translation of the Japanese name. | * Consistently in the beginning of this episode, {{Ash}} and [[Ritchie]] incorrectly refer to [[Blue Point Isle]] as ''Blue Rock Isle'', the literal translation of the Japanese name. | ||
* {{ | * When Ash and Ritchie are fighting Butch and Cassidy, Ritchie orders his {{p|Pupitar}}, {{DL|Ritchie|Cruise}}, to use {{m|Take Down}}. However, he addresses it as Pupitar instead of using its nickname. | ||
** Furthermore, Take Down is a move that Pupitar [[Anime move errors|cannot learn in the games.]] | |||
* Ash claims that the mysterious Pokémon had flown over them, however it had actually swum beneath them. | * Ash claims that the mysterious Pokémon had flown over them, however it had actually swum beneath them. | ||
* When Luka appeared on the scene to save Ash and his friends from Butch and Cassidy, she addresses Cassidy by name, though the two never met before | * When Luka appeared on the scene to save Ash and his friends from Butch and Cassidy, she addresses Cassidy by name, though the two had never met before. | ||
* When Ash's Noctowl and Brock's Crobat came from their search for Silver, Crobat's body is blue instead of purple. | * When Ash's Noctowl and Brock's Crobat came from their search for Silver, Crobat's body is blue instead of purple. | ||
* Both Lugia (Silver and Silver's mother) cannot | * Both Lugia (Silver and Silver's mother) cannot speak human language despite the fact that Lugia in the second movie could speak through telepathy. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
|es_la={{tt|¡El misterio es historia!|The mystery is history!}} | |es_la={{tt|¡El misterio es historia!|The mystery is history!}} | ||
|es_eu={{tt|El misterio es historia|The mystery is history}} | |es_eu={{tt|El misterio es historia|The mystery is history}} | ||
|hi=मिल गया रहस्यमई पोकेमोन {{tt|''Mil gaya rahasmay Pokemon''|We found the Mysterious Pokémon}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 152: | Line 153: | ||
[[de:Das Comeback von Butch und Cassidy (Episode)]] | [[de:Das Comeback von Butch und Cassidy (Episode)]] | ||
[[fr:EP220]] | [[fr:EP220]] | ||
[[ja:無印編第220話]] | [[ja:無印編第220話]] | ||
[[pl:EP220]] | [[pl:EP220]] | ||
[[zh:EP221]] | |||