229,821
edits
EP133: Difference between revisions
m
Robot: Automated text replacement (-^\[\[es:[^]]*\]\]\n +, -^\[\[pt:[^]]*\]\]\n +)
(→Intro) |
m (Robot: Automated text replacement (-^\[\[es:[^]]*\]\]\n +, -^\[\[pt:[^]]*\]\]\n +)) |
||
| (30 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
title_en=Tanks a Lot! | | title_en=Tanks a Lot! | | ||
title_ja=ばくそう！オタチ＆トゲピー！！ | | title_ja=ばくそう！オタチ＆トゲピー！！ | | ||
title_ja_trans= | title_ja_trans=Rampage! Otachi and Togepy!! | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=February 3, 2000 | | broadcast_jp=February 3, 2000 | | ||
broadcast_us=January 27, 2001 | | broadcast_us=January 27, 2001 | | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
morecredits=yes | | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=EP131-EP140 | | epstaffpage=EP131-EP140 | | ||
footnotes= {{filb-eppics|pm|135}} | footnotes=* {{filb-eppics|pm|135}} | ||
}} | }} | ||
'''Tanks a Lot!''' (Japanese: '''ばくそう！オタチ＆トゲピー！！''' '' | '''Tanks a Lot!''' (Japanese: '''ばくそう！オタチ＆トゲピー！！''' ''Rampage! {{tt|Otachi|Sentret}} and {{tt|Togepy|Togepi}}!!'') is the 133rd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on February 3, 2000 and in the United States on January 27, 2001. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} are taking a rest in a valley before Ash goes up against his next [[Johto League]] [[Gym]]. While the three rest, a {{pkmn2|wild}} {{p|Sentret}} stumbles upon them and reports what he saw back to the other Sentret. On a more restless note, {{TRT}} is planning on testing out their new [[Team Rocket's mechas|Arbo-Tank]] (a tank resembling {{p|Arbok}}) by stealing {{AP|Pikachu}} as the | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/03_28-tanks-a-lot/--> | ||
<i>Team Rocket's most recent super vehicle, the Arbotank, is their ticket to world domination—until Togepi and its newfound Sentret buddy climb inside and inadvertently initiate a cross-country joyride that wreaks unstoppable destruction on everything in their path.</i> | |||
==Plot== | |||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} are taking a rest in a valley before Ash goes up against his next [[Johto League]] [[Gym]]. While the three rest, a {{pkmn2|wild}} {{p|Sentret}} stumbles upon them and reports what he saw back to the other Sentret. On a more restless note, {{TRT}} is planning on testing out their new [[Team Rocket's mechas|Arbo-Tank]] (a tank resembling {{p|Arbok}}) by stealing {{AP|Pikachu}} as the [[twerps]] sleep, but as {{MTR}} points out, if they were to roll up to the twerps in the Arbo-Tank, it would wake them up, so the three have to get out and walk. | |||
While Ash, Misty, Brock, {{AP|Pikachu}}, and {{TP|Misty|Togepi}} sleep, the Sentret comes back and tries to figure out what Togepi is, but in the process, the fast-asleep Togepi rolls down a hill, and the wild Sentret chases him. At the bottom of the hill, Togepi wakes up and meets the Sentret. The two play together and end up rolling off a cliff, but they fall into the Arbo-Tank's opening. The two play with the control panel and figure out how to drive it, and when Team Rocket sees this, they chase after them. | While Ash, Misty, Brock, {{AP|Pikachu}}, and {{TP|Misty|Togepi}} sleep, the Sentret comes back and tries to figure out what Togepi is, but in the process, the fast-asleep Togepi rolls down a hill, and the wild Sentret chases him. At the bottom of the hill, Togepi wakes up and meets the Sentret. The two play together and end up rolling off a cliff, but they fall into the Arbo-Tank's opening. The two play with the control panel and figure out how to drive it, and when Team Rocket sees this, they chase after them. | ||
| Line 43: | Line 47: | ||
Onix will dig a hole in the clearing, they'll fill it with rocks and crush those rocks to dirt. They will then use water Pokémon to turn it to mud, and the Arbo-Tank will fall into it and get stuck. Then, Ash, Pikachu, and their Sentret will enter the tank and rescue Togepi and the other Sentret. | Onix will dig a hole in the clearing, they'll fill it with rocks and crush those rocks to dirt. They will then use water Pokémon to turn it to mud, and the Arbo-Tank will fall into it and get stuck. Then, Ash, Pikachu, and their Sentret will enter the tank and rescue Togepi and the other Sentret. | ||
The Arbo-Tank gets there before they can completely turn it to mud, but it falls into the half-filled hole. Pikachu, Ash, Misty, and the Sentret rush to help rescue the two, but as | The Arbo-Tank gets there before they can completely turn it to mud, but it falls into the half-filled hole. Pikachu, Ash, Misty, and the Sentret rush to help rescue the two, but as they begin to climb inside, the Arbo-Tank is able to return to a standing position, and only Pikachu is able to get inside. With a rocket, Togepi blasts the tank out of the hole and continues on the accidental rampage. | ||
Dressed as magicians, Team Rocket appears and says they have a trick to show, and suddenly, the Arbo-Tank disappears. Ash and his friends rush to see what happened to it, but when they get there, they see that the tank has fallen into another hole, this one which Team Rocket dug. Meowth jumps into the tank, only to be greeted with Pikachu's {{m|ThunderShock}}. The shock causes a technical failure with activates a spring on the bottom of the tank, bouncing it out of the hole and away from Ash. | Dressed as magicians, Team Rocket appears and says they have a trick to show, and suddenly, the Arbo-Tank disappears. Ash and his friends rush to see what happened to it, but when they get there, they see that the tank has fallen into another hole, this one which Team Rocket dug. Meowth jumps into the tank, only to be greeted with Pikachu's {{m|ThunderShock}}. The shock causes a technical failure with activates a spring on the bottom of the tank, bouncing it out of the hole and away from Ash. | ||
| Line 49: | Line 53: | ||
While the tank is smashing its way through the cliffs, Sentret calls to signal for danger so other Pokémon will know to hide. The tank starts going faster and is about to crash into the side of a cliff, but Togepi uses {{m|Metronome}} to drill a hole through the mountain. Brock concludes that if it drills straight through the mountain, it will destroy a town on the other side, and no natural obstacle with overcome it, so they need to use {{AP|Charizard}} to defeat it. | While the tank is smashing its way through the cliffs, Sentret calls to signal for danger so other Pokémon will know to hide. The tank starts going faster and is about to crash into the side of a cliff, but Togepi uses {{m|Metronome}} to drill a hole through the mountain. Brock concludes that if it drills straight through the mountain, it will destroy a town on the other side, and no natural obstacle with overcome it, so they need to use {{AP|Charizard}} to defeat it. | ||
Charizard is able to bring the tank to almost a halt, but needs help to completely stop it, so the Sentret with | Charizard is able to bring the tank to almost a halt, but needs help to completely stop it, so the Sentret helps along with Pikachu who uses a ThunderShock on the inside to cause a complete mechanical failure, and Onix grabs onto the Arbo-Tank's tail. Charizard uses {{m|Flamethrower}} to melt the window and free Pikachu, Togepi, Sentret, and Meowth, but Meowth doesn't get out, while [[Jessie]] and [[James]] try and rescue the Arbo-Tank at the last second, but the Arbo-Tank explodes, sending them blasting off again. | ||
The episode ends with the two Sentret being reunited and [[Officer Jenny]] telling them that the tunnel that the Arbo-Tank made would cut driving time from the local town to [[Violet City]] in half. | The episode ends with the two Sentret being reunited and [[Officer Jenny]] telling them that the tunnel that the Arbo-Tank made would cut driving time from the local town to [[Violet City]] in half. | ||
== Major events == | ==Major events== | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
=== Debuts === | |||
==== Pokémon debuts ==== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | |||
* {{p|Sentret}} | * {{p|Sentret}} | ||
== Characters == | ==Characters== | ||
=== Humans === | ===Humans=== | ||
[[File:Dare da EP133.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]] | |||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
| Line 68: | Line 74: | ||
* [[Officer Jenny]] | * [[Officer Jenny]] | ||
=== Pokémon === | ===Pokémon=== | ||
[[File: | [[File:WTP EP133.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Igglybuff}} ''(U.S. and international)'', {{p|Sentret}} ''(Japan)'' | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Igglybuff}} ''(U.S. and international)'', {{p|Sentret}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 85: | Line 92: | ||
* {{p|Diglett}} | * {{p|Diglett}} | ||
== Trivia == | ==Trivia== | ||
[[File: | [[File:EP133 error.png|thumb|right|Brock's missing shirt]] | ||
* This episode's English title is a reference to the popular saying, " | * This episode's English title is a reference to the popular saying, "Thanks a lot!" | ||
* At one point, Ash says "An apple a day keeps the {{p|Chansey}} away", a reference to " | * At one point, Ash says, "An apple a day keeps the {{p|Chansey}} away", a reference to "an apple a day keeps the doctor away". | ||
=== Errors === | * This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Togepi'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | ||
===Errors=== | |||
* In one scene, Brock's shirt is not showing underneath his army clothing. | * In one scene, Brock's shirt is not showing underneath his army clothing. | ||
* Brock is referring to Team Rocket's mecha as the "Arbo-Tank", even though he never heard it's name before. | |||
* Just after the scene in which the Arbo-Tank digs a tunnel through the mountain, Ash, Misty, Brock and Team Rocket are seen standing in front of the newly-created tunnel. Pikachu is also shown standing with them. However, this shouldn't be, since Pikachu was trapped inside the Arbo-Tank at this time. | * Just after the scene in which the Arbo-Tank digs a tunnel through the mountain, Ash, Misty, Brock and Team Rocket are seen standing in front of the newly-created tunnel. Pikachu is also shown standing with them. However, this shouldn't be, since Pikachu was trapped inside the Arbo-Tank at this time. | ||
*In some scenes, the ears of various Sentret have the same color as their bodies. | * In some scenes, the ears of various Sentret have the same color as their bodies. | ||
=== Dub edits === | ===Dub edits=== | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 105: | Line 115: | ||
|fr_eu={{tt|Destruction en tout genre|Destruction of any kind}} | |fr_eu={{tt|Destruction en tout genre|Destruction of any kind}} | ||
|he=עיצרו את הטנק{{tt|eetsru et hatank|Stop the Tank}} | |he=עיצרו את הטנק{{tt|eetsru et hatank|Stop the Tank}} | ||
|it={{tt|Guida pericolosa|Dangerous driving}} | |it={{tt|Guida pericolosa|Dangerous driving}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|L'inarrestabile Arboarmato|The unstoppable Arbo-Tank}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | ||
|pt_br={{tt|Um Tanque Fora de Controle|A Tank Out of Control}} | |pt_br={{tt|Um Tanque Fora de Controle|A Tank Out of Control}} | ||
|pt_eu={{tt|Muito Obrigado!|Thanks a Lot!}} | |pt_eu={{tt|Muito Obrigado!|Thanks a Lot!}} | ||
|es_la={{tt|¡El arbotanque!|The | |es_la={{tt|¡El arbotanque!|The Arbo-Tank!}} | ||
|es_eu={{tt|Tanque para aburrir|Tank to bore}} | |es_eu={{tt|Tanque para aburrir|Tank to bore}} | ||
|sv={{tt|Tank så mycket!|Tank you very much!}} | |||
|pl=Arbotank | |||
|ro={{tt|Mersi Mult!|Thanks Very Much!}} | |||
|hi=टैंक की मुसीबत {{tt|''Tank ki Musibat''|Problem of Tanks}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 130: | Line 144: | ||
[[de:Rettung in letzter Sekunde (Episode)]] | [[de:Rettung in letzter Sekunde (Episode)]] | ||
[[fr: | |||
[[fr:EP133]] | |||
[[it:EP133]] | |||
[[ja:無印編第133話]] | [[ja:無印編第133話]] | ||
[[pl:EP133]] | [[pl:EP133]] | ||
[[ | [[zh:EP134]] | ||