6,234
edits
EP131: Difference between revisions
→In other languages
m (Robot: Automated text replacement (-{{type2| +{{type|, -{{Type2| +{{type|)) |
|||
| (32 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_ja=キキョウジム！おおぞらのたたかい！！ | | title_ja=キキョウジム！おおぞらのたたかい！！ | | ||
title_ja_trans=Kikyō Gym! Sky Battle!! | | title_ja_trans=Kikyō Gym! Sky Battle!! | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=January 20, 2000 | | broadcast_jp=January 20, 2000 | | ||
broadcast_us=December 16, 2000 | | broadcast_us=December 16, 2000 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes= {{filb-eppics|pm|133}} | footnotes= {{filb-eppics|pm|133}} | ||
}} | }} | ||
'''Fighting Flyer with Fire''' (Japanese: '''キキョウジム！おおぞらのたたかい！！''' ''{{tt|Kikyō|Violet}} Gym! Sky Battle!!'') is the 131st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 20, 2000 and in the United States on December 16, 2000 | '''Fighting Flyer with Fire''' (Japanese: '''キキョウジム！おおぞらのたたかい！！''' ''{{tt|Kikyō|Violet}} Gym! Sky Battle!!'') is the 131st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on January 20, 2000 and in the United States on December 16, 2000. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/03_26-fighting-flyer-with-fire/--> | |||
<i>With Pikachu's help, Ash is confident that winning the Zephyr badge will be a breeze. But when the Gym Leader's high-level Pokémon turn the tables on the textbook Electric over Flying advantage, Ash will have to use more than raw power to emerge victorious.</i> | |||
==Plot== | |||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} finally reach the [[Violet City]] Gym, and Ash is anxious to get his first [[Johto]] [[Badge]]. But before they are able to go inside, [[Jessie]] and [[James]] appear in disguises. They say they are from the Pokémon Bureau and that they must inspect every {{OBP|Pokémon|species}} before anyone can enter the Gym. They take {{AP|Pikachu}} and remark that its "buggy, bleary eyed, and blubbery". Then they run off with it. Soon afterwards, they're floating away in their balloon while revealing their real identity and holding Pikachu in an electric-proof glass case. | {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} finally reach the [[Violet City]] Gym, and Ash is anxious to get his first [[Johto]] [[Badge]]. But before they are able to go inside, [[Jessie]] and [[James]] appear in disguises. They say they are from the Pokémon Bureau and that they must inspect every {{OBP|Pokémon|species}} before anyone can enter the Gym. They take {{AP|Pikachu}} and remark that its "buggy, bleary eyed, and blubbery". Then they run off with it. Soon afterwards, they're floating away in their balloon while revealing their real identity and holding Pikachu in an electric-proof glass case. | ||
| Line 52: | Line 56: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} defeats [[ | * {{Ash}} and {{ashfr}} meet the [[Violet Gym]]'s [[Gym Leader]], [[Falkner]]. | ||
* [[Ash's Charizard]] is revealed to know {{m|Fly}}. | |||
* Ash defeats Falkner in a [[Gym]] {{pkmn|battle}} and earns the {{Badge|Zephyr}}. | |||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 84: | Line 90: | ||
* {{p|Pidgeot}} ([[Falkner]]'s) | * {{p|Pidgeot}} ([[Falkner]]'s) | ||
* {{p|Dodrio}} ([[Falkner]]'s) | * {{p|Dodrio}} ([[Falkner]]'s) | ||
* {{p|Fearow}} ({{AP|anime|Fearow}}; flashback) | |||
* {{p|Pidgey}} (multiple; flashback) | * {{p|Pidgey}} (multiple; flashback) | ||
* {{p|Pidgeotto}} (multiple; flashback) | * {{p|Pidgeotto}} (multiple; flashback) | ||
* {{p|Spearow}} (multiple) | * {{p|Spearow}} (multiple) | ||
* {{p|Fearow}} ( | * {{p|Fearow}} (multiple) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This episode's English title is a reference to the popular saying, "fight fire with fire". | * This episode's English title is a reference to the popular saying, "fight fire with fire". | ||
* [[DP085|Two]] [[DP163|episodes]] from the {{series|Diamond & Pearl}} have | * [[DP085|Two]] [[DP163|episodes]] from the {{series|Diamond & Pearl}} have episode titles similar to this one. | ||
** | ** Both feature either a {{type|Fire}} or a {{type|Flying}}. | ||
* When Pikachu tries unsuccessfully to electrocute Team Rocket, Jessie says, "Go ahead, shock around the clock | * When Pikachu tries unsuccessfully to electrocute Team Rocket, Jessie says, "Go ahead, shock around the clock if you'd like!" This is a reference to the famous {{wp|rock and roll}} song ''{{wp|Rock Around the Clock}}''. | ||
* Falkner says almost the | * Falkner says almost exactly the same thing about people underestimating Flying types in this episode and when the player character challenges him in the games. | ||
* The book ''[[Battle for the Zephyr Badge]]'' is based on this episode. | * The book ''[[Battle for the Zephyr Badge]]'' is based on this episode. | ||
* This episode ends with almost the same way as in ''[[EP081|Pallet Party Panic]]'', having Team Rocket to be {{m|Peck|peck}}ed by a group of {{p|Spearow}}. | * This episode ends with almost the same way as in ''[[EP081|Pallet Party Panic]]'', having Team Rocket to be {{m|Peck|peck}}ed by a group of {{p|Spearow}}. | ||
* Meowth [[breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] when he mentions that it was a bad ending. | * Meowth [[breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] when he mentions that it was a bad ending. | ||
* Ash | * This is the only episode where the move {{m|Fly}} is referred as an [[move|attack]], as Ash tells Charizard to use "Fly attack". | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* Ash said that his {{AP|Pidgeot}} [[EP081|was]] protecting a flock of fellow Pidgeot, when it was actually protecting a flock of {{p|Pidgey}} and {{p|Pidgeotto}}. | * Ash said that his {{AP|Pidgeot}} [[EP081|was]] protecting a flock of fellow Pidgeot, when it was actually protecting a flock of {{p|Pidgey}} and {{p|Pidgeotto}}. | ||
* Falkner's Hoothoot is seen with both feet on the ground in its standoff against Pikachu. | |||
* Pidgeot knocks Pikachu out with {{m|Whirlwind}}, despite the fact that Whirlwind is a [[status move]]. This is an example of [[anime physics]]. | |||
* In the [[Pokémon in Finland|Finnish]] dub, Pidgeot was incorrectly referred as Pidgeotto through the whole episode. | * In the [[Pokémon in Finland|Finnish]] dub, Pidgeot was incorrectly referred as Pidgeotto through the whole episode. | ||
| Line 116: | Line 124: | ||
|fr_eu={{tt|L'air contre le feu|Air counters fire}} | |fr_eu={{tt|L'air contre le feu|Air counters fire}} | ||
|he=קרב הציפורים{{tt|krav hatsiporim|The bird battle}} | |he=קרב הציפורים{{tt|krav hatsiporim|The bird battle}} | ||
|it={{tt|Un incontro importante|An important match}} | |hu={{tt|Harc a madár Pokémonokkal|Fighting with bird Pokémon}} | ||
|it={{tt|Un incontro importante|An important match}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Aria contro fuoco|Air against fire}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |||
|pt_br={{tt|Ash Ganha a Insígnia Zefir|Ash Gets the Zephyr Badge}} | |pt_br={{tt|Ash Ganha a Insígnia Zefir|Ash Gets the Zephyr Badge}} | ||
|pt_eu={{tt|Lutar com Fogo Contra Voadores|Fighting Flying Types with Fire}} | |pt_eu={{tt|Lutar com Fogo Contra Voadores|Fighting Flying Types with Fire}} | ||
| Line 124: | Line 133: | ||
|pl={{tt|Między ogniem a powietrzem|Between the fire and the air}} | |pl={{tt|Między ogniem a powietrzem|Between the fire and the air}} | ||
|ro={{tt|Lupta contra Zburătorului cu Foc|The Fight against Flyer with Fire}} | |ro={{tt|Lupta contra Zburătorului cu Foc|The Fight against Flyer with Fire}} | ||
|hi=आग का मुकाबला हवा से {{tt|''Aag ka muqabla Hava se''|The battle of Fire with Air/Wind}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 141: | Line 151: | ||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|131]] | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|131]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash|131]] | [[Category:Episodes focusing on Ash|131]] | ||
[[Category:Episodes in which Ash gets a | [[Category:Episodes in which Ash gets a Badge|131]] | ||
[[Category:Episodes with | [[Category:Episodes with Gym battles|131]] | ||
[[Category:Milestone episodes|131]] | [[Category:Milestone episodes|131]] | ||
[[de:Kampf um den Flügelorden (Episode)]] | [[de:Kampf um den Flügelorden (Episode)]] | ||
[[fr: | |||
[[fr:EP131]] | |||
[[it:EP131]] | |||
[[ja:無印編第131話]] | [[ja:無印編第131話]] | ||
[[pl:EP131]] | [[pl:EP131]] | ||
[[ | [[zh:EP132]] | ||