229,777
edits
DP159: Difference between revisions
m
r2.7.6) (Robot: Modifying de:Faust gegen Faust! (Episode) to de:Faust gegen Faust!
Pokemon2006 (talk | contribs) (→Trivia) |
m (r2.7.6) (Robot: Modifying de:Faust gegen Faust! (Episode) to de:Faust gegen Faust!) |
||
| (11 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 34: | Line 34: | ||
}} | }} | ||
'''Short and To the Punch!''' (Japanese: '''唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！''' ''Roaring {{tt|Freezing Punch|Ice Punch}}! {{tt|Buoysel|Buizel}} VS {{tt|Barrierd|Mr. Mime}}!!'') is the 159th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 625th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 14, 2010 and in the United States on June 12, 2010. | '''Short and To the Punch!''' (Japanese: '''唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！''' ''Roaring {{tt|Freezing Punch|Ice Punch}}! {{tt|Buoysel|Buizel}} VS {{tt|Barrierd|Mr. Mime}}!!'') is the 159th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 625th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 14, 2010 and in the United States on June 12, 2010. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | |||
==Blurb== | |||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/13_02-short-and-to-the-punch/--> | |||
<i>As our heroes journey ever closer to Daybreak Town, they meet Clayton, a Pokémon martial artist. Along with his Mr. Mime, Clayton demonstrates an unusual and powerful training and battling style, and of course Ash and Buizel want to learn more! But, while practicing the move Ice Punch, they quickly realize that Clayton's style is not as easy as it looks, and Mr. Mime soundly defeats Buizel. | |||
Not to be outdone, Ash and Buizel begin some intensive nighttime training using a moving leaf as Buizel's target. After much tenacious preparation, they are ready to challenge Clayton and Mr. Mime once more. | |||
The battle challenge begins in much the same way as their first match, but a sudden rainstorm enables Buizel to use its Swift Swim Ability. This Ability gives Buizel incredible speed, and having learned Ice Punch during its nighttime practice, Buizel emerges victorious! | |||
Proud of Ash and Buizel for their patience and talent, Clayton bids our heroes a fond goodbye as they once again head off toward Daybreak Town.</i> | |||
==Plot== | |||
The episode opens with {{Ash}}, {{an|Brock}} and {{an|Dawn}} relaxing near a lake. In the meanwhile, Ash is training his {{AP|Gible}} in order to master {{m|Draco Meteor}}. After yet another failed attempt the meteor once again hits {{TP|Dawn|Piplup}} knocking him out. Gible then starts chomping a rock and due to his habit he falls in the lake and Ash sends {{AP|Buizel}} to save him. | The episode opens with {{Ash}}, {{an|Brock}} and {{an|Dawn}} relaxing near a lake. In the meanwhile, Ash is training his {{AP|Gible}} in order to master {{m|Draco Meteor}}. After yet another failed attempt the meteor once again hits {{TP|Dawn|Piplup}} knocking him out. Gible then starts chomping a rock and due to his habit he falls in the lake and Ash sends {{AP|Buizel}} to save him. | ||
| Line 84: | Line 96: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Docchi Nyo PV.png|thumb|250px|Live action ending song]] | [[File:Docchi Nyo PV.png|thumb|250px|Live action ending song]] | ||
* [[Professor Oak's | * [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Charmeleon}} | ||
* ''[[Challenger!!]]'' is used as background music when Ash was teaching Buizel {{m|Ice Punch}}. | * ''[[Challenger!!]]'' is used as background music when Ash was teaching Buizel {{m|Ice Punch}}. | ||
* Music from ''[[PK10|Pikachu's Peek-a-Boo]]'', ''[[M06|Jirachi Wish Maker]]'', ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'', and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' is used as background music. | * Music from ''[[PK10|Pikachu's Peek-a-Boo]]'', ''[[M06|Jirachi Wish Maker]]'', ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'', and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' is used as background music. | ||
| Line 91: | Line 103: | ||
* The English title of this episode is a reference to the phrase "short and to the point". | * The English title of this episode is a reference to the phrase "short and to the point". | ||
* With this episode, the Sinnoh League journey is now the longest running arc of the anime, surpassing the 158 episodes of the Johto League saga of the [[original series]]. | * With this episode, the Sinnoh League journey is now the longest running arc of the anime, surpassing the 158 episodes of the Johto League saga of the [[original series]]. | ||
* This is the last | * This is the last episode to be produced by Team Iguchi. OLM/OLM Digital handled the animation from [[DP160]] until [[DP163]]. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 109: | Line 121: | ||
|es_la={{tt|¡Corto pero Certero!|Short but Accurate!}} | |es_la={{tt|¡Corto pero Certero!|Short but Accurate!}} | ||
|es_eu={{tt|Abreviando y golpeando|Shortening and Punching}} | |es_eu={{tt|Abreviando y golpeando|Shortening and Punching}} | ||
|ru={{tt|Коротко и по делу!|Brief and to the point!}} | |||
|pt_eu={{tt|Resumindo e Concluindo}} | |pt_eu={{tt|Resumindo e Concluindo}} | ||
|pt_br={{tt|Curto e Grosso!|Short and Sweet!}} | |pt_br={{tt|Curto e Grosso!|Short and Sweet!}} | ||
|sv={{tt|Kort och rakt på sak!|Short and to the point!}} | |sv={{tt|Kort och rakt på sak!|Short and to the point!}} | ||
|ko={{tt|냉동펀치를 완성하라! 브이젤 VS 마임맨|Complete the Ice Punch! Buizel VS Mr. Mime}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 126: | Line 140: | ||
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|625]] | [[Category:Episodes written by Masashi Sogo|625]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|625]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|625]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda|625]] | |||
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|625]] | |||
[[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka|625]] | [[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka|625]] | ||
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|625]] | [[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|625]] | ||
| Line 132: | Line 148: | ||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|625]] | [[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move|625]] | ||
[[de:Faust gegen Faust! | [[de:Faust gegen Faust!]] | ||
[[ | [[fr:DP159]] | ||
[[ja:DP編第159話]] | [[ja:DP編第159話]] | ||
[[pl:DP159]] | [[pl:DP159]] | ||
[[zh:DP157]] | [[zh:DP157]] | ||