230,128
edits
DP004: Difference between revisions
m
→Plot: Update name of first partner Pokémon
m (Was watching the episode and noticed.) |
m (→Plot: Update name of first partner Pokémon) |
||
| (12 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 39: | Line 39: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/10/episode-4-dawn-of-a-new-era/--> | ||
<i>Dawn is still trying to catch her first wild Pokémon, but Ash's coaching isn't helping at all and both Trainers are getting annoyed. The outlook suddenly gets much brighter when Nando, a traveling Pokémon bard, has his Budew use Sunny Day to lighten the mood. To show Ash her skills, Dawn requests a Contest battle with Nando, but Budew's Grass-type moves are too tough for Piplup. Budew wins and our heroes head to a Pokémon Center, where they learn that Nando can't decide whether to dedicate himself to Pokémon Contests or Gym battles. | <i>Dawn is still trying to catch her first wild Pokémon, but Ash's coaching isn't helping at all and both Trainers are getting annoyed. The outlook suddenly gets much brighter when Nando, a traveling Pokémon bard, has his Budew use Sunny Day to lighten the mood. To show Ash her skills, Dawn requests a Contest battle with Nando, but Budew's Grass-type moves are too tough for Piplup. Budew wins and our heroes head to a Pokémon Center, where they learn that Nando can't decide whether to dedicate himself to Pokémon Contests or Gym battles. | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
As sunset passes, Dawn sulks at her loss and her inability to catch Pokémon. Brock looks at his guidebook and mentions a nearby [[Pokémon Center]], where they can stay the night. Brock brings out {{TP|Brock|Bonsly}} as Dawn checks her Pokédex. Ash asks if Brock brought {{cat|Brock's Pokémon|his other Pokémon}}, but he affirms that Bonsly is his only {{OBP|Pokémon|species}}, while his other Pokémon are [[Pewter Gym|back at home]]. Dawn learns that Brock was the {{ci|Pewter}} [[Gym Leader]]. | As sunset passes, Dawn sulks at her loss and her inability to catch Pokémon. Brock looks at his guidebook and mentions a nearby [[Pokémon Center]], where they can stay the night. Brock brings out {{TP|Brock|Bonsly}} as Dawn checks her Pokédex. Ash asks if Brock brought {{cat|Brock's Pokémon|his other Pokémon}}, but he affirms that Bonsly is his only {{OBP|Pokémon|species}}, while his other Pokémon are [[Pewter Gym|back at home]]. Dawn learns that Brock was the {{ci|Pewter}} [[Gym Leader]]. | ||
At the Center, [[Nurse Joy]] greets the group, and Dawn thinks this Nurse Joy is the same one from [[Sandgem Town]]. Brock promptly shows her a group photo of all the Joys, taking Dawn aback by their startling similarities. As Brock confesses his love to Joy, Dawn notices the familiar behavior. Ash admits even he doesn’t understand it. Later, Dawn calls [[Johanna|her mother]], who thanks the boys for watching out for her daughter. Dawn admits that there is nothing to worry about, though Johanna replies that such a statement only makes her more concerned. Johanna wishes the traveling trio all the best with their ventures before signing off. Afterwards, Nurse Joy approaches and gets Ash to register for the Sinnoh League, using his Pokédex for the registration process. Dawn asks if she can register for {{pkmn|Contest}}s as well, but Joy mentions that she does that at the [[Contest Hall]], as well as getting a [[Contest Pass]]. Three {{pkmn|Trainer}}s arrive with the three [[Sinnoh]] | At the Center, [[Nurse Joy]] greets the group, and Dawn thinks this Nurse Joy is the same one from [[Sandgem Town]]. Brock promptly shows her a group photo of all the Joys, taking Dawn aback by their startling similarities. As Brock confesses his love to Joy, Dawn notices the familiar behavior. Ash admits even he doesn’t understand it. Later, Dawn calls [[Johanna|her mother]], who thanks the boys for watching out for her daughter. Dawn admits that there is nothing to worry about, though Johanna replies that such a statement only makes her more concerned. Johanna wishes the traveling trio all the best with their ventures before signing off. Afterwards, Nurse Joy approaches and gets Ash to register for the Sinnoh League, using his Pokédex for the registration process. Dawn asks if she can register for {{pkmn|Contest}}s as well, but Joy mentions that she does that at the [[Contest Hall]], as well as getting a [[Contest Pass]]. Three {{pkmn|Trainer}}s arrive with the three [[Sinnoh]] [[first partner Pokémon]], one with a {{p|Prinplup}}. Dawn is particularly excited and checks her Pokédex for information on Prinplup. | ||
Nando also enters the Center, where he retrieves his Budew from treatment. Dawn wonders if he is staying at the Center as well, though Nando admits he needs time to ponder and leaves for the great outdoors. Nurse Joy reveals to Ash and his friends that Nando is trying to decide whether to focus on winning [[Badge]]s or [[Ribbon]]s. Ash and Dawn argue about what Nando should choose, running off after Nando to ask, forcing Brock to follow. However, their night time search fails, even with the assistance of [[Ash's Starly]]. Ash mentions that the group will have to camp out for the night as Brock scolds them for being impulsive. | Nando also enters the Center, where he retrieves his Budew from treatment. Dawn wonders if he is staying at the Center as well, though Nando admits he needs time to ponder and leaves for the great outdoors. Nurse Joy reveals to Ash and his friends that Nando is trying to decide whether to focus on winning [[Badge]]s or [[Ribbon]]s. Ash and Dawn argue about what Nando should choose, running off after Nando to ask, forcing Brock to follow. However, their night time search fails, even with the assistance of [[Ash's Starly]]. Ash mentions that the group will have to camp out for the night as Brock scolds them for being impulsive. | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
* {{an|Dawn}} fails to {{pkmn2|caught|catch}} a {{pkmn2|wild}} {{p|Buneary}} for the second time. | * {{an|Dawn}} fails to {{pkmn2|caught|catch}} a {{pkmn2|wild}} {{p|Buneary}} for the second time. | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet [[Nando]]. | * {{Ash}} and {{ashfr}} meet [[Nando]]. | ||
* Dawn has her first {{pkmn| | * Dawn has her first {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}} against Nando and loses. | ||
* {{an|Brock}} reveals that he has only brought {{TP|Brock|Bonsly}} with him to [[Sinnoh]], having left {{cat|Brock's Pokémon|his other Pokémon}} at the [[Pewter Gym]]. | |||
* Ash registers for the [[Sinnoh League]]. | * Ash registers for the [[Sinnoh League]]. | ||
* Ash, Dawn, and Brock learn that [[James]] owns a {{TP|James|Carnivine}}. | * Ash, Dawn, and Brock learn that [[James]] owns a {{TP|James|Carnivine}}. | ||
* James's Carnivine is revealed to know {{m|Bite}}. | * James's Carnivine is revealed to know {{m|Bite}}. | ||
* Nando's {{p|Budew}} [[Evolution|evolves]] into {{TP|Nando|Roselia}}. | |||
* Ash has a battle with Nando and wins. | * Ash has a battle with Nando and wins. | ||
* Nando declares his intention to compete for both [[Badge]]s and [[Ribbon]]s, thus making him a [[rival]] of both Ash and Dawn. | * Nando declares his intention to compete for both [[Badge]]s and [[Ribbon]]s, thus making him a [[rival]] of both Ash and Dawn. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
* {{p|Chimchar}} ({{pkmn|Trainer}}'s) | * {{p|Chimchar}} ({{pkmn|Trainer}}'s) | ||
* {{p|Prinplup}} ({{pkmn|Trainer}}'s; debut) | * {{p|Prinplup}} ({{pkmn|Trainer}}'s; debut) | ||
* {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}}; flashback) | * {{p|Ho-Oh}} ({{an|Ho-Oh|anime}}; flashback) | ||
* {{p|Mesprit}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|anime}}; flashback) | * {{p|Mesprit}} ({{DL|Lake guardians (anime)|Mesprit|anime}}; flashback) | ||
* {{p|Kricketot}} (debut; multiple) | |||
* {{p|Hoothoot}} (×2) | * {{p|Hoothoot}} (×2) | ||
* {{p|Noctowl}} (×2) | * {{p|Noctowl}} (×2) | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
* [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: [[Pokémon Center]]s | * [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: [[Pokémon Center]]s | ||
** Pokémon senryū: ジョーイさん あいたくなったら ポケモンセンター ''Jōi-san aitaku nattara, Pokémon sentā.'' "When I want to meet [[Nurse Joy]], Pokémon Center." | ** Pokémon senryū: ジョーイさん あいたくなったら ポケモンセンター ''Jōi-san aitaku nattara, Pokémon sentā.'' "When I want to meet [[Nurse Joy]], Pokémon Center." | ||
* [[Together]] replaced [[Spurt!]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]]{{tt|*|TV airing only, as the previous three episodes did not include an opening theme in their original TV run. "Together" was used in | * [[Together]] replaced [[Spurt!]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]]{{tt|*|TV airing only, as the previous three episodes did not include an opening theme in their original TV run. "Together" was used in the DVD release for DP002 and DP003, however.}}. | ||
* At the time the Japanese title was revealed, {{p|Budew}} was not yet known to the public. | * At the time the Japanese title was revealed, {{p|Budew}} was not yet known to the public. | ||
* Music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' is used as background music. | * Music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and the Hoenn arc is used as background music. | ||
* [[4Kids Entertainment|4Kids]] background music is used in this episode. | * [[4Kids Entertainment|4Kids]] background music is used in this episode. | ||
* The eyecatches feature {{Ash}}, now wearing his ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' [[List of clothing | * The eyecatches feature {{Ash}}, now wearing his ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' [[List of clothing (anime)|outfit]], alongside {{an|Dawn}}, and {{an|Brock}}. The first shot shown just before the commercial is a close up of them, while the second shot shown right after the commercials shows their whole bodies. These would be the same shots used until the show moved into HD in ''[[DP121|The Lonely Snover!]]''. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:DP004 Error.png|thumb|200px|Dawn's hat missing the pink circle]] | |||
* After Dawn talks to [[Johanna]], her hair-clips turn blue. | * After Dawn talks to [[Johanna]], her hair-clips turn blue. | ||
* Before the end of the episode, the semi {{i|Poké Ball}} on Dawn's hat is missing the filled in pink circle, leaving only the outer circle icon on the hat. | * Before the end of the episode, the semi {{i|Poké Ball}} on Dawn's hat is missing the filled in pink circle, leaving only the outer circle icon on the hat. | ||
* When Ash and Dawn run out of the Pokémon Center after Nando, the z marks on Ash's face are missing. | * When Ash and Dawn run out of the Pokémon Center after Nando, the z marks on Ash's face are missing. | ||
* In the English dub, the singing Buneary's dubbed voices overlap with their Japanese voices. | |||
* Several vocal errors can be heard in the {{pmin|Sweden|Swedish}} [[dub]]: | * Several vocal errors can be heard in the {{pmin|Sweden|Swedish}} [[dub]]: | ||
** When Dawn hits Ash in the face with a Poké Ball, his English voice can be heard. | ** When Dawn hits Ash in the face with a Poké Ball, his English voice can be heard. | ||
** Before Ash introduces himself to [[Nando]], {{TP|Nando|Budew}}'s mouth is moving without any sound being heard resulting in an awkward silence. | ** Before Ash introduces himself to [[Nando]], {{TP|Nando|Budew}}'s mouth is moving without any sound being heard resulting in an awkward silence. | ||
** Before Dawn scans {{TP|Brock|Bonsly}} with her [[ | ** Before Dawn scans {{TP|Brock|Bonsly}} with her [[Pokédex]], Bonsly's mouth is moving but no sound can be heard. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||