1,147
edits
BWS01: Difference between revisions
m
→Plot
m (r2.7.6) (Robot: Modifying fr:Épisode Spécial BW to fr:Épisode spécial BW) |
m (→Plot) |
||
| (11 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
title_en= | | title_en= | | ||
title_ja=デントとタケシ！ギャラドスのげきりん！！ | | title_ja=デントとタケシ！ギャラドスのげきりん！！ | | ||
title_ja_trans=Dent and Takeshi! Gyarados's | title_ja_trans=Dent and Takeshi! Gyarados's Imperial Rage!! | | ||
screen=hd | | screen=hd | | ||
broadcast_jp=October 3, 2013 | | broadcast_jp=October 3, 2013 | | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{an|Cilan}} and {{TP|Cilan|Pansage}} are in [[Johto]] together after parting ways with {{Ash}} and {{an|Iris}}, but find themselves lost in the woods. They make it out safely and discover a beautiful lake, where Cilan sees a {{p|Qwilfish}} and tries to catch it by [[fishing]]. However, the line accidentally hooks a {{p|Gyarados}} that Cilan decides to capture as well. He has Pansage use {{m|Bullet Seed}} and {{m|Rock Tomb}} to weaken Gyarados, then orders a {{m|Solar Beam}} to finish it. Pansage charges energy from the sun and leaps to attack Gyarados at close range, but is hit by Gyarados's {{m|Flamethrower}} and injured. Worried about Pansage, Cilan calls off the battle and decides not to catch Gyarados. Gyarados is suddenly shocked by blue electricity and fires a {{m|Hyper Beam}} before diving into the lake and swimming away. Cilan is surprised by the Gyarados's actions, but turns and rushes to a [[Pokémon Center]]. In a street corner along the way, Cilan comes across {{an|Brock}}, who lets him go by. Cilan continues running to the Pokémon Center as Brock watches. | {{an|Cilan}} and {{TP|Cilan|Pansage}} are in [[Johto]] together after parting ways with {{Ash}} and {{an|Iris}}, but find themselves lost in the woods. They make it out safely and discover a beautiful lake, where Cilan sees a {{p|Qwilfish}} and tries to catch it by [[fishing]]. However, the line accidentally hooks a {{p|Gyarados}} that Cilan decides to capture as well. He has Pansage use {{m|Bullet Seed}} and {{m|Rock Tomb}} to weaken Gyarados, then orders a {{m|Solar Beam}} to finish it. Pansage charges energy from the sun and leaps to attack Gyarados at close range, but is hit by Gyarados's {{m|Flamethrower}} and injured. Worried about Pansage, Cilan calls off the battle and decides not to catch Gyarados. Gyarados is suddenly shocked by blue electricity and fires a {{m|Hyper Beam}} before diving into the lake and swimming away. Cilan is surprised by the Gyarados's actions, but turns and rushes to a [[Pokémon Center]]. In a street corner along the way, Cilan comes across {{an|Brock}}, who lets him go by. Cilan continues running to the Pokémon Center as Brock watches. | ||
At the Pokémon Center, Cilan tells Nurse Joy about the incident with the Gyarados and its Flamethrower. Brock walks in and offers to help with the treatment, and Nurse Joy thanks him. Pansage is sent to a treatment room as Cilan anxiously waits for him to recover. After a while, Nurse Joy comes back out and tells Cilan that Pansage is fine and just needs some rest, which Cilan is very relieved to hear. Nurse Joy asks Cilan why he tried to catch the Gyarados from the lake, and he explains that he hooked the Gyarados while fishing. Nurse Joy says that this particular Gyarados is called the master of the lake and has a very powerful Hyper Beam, which Pansage is lucky to have avoided. Cilan says he saw Gyarados glow and fire a Hyper Beam after he had given up catching it. Shocked, Joy says she has never heard of such behavior in a Gyarados. Brock exits the treatment room and says his work is done, and Cilan and Joy thank him. Nurse Joy remarks that Brock is very skilled, but he admits he is still inexperienced and has much to learn. With the situation finally calm, Brock begins to flirt with Nurse Joy, prompting {{TP|Brock|Croagunk}} to come out of his [[Poké Ball]], stun Brock with {{m|Poison Jab}}, and drag him away. | At the Pokémon Center, Cilan tells Nurse Joy about the incident with the Gyarados and its Flamethrower. Brock walks in and offers to help with the treatment, and Nurse Joy thanks him. Pansage is sent to a treatment room as Cilan anxiously waits for him to recover. After a while, Nurse Joy comes back out and tells Cilan that Pansage is fine and just needs some rest, which Cilan is very relieved to hear. Nurse Joy asks Cilan why he tried to catch the Gyarados from the lake, and he explains that he hooked the Gyarados while fishing. Nurse Joy says that this particular Gyarados is called the master of the lake and has a very powerful Hyper Beam, which Pansage is lucky to have avoided. Cilan says he saw Gyarados glow and fire a Hyper Beam after he had given up catching it. Shocked, Joy says she has never heard of such behavior in a Gyarados. Brock exits the treatment room and says his work is done, and Cilan and Joy thank him. Nurse Joy remarks that Brock is very skilled, but he admits he is still inexperienced and has much to learn. With the situation finally calm, Brock begins to flirt with Nurse Joy, prompting {{TP|Brock|Croagunk}} to come out of his [[Poké Ball]], stun Brock with {{m|Poison Jab}}, and drag him away. | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
With all the injured Pokémon at the Pokémon Center now healed, Brock tells Pansage he will take him back to Cilan. Just then, Ayumi rushes in and tells Nurse Joy and Brock that Gyarados is in trouble. Outside of the city, Gyarados tries desperately to escape from the net and Amer fires missiles at it using his robotic Qwilfish. Gyarados finally breaks free from the net with a powerful Flamethrower, but is shocked by Amer's Qwilfish Amer and ends up sinking into the river. Amer thinks Gyarados has finally given in, but then it emerges from the water and uses Hyper Beam to destroy the robot. Gyarados begins giving off a red aura, which Officer Jenny identifies as the move {{m|Outrage}}. Gyarados destroys Amer's boat using Flamethrower, so Amer attempts to make a run for it, but Cilan sends out {{TP|Cilan|Crustle}} to stop Amer with a heavy body slam. | With all the injured Pokémon at the Pokémon Center now healed, Brock tells Pansage he will take him back to Cilan. Just then, Ayumi rushes in and tells Nurse Joy and Brock that Gyarados is in trouble. Outside of the city, Gyarados tries desperately to escape from the net and Amer fires missiles at it using his robotic Qwilfish. Gyarados finally breaks free from the net with a powerful Flamethrower, but is shocked by Amer's Qwilfish Amer and ends up sinking into the river. Amer thinks Gyarados has finally given in, but then it emerges from the water and uses Hyper Beam to destroy the robot. Gyarados begins giving off a red aura, which Officer Jenny identifies as the move {{m|Outrage}}. Gyarados destroys Amer's boat using Flamethrower, so Amer attempts to make a run for it, but Cilan sends out {{TP|Cilan|Crustle}} to stop Amer with a heavy body slam. | ||
Cilan and Officer Jenny get on a bridge and try to talk to Gyarados to calm it down, but this does not work. Brock and Nurse Joy show up with Pansage, who runs to Cilan and hugs him. Cilan is relieved to see Pansage feeling all better. Brock laments that their voices may not be able to reach Gyarados anymore since its Outrage has been triggered. Cilan does not accept, and he runs to the side of the bridge once more to talk to Gyarados, but this fails again. Brock then notices that Gyarados is wounded on its tail and should calm down so it can be treated. With a new plan, Pansage uses {{m|Grass Whistle}} by pulling out a chunk of the sprout on his head and playing music<!-- Oración (what is this, the official OST name?)-->. The move's effect puts Gyarados to {{status|sleep}}, so Brock wastes no time to climb onto Gyarados and spray [[Potion]] on its wound. Later, Gyarados wakes up back in its lake and Cilan says it can now live in peace, so it leaves. Brock states that Cilan's courage reminds him of a friend he traveled with. Cilan says that he had a friend like that who must have rubbed off on him without him realizing. | Cilan and Officer Jenny get on a bridge and try to talk to Gyarados to calm it down, but this does not work. Brock and Nurse Joy show up with Pansage, who runs to Cilan and hugs him. Cilan is relieved to see Pansage feeling all better. Brock laments that their voices may not be able to reach Gyarados anymore since its Outrage has been triggered. Cilan does not accept, and he runs to the side of the bridge once more to talk to Gyarados, but this fails again. Brock then notices that Gyarados is wounded on its tail and should calm down so it can be treated. With a new plan, Pansage uses {{m|Grass Whistle}} by pulling out a chunk of the sprout on his head and playing music<!-- Oración (what is this, the official OST name?)-->. The move's effect puts Gyarados to {{status|sleep}}, so Brock wastes no time to climb onto Gyarados and spray a [[Super Potion]] on its wound. Later, Gyarados wakes up back in its lake and Cilan says it can now live in peace, so it leaves. Brock states that Cilan's courage reminds him of a friend he traveled with. Cilan says that he had a friend like that who must have rubbed off on him without him realizing. | ||
Back at the Pokémon Center, Officer Jenny thanks Cilan for his help and says that Amer will be arrested. Never one to let such an opportunity go to waste, Brock starts flirting excitedly with Officer Jenny, but Croagunk Poison Jabs his efforts once again. Cilan jokingly comments that Brock is a "Lady Connoisseur" and sets off on the road. As he walks away, Cilan realizes that he never asked Brock his name, but he quickly shakes it off. | Back at the Pokémon Center, Officer Jenny thanks Cilan for his help and says that Amer will be arrested. Never one to let such an opportunity go to waste, Brock starts flirting excitedly with Officer Jenny, but Croagunk Poison Jabs his efforts once again. Cilan jokingly comments that Brock is a "Lady Connoisseur" and sets off on the road. As he walks away, Cilan realizes that he never asked Brock his name, but he quickly shakes it off. | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!--This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.--> | <!--This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.--> | ||
* {{an|Cilan}} meets {{an|Brock}} for the first time. | * {{an|Cilan}} meets {{an|Brock}} for the first time, but neither are introduced to each other. | ||
* {{an|Cilan}} tries and fails to catch a {{p|Gyarados}}. | |||
* [[Cilan's Pansage]] is revealed to know {{m|Grass Whistle}}. | * [[Cilan's Pansage]] is revealed to know {{m|Grass Whistle}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 73: | Line 74: | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:Dare da SS027.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]] | [[File:Dare da SS027.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]] | ||
* {{an|Brock}} | |||
* {{an|Cilan}} | * {{an|Cilan}} | ||
* [[Nurse Joy]] | * [[Nurse Joy]] | ||
* [[Officer Jenny]] | * [[Officer Jenny]] | ||
| Line 113: | Line 114: | ||
** Prior to this, [[Ash's Pikachu]] disguised himself as female by taping a heart-shaped piece of paper onto his tail in ''[[BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]]''. | ** Prior to this, [[Ash's Pikachu]] disguised himself as female by taping a heart-shaped piece of paper onto his tail in ''[[BW098|Beauties Battling for Pride and Prestige!]]''. | ||
* Despite Cilan having heard of Brock from {{Ash}} and {{an|Dawn}} in ''[[BW087|Expedition to Onix Island!]]'' and meeting him in this episode, they never introduce themselves to each other and thus never realize that they are both [[Ash's friends]]. | * Despite Cilan having heard of Brock from {{Ash}} and {{an|Dawn}} in ''[[BW087|Expedition to Onix Island!]]'' and meeting him in this episode, they never introduce themselves to each other and thus never realize that they are both [[Ash's friends]]. | ||
* According to [[Bill Rogers]], the current English voice actor of Brock, this episode was never dubbed due to the fact that it got "passed over in the transition to X&Y in the US".<ref>[https://www.facebook.com/billsvoice/posts/10152855061946576 Bill Rogers' Facebook]</ref> | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:SS027 error.png|thumb| | [[File:SS027 error.png|thumb|200px|Ledyba's face error]] | ||
* In one scene of the Trainers going to the Pokémon Center, {{p|Ledyba}}'s face is black instead of red. | * In one scene of the Trainers going to the Pokémon Center, {{p|Ledyba}}'s face is black instead of red. | ||
<!-- | <!-- | ||
===Dub edits===--> | ===Dub edits===--> | ||
==References== | |||
<references/> | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 124: | Line 129: | ||
|zh_cmn={{tt|天桐與小剛！暴鯉龍的龍鱗之怒！！|Cilan and Brock! Gyarados's Outrage!!}} | |zh_cmn={{tt|天桐與小剛！暴鯉龍的龍鱗之怒！！|Cilan and Brock! Gyarados's Outrage!!}} | ||
|zh_yue={{tt|天桐 小剛！鯉魚龍的逆鱗|Cilan and Brock! Gyarados's Outrage!!}} | |zh_yue={{tt|天桐 小剛！鯉魚龍的逆鱗|Cilan and Brock! Gyarados's Outrage!!}} | ||
|ko={{tt|덴트와 웅! | |ko={{tt|덴트와 웅! 갸라도스의 역린!|Cilan and Brock! Gyarados' Wrath!}} | ||
|}} | |}} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=SS026 | | prevcode=SS026 | | ||
| Line 143: | Line 147: | ||
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]] | [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]] | |||
[[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]] | [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]] | ||
[[de:Dent to Takeshi! Gyarados no Gekirin!! | [[de:Dent to Takeshi! Gyarados no Gekirin!!]] | ||
[[fr:Épisode spécial BW]] | [[fr:Épisode spécial BW]] | ||
[[ja:BW編第143話]] | [[ja:BW編第143話]] | ||
[[zh: | [[zh:BW143]] | ||