BW114: Difference between revisions

536 bytes added ,  13 May 2016
m
m (r2.7.6) (Robot: Modifying de:Rettet Washakwil! (Episode) to de:Rettet Washakwil!)
(14 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 40: Line 40:


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-16/episode-17-16_17-saving-braviary/-->
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/16_17-saving-braviary/-->
<i>Team Plasma is still working on its evil plan: catching Pokémon for use as research subjects with the ultimate goal of world domination. Two henchmen, Schwarz and Weiss, are holding a Braviary captive as they make their way back to headquarters, but they soon encounter a roadblock—set up by N! He uses the distraction to break into their truck and free Braviary, and the two of them escape—but they’ve both been injured by the grunts, and Braviary has a hidden tracking device attached to its neck.
<i>Team Plasma is still working on its evil plan: catching Pokémon for use as research subjects with the ultimate goal of world domination. Two henchmen, Schwarz and Weiss, are holding a Braviary captive as they make their way back to headquarters, but they soon encounter a roadblock—set up by N! He uses the distraction to break into their truck and free Braviary, and the two of them escape—but they’ve both been injured by the grunts, and Braviary has a hidden tracking device attached to its neck.


Line 52: Line 52:
The episode begins with two {{tc|Team Plasma Grunt|Plasma Grunts}}, [[Schwarz and Weiss]] driving a truck at night when they encounter a roadblock. As they move the barricades out of the way, {{an|N}} sneaks behind the truck and places a small device that unlocks the truck's back door. Upon opening the doors N finds a caged {{p|Braviary}} with an injured wing. N frees Braviary and they attempt to get away. However, the grunts see him and they send out {{p|Seviper}} and {{p|Zangoose}} to stop him with {{m|Bite}} and {{m|Scratch}}, respectively. N manages to block the attacks, saving Braviary, but they fall off the cliff in the process. N and Braviary run away, but Schwarz and Weiss have a tracking device on Braviary's neck that will pinpoint his location.
The episode begins with two {{tc|Team Plasma Grunt|Plasma Grunts}}, [[Schwarz and Weiss]] driving a truck at night when they encounter a roadblock. As they move the barricades out of the way, {{an|N}} sneaks behind the truck and places a small device that unlocks the truck's back door. Upon opening the doors N finds a caged {{p|Braviary}} with an injured wing. N frees Braviary and they attempt to get away. However, the grunts see him and they send out {{p|Seviper}} and {{p|Zangoose}} to stop him with {{m|Bite}} and {{m|Scratch}}, respectively. N manages to block the attacks, saving Braviary, but they fall off the cliff in the process. N and Braviary run away, but Schwarz and Weiss have a tracking device on Braviary's neck that will pinpoint his location.


Meanwhile, {{Ash}}, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} are still on their journey to the [[White Ruins]]. Ash and Iris are anxious to get some rest and food. Cilan assures them there's a [[Pokémon Center]] nearby. Suddenly, N and Braviary run out of the forest in front of them and collapse from their injuries. N tells then that Braviary's wing is injured and the group takes them to the nearby Pokémon Center. [[Nurse Joy]] tends to Braviary's injuries and mentions that Braviary will be temporarily unable to fly until they are healed. N thanks her for help and comforts Braviary. Ash scans Braviary with his Pokédex and asks N what happened. N states that Braviary got captured by [[Team Plasma]], in which Ash, Iris and Cilan exclaim that they encountered Team Plasma when they were using EM Waves to control Pokémon. N states that his mission is to liberate all the Pokémon under Team Plasma's control. The group propose to help N, but he tells them that the mission is his alone.
Meanwhile, {{Ash}}, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} are still on their journey to the {{an|White Ruins}}. Ash and Iris are anxious to get some rest and food. Cilan assures them there's a [[Pokémon Center]] nearby. Suddenly, N and Braviary run out of the forest in front of them and collapse from their injuries. N tells then that Braviary's wing is injured and the group takes them to the nearby Pokémon Center. [[Nurse Joy]] tends to Braviary's injuries and mentions that Braviary will be temporarily unable to fly until they are healed. N thanks her for help and comforts Braviary. Ash scans Braviary with his Pokédex and asks N what happened. N states that Braviary got captured by [[Team Plasma]], in which Ash, Iris and Cilan exclaim that they encountered Team Plasma when they were using EM Waves to control Pokémon. N states that his mission is to liberate all the Pokémon under Team Plasma's control. The group propose to help N, but he tells them that the mission is his alone.


Schwarz and Weiss track Braviary to the Pokémon Center. Ash and his friends are pleased that N deeply cares about Pokémon and that they cannot forgive Team Plasma for capturing Pokémon. Schwarz and Weiss decide to cut the Pokémon Center's power to disarm the security system so they can sneak in and retrieve Braviary. During the blackout, N finally notices Braviary's tracking device. Ash, Iris, and Cilan are curious as to what caused the power outage and Cilan states that the outside lights are still on, so the issue is specific to the Center. N comes in with Braviary to inform them that the power outage was caused by the same Team Plasma members that captured Braviary. Nurse Joy and {{p|Audino}} decide to go check the circuit breakers and Schwarz and Weiss sneak behind her. They enter the room where the Pokémon are resting and use night-vision goggles to find Braviary. They are too late as they see that Braviary's tracking device is moving. They go outside and see N and what appears to see Braviary. They send out Zangoose and Seviper and attack N with {{m|Slash}} and Bite. It is revealed that Braviary wasn't there and that they have been fooled. They turn to N and demand to know where Braviary is, but N runs away, forcing the them to order their Pokémon to chase after him.
Schwarz and Weiss track Braviary to the Pokémon Center. Ash and his friends are pleased that N deeply cares about Pokémon and that they cannot forgive Team Plasma for capturing Pokémon. Schwarz and Weiss decide to cut the Pokémon Center's power to disarm the security system so they can sneak in and retrieve Braviary. During the blackout, N finally notices Braviary's tracking device. Ash, Iris, and Cilan are curious as to what caused the power outage and Cilan states that the outside lights are still on, so the issue is specific to the Center. N comes in with Braviary to inform them that the power outage was caused by the same Team Plasma members that captured Braviary. Nurse Joy and {{p|Audino}} decide to go check the circuit breakers and Schwarz and Weiss sneak behind her. They enter the room where the Pokémon are resting and use night-vision goggles to find Braviary. They are too late as they see that Braviary's tracking device is moving. They go outside and see N and what appears to see Braviary. They send out Zangoose and Seviper and attack N with {{m|Slash}} and Bite. It is revealed that Braviary wasn't there and that they have been fooled. They turn to N and demand to know where Braviary is, but N runs away, forcing the them to order their Pokémon to chase after him.
Line 98: Line 98:


==Trivia==  
==Trivia==  
* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Darmanitan}}
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Darmanitan}}
* This episode marks the first time in the anime that a Seviper and a Zangoose are shown to get along.  In the previous episode ''[[AG048|ZigZag Zangoose!]]'', they were shown to be bitter enemies like their Pokédex entries claimed.
* This episode marks the first time in the anime that a Seviper and a Zangoose are shown to get along.  In the previous episode ''[[AG048|ZigZag Zangoose!]]'', they were shown to be bitter enemies like their Pokédex entries claimed.
* This is the first episode since ''[[AG158|Queen of the Serpentine!]]'' to feature a Seviper that isn't {{OP|Jessie|Seviper}}.
* This is the first episode since ''[[AG158|Queen of the Serpentine!]]'' to feature a Seviper that isn't {{OP|Jessie|Seviper}}.
Line 112: Line 112:
|nl={{tt|Het redden van Braviary!|The saving of Braviary!}}
|nl={{tt|Het redden van Braviary!|The saving of Braviary!}}
|it={{tt|Al salvataggio di Braviary!|Saving Braviary!}}
|it={{tt|Al salvataggio di Braviary!|Saving Braviary!}}
|fi={{tt|Pelastakaa Braviary!|Save the Braviary!}}
|el={{tt|Η Διάσωση του Braviary!|Saving Braviary!}}
|pl={{tt|Na ratunek Braviary’emu!|To the Braviary Rescue!}}
|ko={{tt|N 또 다시 등장하다! 워글 구출작전!|N Appears Again! Operation Rescue Braviary!}}
|es_eu={{tt|¡Salvando a Braviary!|Saving Braviary!}}
|es_eu={{tt|¡Salvando a Braviary!|Saving Braviary!}}
|}}
|sv={{tt|Rädda Braviary!|Save the Braviary!}}
|ru={{tt|Спасая Бревиари!|Saving Braviary!}}
|pt_br={{tt|Salvando Braviary!|Saving Braviary!}}
|no={{tt|Braviary reddes!|Saving Braviary!}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
Line 128: Line 136:
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|771]]
[[Category:Episodes written by Junki Takegami|771]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|771]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|771]]
[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda|771]]
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|771]]
[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata|771]]
[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata|771]]


 
[[de:Rettet Washakwil!]]
[[pl:BW114]]
 
[[de:Rettet Washakwil! (Episode)]]
[[fr:BW114]]
[[fr:BW114]]
[[it:BW114]]
[[it:BW114]]
[[ja:BW編第114話]]
[[ja:BW編第114話]]
[[pl:BW114]]
[[zh:BW114]]
[[zh:BW114]]