5,311
edits
BW096: Difference between revisions
→Errors
(→Errors) |
|||
| (5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 35: | Line 35: | ||
* {{BMGf|144354|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|144354|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''Meloetta and the Undersea Temple!''' (Japanese: '''メロエッタと海底の神殿！''' ''Meloetta and the Undersea Temple!'') is the 96th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 753rd episode of the [[Pokémon anime]]. It aired in Japan on September 27, 2012, in the United Kingdom on December 31, 2012 and in the United States on January 19, 2013. | '''Meloetta and the Undersea Temple!''' (Japanese: '''メロエッタと海底の神殿！''' ''Meloetta and the Undersea Temple!'') is the 96th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 753rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on September 27, 2012, in the United Kingdom on December 31, 2012, and in the United States on January 19, 2013. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
<i>While Ash is doing some special training at Cynthia’s house in preparation for the Unova League, the villains of Team Rocket are finishing preparations to launch their latest diabolical scheme: Operation Tempest! | <i>While Ash is doing some special training at Cynthia’s house in preparation for the Unova League, the villains of Team Rocket are finishing preparations to launch their latest diabolical scheme: Operation Tempest! | ||
After watching a training battle, Meloetta wants in on the action. Ash and Krookodile have just accepted Meloetta’s challenge when an enormous Golurk descends upon the battlefield, ridden by its Trainer, | After watching a training battle, Meloetta wants in on the action. Ash and Krookodile have just accepted Meloetta’s challenge when an enormous Golurk descends upon the battlefield, ridden by its Trainer, Ridley—who immediately accuses Ash of being a villain and kidnapping Meloetta! The misunderstanding is quickly sorted out, and Ridley explains that he’s one of Meloetta’s protectors, and that he and Golurk have been looking for the Mythical Pokémon for quite some time after it was taken away by some unknown villains. | ||
The villains in question quickly make themselves known: a pair of Team Rocket agents have tracked Meloetta to Cynthia’s house, intending to recapture it! | The villains in question quickly make themselves known: a pair of Team Rocket agents have tracked Meloetta to Cynthia’s house, intending to recapture it! Ridley says he and Golurk will battle them while Ash and the others get Meloetta out of harm’s way. The group begins their run—but their path is soon blocked by Jessie, James, and Meowth! Iris and Cilan stand against them while Ash, Pikachu, and Meloetta go on alone. | ||
Unfortunately, they’re playing right into Team Rocket’s hands, and the Boss is waiting to apprehend them! Giovanni and his Persian trap Ash and Pikachu in a cage, and he orders Meloetta to surrender or watch its friends be hurt. Meloetta has no choice, and the three of them are taken onto Team Rocket’s helicopter, then transferred into a submarine that descends to a ruined temple at the bottom of Undella Bay. | Unfortunately, they’re playing right into Team Rocket’s hands, and the Boss is waiting to apprehend them! Giovanni and his Persian trap Ash and Pikachu in a cage, and he orders Meloetta to surrender or watch its friends be hurt. Meloetta has no choice, and the three of them are taken onto Team Rocket’s helicopter, then transferred into a submarine that descends to a ruined temple at the bottom of Undella Bay. | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Golurk}} | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Golurk}} | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | ||
* {{p|Krookodile}} ({{OP|Ash|Krookodile}}) | * {{p|Krookodile}} ({{OP|Ash|Krookodile}}) | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
** On January 3, 2013, it was aired in [[Pokémon in Italy|Italy]] (on K2), sixteen days before the US airdate. | ** On January 3, 2013, it was aired in [[Pokémon in Italy|Italy]] (on K2), sixteen days before the US airdate. | ||
** On January 9, 2013, it was aired in [[Pokémon in Poland|Poland]] (on DisneyXD), ten days before the US airdate. | ** On January 9, 2013, it was aired in [[Pokémon in Poland|Poland]] (on DisneyXD), ten days before the US airdate. | ||
** On January 19, 2013, it was aired in [[Pokémon in Latin America|Latin America]], at the same time | ** On January 19, 2013, it was aired in [[Pokémon in Latin America|Latin America]], at the same time as the US airing. | ||
*** It was supposed to air in English but it was erroneously broadcasted on Cartoon Network USA via the {{wp|Second audio program|Secondary Audio Track}} in all U.S. and U.S. Territories using the dubbed Latin American Spanish track, which was scheduled to debut | *** It was supposed to air in English but it was erroneously broadcasted on Cartoon Network USA via the {{wp|Second audio program|Secondary Audio Track}} in all U.S. and U.S. Territories using the dubbed Latin American Spanish track, which was scheduled to debut on November 14, 2013. | ||
* The English title is a literal and punctuative copy of the Japanese title. | * The English title is a literal and punctuative copy of the Japanese title. | ||
* Despite having made its debut [[EP015|over 700 episodes ago]], this is the first time when [[Giovanni's Persian]] is seen using any [[move]]s. | * Despite having made its debut [[EP015|over 700 episodes ago]], this is the first time when [[Giovanni's Persian]] is seen using any [[move]]s. | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* At one point, when Jessie gives a command to Woobat, the loop of the R on her shirt is fully colored in. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
|ko={{tt|메로엣타와 전설의 해저 신전!|Meloetta and the Legendary, Undersea Temple!}} | |ko={{tt|메로엣타와 전설의 해저 신전!|Meloetta and the Legendary, Undersea Temple!}} | ||
|ru={{tt|Мелоэтта и Подводный храм!|Meloetta and the Undersea Temple!}} | |ru={{tt|Мелоэтта и Подводный храм!|Meloetta and the Undersea Temple!}} | ||
|th={{tt|เมโลเอตตากับวิหารใต้น้ำ!|Meloetta and the Undersea Temple!}} | |||
|vi={{tt|Meloetta! và thần điện dưới đáy biển|Meloetta! and the Legendary Undersea Temple}} | |||
}} | }} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=BW095 | | prevcode=BW095 | | ||