517
edits
BW075: Difference between revisions
→Trivia
m (r2.7.3) (Robot: Modifying fr:Épisode 734 to fr:BW075) |
(→Trivia) |
||
| (14 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''A Restoration Confrontation! Part 1''' (Japanese: '''ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）''' ''The Fierce Fighting at {{tt|Spiral Mountain|Twist Mountain}}! {{tt|Abagoura|Carracosta}}'s Miracle!! (Part 1)'') is the 75th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 732nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 19, 2012 and in the United States on August 18, 2012. | '''A Restoration Confrontation! Part 1''' (Japanese: '''ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）''' ''The Fierce Fighting at {{tt|Spiral Mountain|Twist Mountain}}! {{tt|Abagoura|Carracosta}}'s Miracle!! (Part 1)'') is the 75th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 732nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 19, 2012 and in the United States on August 18, 2012. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/tv-episodes/season-15/episode-27-15_27-a-restoration-confrontation-part-1/--> | |||
<i>On the way to Icirrus City and Ash’s next Gym battle, our heroes lose their way among the many twisting tunnels of Twist Mountain. They get some help from a Pokémon archeologist named Ferris, who has just discovered a Cover Fossil, a fossil of the ancient Pokémon Tirtouga! He’s trying to tell them about it when his boss, Sierra, points out that they’re in a restricted area and asks them to leave. | |||
Ferris invites the group back to his house, where he tells them an unusual story: when he was a child, he actually met and played with a Tirtouga inside the mountain! He has a theory that time behaves strangely in certain parts of Twist Mountain… | |||
Meanwhile, Team Rocket’s Dr. Zager is directing Jessie, James, and Meowth to steal the Cover Fossil so he can restore it to life! He explains that they need Tirtouga’s energy to travel back in time using the same time warp Ferris had experienced as a boy. Their devious plan is to go back to the past, steal as many ancient Pokémon as possible, and bring them back to the modern world, thus enabling them to take over the Unova region. Our heroes will have none of it, however, and the battling begins. | |||
Team Rocket has built many defenses into their equipment, and our heroes cannot seem to penetrate them. In the commotion, the restored Tirtouga escapes, with Ash and Ferris frantically giving chase. They must try to convince the angry Tirtouga they mean no harm, while the members of Team Rocket are determined to catch it for themselves! Who will prevail?</i> | |||
==Plot== | |||
Deep in an underground sewer, {{TRT}} is talking to [[Dr. Zager]] about their next mission. Dr. Zager says that a {{p|Tirtouga}} will be needed, or its evolved form, {{p|Carracosta}}. [[James]] notes that since both are [[Fossil Pokémon]], they first must obtain a [[Cover Fossil]], but Dr. Zager says he has already detected evidence of one in [[Twist Mountain]]. Dr. Zager wishes them luck, and the trio heads over there. | Deep in an underground sewer, {{TRT}} is talking to [[Dr. Zager]] about their next mission. Dr. Zager says that a {{p|Tirtouga}} will be needed, or its evolved form, {{p|Carracosta}}. [[James]] notes that since both are [[Fossil Pokémon]], they first must obtain a [[Cover Fossil]], but Dr. Zager says he has already detected evidence of one in [[Twist Mountain]]. Dr. Zager wishes them luck, and the trio heads over there. | ||
| Line 82: | Line 93: | ||
[[File:WTP BW075.png|200px|thumb|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP BW075.png|200px|thumb|right|Who's That Pokémon?]] | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | ||
* {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}}) | * {{p|Woobat}} ({{OP|Jessie|Woobat}}) | ||
| Line 98: | Line 109: | ||
[[File:BW075 error.png|200px|thumb|right|The missing Team Rocket logo]] | [[File:BW075 error.png|200px|thumb|right|The missing Team Rocket logo]] | ||
* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Accelgor}} | * [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Accelgor}} | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In one scene, the Team Rocket logo on the front of Dr. Zager's Fossil restoration machine disappears. | * In one scene, the Team Rocket logo on the front of Dr. Zager's Fossil restoration machine disappears. | ||
| Line 107: | Line 117: | ||
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | {{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | ||
|zh_cmn={{tt|羅斯山的激鬥！肋骨海龜的奇蹪！！（前篇）|The Fierce Fighting at Mt. Luósī (Twist Mountain)! Carracosta's Miracle!! (Part 1)}} | |zh_cmn={{tt|羅斯山的激鬥！肋骨海龜的奇蹪！！（前篇）|The Fierce Fighting at Mt. Luósī (Twist Mountain)! Carracosta's Miracle!! (Part 1)}} | ||
|de={{tt|Begegnung mit der Urzeit! (Teil 1)|Encounter with the Primeval Times! (Part 1)}} | |||
|nl={{tt|Een Oeroude Confrontatie! (Deel 1)|An Ancient Confrontation! (Part 1)}} | |nl={{tt|Een Oeroude Confrontatie! (Deel 1)|An Ancient Confrontation! (Part 1)}} | ||
|fi={{tt|Entisöintikiista! (Osa 1)|A restoration confrontation! (Part 1)}} | |||
|el={{tt|Μια Σύγκρουση Αποκατάστασης! (Μέρος 1)|A Restoration Confrontation! (Part 1)}} | |el={{tt|Μια Σύγκρουση Αποκατάστασης! (Μέρος 1)|A Restoration Confrontation! (Part 1)}} | ||
|it={{tt|Una sfida rigenerante! (Parte prima)|A regenerating challenge! (First part)}} | |it={{tt|Una sfida rigenerante! (Parte prima)|A regenerating challenge! (First part)}} | ||
|pl={{tt|Nowe Życie Skamieliny! (Część 1)|New Life of Fossil! (Part 1)}} | |pl={{tt|Nowe Życie Skamieliny! (Część 1)|New Life of Fossil! (Part 1)}} | ||
|pt_br={{tt|O Confronto da Restauração! (Parte 1)|The Confrontation of Restoration! (Part 1)}} | |||
|pt_eu={{tt|Um Confronto Restaurador! (1ª Parte)|A restoration confrontation! (Part 1)}} | |||
|no={{tt|En gjenskapningskonfrontasjon! (del 1)|A restoration confrontation! (part 1)}} | |||
|es_eu={{tt|¡Confrontación por clonación! (1ª parte)|A Cloning Confrontation! (Part 1)}} | |es_eu={{tt|¡Confrontación por clonación! (1ª parte)|A Cloning Confrontation! (Part 1)}} | ||
|es_la={{tt|¡Una Confrontación de Restauración! (Parte 1)|A Restoration Confrontation! (Part 1)}} | |||
|sv={{tt|Återskapande konfrontation! (del 1)|A restoration confrontation! (part 1)}} | |sv={{tt|Återskapande konfrontation! (del 1)|A restoration confrontation! (part 1)}} | ||
|ko={{tt|태엽산의 격투! 늑골라의 기적!!(전편)|The Twist Mountain Fight! Carracosta's Miracle!! (Part 1)}} | |||
|ru={{tt|Конфронтация с реставрацией! (Часть 1)|A Restoration Confrontation! (Part 1)}} | |||
|th={{tt|การต่อสู้อันดุเดือดที่ภูเขาเนจิ! ปราฏิหารย์ของอาบาโกร่า!! (ตอนต้น)|Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 1)}} | |||
|vi={{tt|Trận đấu khốc liệt tại núi Neji! Phép màu của Abagoura (Phần 1)|The Fierce Battle at Twist Mountain! Carracosta's Miracle (Part 1)}} | |||
}} | }} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
| Line 127: | Line 147: | ||
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|732]] | [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|732]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|732]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|732]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda|732]] | |||
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda|732]] | |||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|732]] | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|732]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket|732]] | [[Category:Episodes focusing on Team Rocket|732]] | ||