585
edits
BW034: Difference between revisions
m
→Blurb
m (r2.7.3) (Robot: Modifying fr:Épisode 694 to fr:BW034) |
m (→Blurb) |
||
| (17 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/14_34-gotta-catch-a-roggenrola/--> | |||
<i>While our heroes are having lunch on the path to Nimbasa City, a Roggenrola comes crashing down on them, ruining their feast! Ash decides he wants to catch it, so he makes a couple of attempts using Tepig and Oshawott. The Pokémon are unsuccessful, and they end up needing to visit a Pokémon Center. All this time, the Roggenrola seems to be urgently trying to tell them something. However, in a hurry, our heroes ignore the Roggenrola and leave it behind. | |||
It is at the Pokémon Center that we discover its water source, located in a cave, has been mysteriously cut off. Accompanying a representative from the water company named Garrison, our heroes go to the cave to investigate. We discover that it’s Team Rocket who is to blame for blocking the water supply! They’ve also been catching the Roggenrola that live in the cave in order to implement a new weapon Doctor Zager has invented, which concentrates the power of the Roggenrola’s energy core. | |||
Angrily, our Ash and his friends fiercely battle Jessie, James, and Meowth, and soon the Roggenrola are freed. Garrison arranges to have the water supply restored to the Pokémon Center. Ash also discovers the Roggenrola they first encountered wants to go with him. A battle ensues between Roggenrola and Tepig, and this time Tepig prevails. Roggenrola joins the group as Ash’s newest Pokémon friend!</i> | |||
==Plot== | |||
The episode starts with a wild {{AP|Roggenrola}} running out of a cave, panicked, and escaping through a tunnel. Meanwhile, {{Ash}}, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} are having pie which Ash compliments. As Cilan begins to explain how it was made, the Roggenrola jumps out of the tall grass and smashes into the table, destroying the pie, causing Cilan much distress. However the Roggenrola doesn't seem to notice as it begins rambling on. Ash scans it into his Pokédex and then decides to catch it. | The episode starts with a wild {{AP|Roggenrola}} running out of a cave, panicked, and escaping through a tunnel. Meanwhile, {{Ash}}, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} are having pie which Ash compliments. As Cilan begins to explain how it was made, the Roggenrola jumps out of the tall grass and smashes into the table, destroying the pie, causing Cilan much distress. However the Roggenrola doesn't seem to notice as it begins rambling on. Ash scans it into his Pokédex and then decides to catch it. | ||
| Line 49: | Line 57: | ||
With all the Roggenrola safe, the team head back to the Pokémon Center where every one of them is tended to by Nurse Joy along with Pikachu and Tepig. Once they are cared for, Mr. Garrison informs everyone that his company will take care of the issues in the cave immediately, as well as restore the Roggenrola's home to its prime condition. Overjoyed, the Roggenrola that spent the day with Ash then requests that he follow it outside where it then makes a stance in the field as it if wanted to battle. Cilan explains that Roggenrola wants to accompany Ash on his journey, an offer that Ash happily accepts. | With all the Roggenrola safe, the team head back to the Pokémon Center where every one of them is tended to by Nurse Joy along with Pikachu and Tepig. Once they are cared for, Mr. Garrison informs everyone that his company will take care of the issues in the cave immediately, as well as restore the Roggenrola's home to its prime condition. Overjoyed, the Roggenrola that spent the day with Ash then requests that he follow it outside where it then makes a stance in the field as it if wanted to battle. Cilan explains that Roggenrola wants to accompany Ash on his journey, an offer that Ash happily accepts. | ||
Ash sends out Tepig to battle Roggenrola once more, much to Iris's surprise who stated that Tepig had already lost against Roggenrola earlier, and the fact that he has a type-disadvantage. Ash however feels it's all the more reason to challenge Roggenrola again with Tepig. He starts off having Tepig use Tackle which is immediately countered by Roggenrola's Sandstorm and Stone Edge combination. Roggenrola then begins charging Flash Cannon when Tepig charges into it with Flame Charge, which causes a minor explosion. Tepig attacks with a Tackle which Roggenrola absorbs. Roggenrola continues to absorb his Tackle attack until he manages to land a critical hit on Roggenrola, sending them both toppling over. Ash then throws a Poké Ball that | Ash sends out Tepig to battle Roggenrola once more, much to Iris's surprise who stated that Tepig had already lost against Roggenrola earlier, and the fact that he has a type-disadvantage. Ash however feels it's all the more reason to challenge Roggenrola again with Tepig. He starts off having Tepig use Tackle which is immediately countered by Roggenrola's Sandstorm and Stone Edge combination. Roggenrola then begins charging Flash Cannon when Tepig charges into it with Flame Charge, which causes a minor explosion. Tepig attacks with a Tackle which Roggenrola absorbs. Roggenrola continues to absorb his Tackle attack until he manages to land a critical hit on Roggenrola, sending them both toppling over. Ash then throws a Poké Ball that catches Roggenrola and locks it inside, officially adding the Roggenrola to his team. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.--> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.--> | ||
* Ash | * Ash catches a {{AP|Roggenrola}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 74: | Line 82: | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Roggenrola}} | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Roggenrola}} | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | ||
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}}) | * {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}}) | ||
| Line 94: | Line 102: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[ | * [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Emolga}} | ||
* {{an|Cilan}} narrates the preview for the [[BW035|next episode]]. | * {{an|Cilan}} narrates the preview for the [[BW035|next episode]]. | ||
* The dub title references the English slogan of the Pokémon franchise "Gotta catch 'em all!". | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 106: | Line 115: | ||
|zh_cmn={{tt|石丸子！發射電炮光澤吧！！|Roggenrola! Fire the Luster Cannon!!}} | |zh_cmn={{tt|石丸子！發射電炮光澤吧！！|Roggenrola! Fire the Luster Cannon!!}} | ||
|fi={{tt|Pakko saada Roggenrola!|Gotta get a Roggenrola!}} | |fi={{tt|Pakko saada Roggenrola!|Gotta get a Roggenrola!}} | ||
|hi=Rogggenrola को पकड़ना ही होगा! {{tt|''Roggenrola ko Pakadna hi hoga!''|Must catch a Roggenrola!}} | |||
|da={{tt|Fang en Roggenrola!|Catch a Roggenrola!}} | |da={{tt|Fang en Roggenrola!|Catch a Roggenrola!}} | ||
|de={{tt|Ein Kiesling um jeden Preis!|A Roggenrola at any cost!}} | |de={{tt|Ein Kiesling um jeden Preis!|A Roggenrola at any cost!}} | ||
|el={{tt|Πρέπει να Πιάσω Ένα Roggenrola!|Gotta Catch A Roggenrola!}} | |||
|id={{tt|Roggenrola! Tembakkan Flash Cannon!!|Roggenrola! Firing Flash Cannon!!}} | |||
|it={{tt|Devo acchiappare un Roggenrola!|Gotta catch a Roggenrola!}} | |it={{tt|Devo acchiappare un Roggenrola!|Gotta catch a Roggenrola!}} | ||
|nl={{tt|Die Roggenrola moet ik vangen!|That Roggenrola I have to catch!}} | |nl={{tt|Die Roggenrola moet ik vangen!|That Roggenrola I have to catch!}} | ||
|no={{tt|Må fange en Roggenrola!|Got to catch a Roggenrola!}} | |no={{tt|Må fange en Roggenrola!|Got to catch a Roggenrola!}} | ||
|pl={{tt|Złapać Roggenrolę!|Catch a Roggenrola!}} | |pl={{tt|Złapać Roggenrolę!|Catch a Roggenrola!}} | ||
|pt_br={{tt|Tenho que Pegar o Roggenrola!|Gotta Catch a Roggenrola }} | |pt_br={{tt|Tenho que Pegar o Roggenrola!|Gotta Catch a Roggenrola}} | ||
|pt_eu={{tt|Eu vou apanhar um Roggenrola!|Gotta Catch a Roggenrola}} | |||
|es_eu={{tt|¡Atrapando un Roggenrola!|Catching a Roggenrola!}} | |es_eu={{tt|¡Atrapando un Roggenrola!|Catching a Roggenrola!}} | ||
|es_la={{tt|¡Debo atrapar un Roggenrola!|Got to catch a Roggenrola!}} | |es_la={{tt|¡Debo atrapar un Roggenrola!|Got to catch a Roggenrola!}} | ||
|sv={{tt|Måste fånga en Roggenrola!|Must catch a Roggenrola!}} | |sv={{tt|Måste fånga en Roggenrola!|Must catch a Roggenrola!}} | ||
|ko={{tt|단굴! 러스터캐논을 발사하라!|Roggenrola!Fire the Luster Cannon!}} | |||
|ru={{tt|Поймаем Роггенроллу!|Let's catch a Roggenrola!}} | |||
|th={{tt|ดันโกโระ! ยิงลัสเตอร์แคนนอนเลย!!|Dangoro! Let's Fire the Luster Cannon!!}} | |||
}} | }} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||