86,550
edits
AG142: Difference between revisions
Undo revision 2701063 by Erica124 (talk)
m (r2.7.3) (Robot: Modifying fr:Épisode 416 to fr:AG142) |
|||
| (23 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG141-AG150 | | epstaffpage=AG141-AG150 | | ||
footnotes= | footnotes= | ||
*{{filb-eppics|ag|142}}}} | *{{filb-eppics|ag|142}} | ||
}} | |||
'''Caterpie's Big Dilemma''' (Japanese: '''進化！その神秘と奇跡！！''' ''Evolution! That Mystery and Wonder!!'') is the 142nd episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 416th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 8, 2005 and in the United States on June 10, 2006. | '''Caterpie's Big Dilemma''' (Japanese: '''進化！その神秘と奇跡！！''' ''Evolution! That Mystery and Wonder!!'') is the 142nd episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 416th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 8, 2005 and in the United States on June 10, 2006. | ||
| Line 34: | Line 36: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/08_49-caterpies-big-dilemma/--> | ||
<i>On their way to Saffron City, Ash and his friends encounter a Caterpie and its Trainer-in-training, Xander, who mistakes them for lab robbers. Fortunately, Dr. Gordon, the lab owner and Xander's teacher, shows up and things are sorted out. The kids visit Dr. Gordon's lab, where he makes all kinds of strange inventions. Of course, Team Rocket wants to steal them all! | <i>On their way to Saffron City, Ash and his friends encounter a Caterpie and its Trainer-in-training, Xander, who mistakes them for lab robbers. Fortunately, Dr. Gordon, the lab owner and Xander's teacher, shows up and things are sorted out. The kids visit Dr. Gordon's lab, where he makes all kinds of strange inventions. Of course, Team Rocket wants to steal them all! | ||
| Line 72: | Line 74: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
=== | ===Humans=== | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|May}} | * {{an|May}} | ||
| Line 92: | Line 94: | ||
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}}) | * {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}}) | ||
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | ||
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}}) | * {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}}; temporarily [[Giant Pokémon|giant]]) | ||
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}) | * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}; temporarily giant) | ||
* {{p|Caterpie}} ([[Xander]]'s; befriended; evolves) | * {{p|Caterpie}} ([[Xander]]'s; befriended; giant; evolves) | ||
* {{p|Metapod}} ([[Xander]]'s; befriended; newly evolved; evolves) | * {{p|Metapod}} ([[Xander]]'s; befriended; giant; newly evolved; evolves) | ||
* {{p|Butterfree}} ([[Xander]]'s; befriended; newly evolved) | * {{p|Butterfree}} ([[Xander]]'s; befriended; temporarily giant; newly evolved) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Jigglypuff karaoke mike.png|thumb| | [[File:Jigglypuff karaoke mike.png|thumb|200px|Jigglypuff mike]] | ||
* [[Chinami Nishimura]] returns as [[Officer Jenny]] in the Japanese | * [[Chinami Nishimura]] returns as [[Officer Jenny]] in the Japanese cast. | ||
* This is the last English dub episode in which Officer Jenny is voiced by [[Jamie Davyous Owens]]. | * This is the last English dub episode in which Officer Jenny is voiced by [[Jamie Davyous Owens]], [[Jessie's Dustox]] by [[Amy Birnbaum]] and [[Jessie's Seviper]] by [[Michael Sinterniklaas]]. | ||
* ''{{OBP|Battle Frontier|song}}'' plays during the rescue scene. | * ''{{OBP|Battle Frontier|song}}'' plays during the rescue scene. | ||
* The {{p|Jigglypuff}} on the karaoke mike has a tiny marker like the one that the anime {{an|Jigglypuff}} carries with it. | * The {{p|Jigglypuff}} on the karaoke mike has a tiny marker like the one that the anime {{an|Jigglypuff}} carries with it. | ||
* This episode may have been a tribute to the ''{{wp|Mothra}}'' franchise of monster films. | * This episode may have been a tribute to the ''{{wp|Mothra}}'' franchise of monster films. | ||
* This is the first episode | * This is the first episode in which a Pokémon evolves twice. The next time this happened was in ''[[BW130|Butterfree and Me!]].'' | ||
** Coincidentally | ** Coincidentally, the Pokémon evolving in that episode was also a {{p|Caterpie}}. | ||
* This is | ** The third instance also involved an introductory {{t|Bug}} type, a {{p|Scatterbug}} in ''[[XY012|To Catch a Pokémon Smuggler!]]''. | ||
* This is one of the few episodes in which Cacnea does not hug [[James]] upon leaving its [[Poké Ball]], though it does so after eating the Mystery Candy. | |||
=== | ===Error=== | ||
* When Team Rocket blast off the first time after Caterpie eats the candy, Jessie's Seviper is no where to be seen, despite being present during that scene. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 118: | Line 121: | ||
* Question: Trainers, which of these Pokémon does not evolve? | * Question: Trainers, which of these Pokémon does not evolve? | ||
* Choices: {{p|Skitty}}, {{p|Sableye}}, {{p|Nincada}} | * Choices: {{p|Skitty}}, {{p|Sableye}}, {{p|Nincada}} | ||
* Answer: OK, Trainers! If you chose | * Answer: OK, Trainers! If you chose Sableye, you were right! | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55 | {{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55 | ||
|zh_cmn={{tt|進化！它的神祕與奇蹟！！|Evolution! Its Mystery and Wonder!!}} | |zh_cmn={{tt|進化！它的神祕與奇蹟！！|Evolution! Its Mystery and Wonder!!}} | ||
|nl={{tt|Het dilemma van Caterpie!|The Dilemma of Caterpie!}} | |||
|da={{tt|Caterpies store dag|Caterpie's big day}} | |||
|de={{tt|Groß, größer, am größten!|Big, bigger, the biggest!}} | |de={{tt|Groß, größer, am größten!|Big, bigger, the biggest!}} | ||
|fi={{tt|Caterpien ongelma|Caterpie's problem}} | |fi={{tt|Caterpien ongelma|Caterpie's problem}} | ||
|fr_eu={{tt|La grosse évolution de Chenipan|Caterpie's Big Evolution}} | |fr_eu={{tt|La grosse évolution de Chenipan|Caterpie's Big Evolution}} | ||
|he={{tt|הגודל לא קובע|Size Doesn't Matter}} | |||
|it={{tt|Caramelle miracolose|Miraculous candies}} | |it={{tt|Caramelle miracolose|Miraculous candies}} | ||
|ko={{tt|버터플의 기적!|Butterfree's Miracle!}} | |||
|no={{tt|Caterpies store dilemma|Caterpie's big dilemma}} | |||
|pt_br={{tt|O Grande Dilema de Caterpie|The Caterpie's Big Dilemma}} | |pt_br={{tt|O Grande Dilema de Caterpie|The Caterpie's Big Dilemma}} | ||
|es_la={{tt|El gran dilema de Caterpie|The great dilemma of Caterpie}} | |es_la={{tt|El gran dilema de Caterpie|The great dilemma of Caterpie}} | ||
| Line 147: | Line 155: | ||
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|416]] | [[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|416]] | ||
[[de:Groß, größer, am größten! | [[de:Groß, größer, am größten!]] | ||
[[fr:AG142]] | [[fr:AG142]] | ||
[[ja:AG編第142話]] | [[ja:AG編第142話]] | ||
[[pl:AG142]] | [[pl:AG142]] | ||
[[zh:AG141]] | |||