178
edits
AG136: Difference between revisions
→Errors
m (r2.7.6) (Robot: Adding fr:AG136) |
(→Errors) |
||
| (23 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/08_43-the-symbol-life/--> | ||
<i>Ash has opted to battle Articuno with Charizard in his Battle Factory match. Now he's busy training with Charizard, who has gotten even stronger during its time in the Charicific Valley. Team Rocket, secretly watching from the roof of the Battle Factory, are hopeful they can snatch the impressive Pokémon for themselves. But when the battle gets underway, the roof of the Battle Factory opens and they fall into the main chamber where everyone can see them. | <i>Ash has opted to battle Articuno with Charizard in his Battle Factory match. Now he's busy training with Charizard, who has gotten even stronger during its time in the Charicific Valley. Team Rocket, secretly watching from the roof of the Battle Factory, are hopeful they can snatch the impressive Pokémon for themselves. But when the battle gets underway, the roof of the Battle Factory opens and they fall into the main chamber where everyone can see them. | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:Ash Knowledge Symbol.png|thumb|220px|Ash holding the Knowledge Symbol]] | |||
* [[Ash's Charizard]] is revealed to have learned {{m|Dragon Breath}} and {{m|Overheat}}. | * [[Ash's Charizard]] is revealed to have learned {{m|Dragon Breath}} and {{m|Overheat}}. | ||
* {{Ash}} and Charizard defeat {{FB|Factory Head|Noland}} and {{TP|Noland|Articuno}}, earning him the | * {{Ash}} and Charizard defeat {{FB|Factory Head|Noland}} and {{TP|Noland|Articuno}}, earning him the [[Symbol|Knowledge Symbol]]. | ||
* Ash receives the {{DL|Trainer Card (game)|Frontier Pass|Frontierfolio}} | * Ash receives the {{DL|Trainer Card (game)|Frontier Pass|Frontierfolio}}. | ||
* Charizard returns to the [[Charicific Valley]]. | * Charizard returns to the [[Charicific Valley]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | |||
{{-}} | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 106: | Line 109: | ||
* {{p|Munchlax}} ({{OP|May|Munchlax}}; flashback) | * {{p|Munchlax}} ({{OP|May|Munchlax}}; flashback) | ||
* {{p|Articuno}} ({{OP|Noland|Articuno}}; temporary) | * {{p|Articuno}} ({{OP|Noland|Articuno}}; temporary) | ||
{{-}} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Line 112: | Line 116: | ||
* This episode's title is based on the phrase "{{wp|Simple living|the simple life}}." | * This episode's title is based on the phrase "{{wp|Simple living|the simple life}}." | ||
* This is the last episode in which [[Greg Abbey]] plays [[Scott]]. | * This is the last episode in which [[Greg Abbey]] plays [[Scott]]. | ||
* Music from ''[[M02|The Power of One]]'' plays while Charizard is using Seismic Toss on Articuno. | * Music from ''[[M02|The Power of One]]'', specifically a bit of Lugia's theme, plays while Charizard is using Seismic Toss on Articuno. | ||
* Articuno's eyes did not turn to swirls when it was knocked out like with most Pokémon, they merely stayed closed when it collapsed. | * Articuno's eyes did not turn to swirls when it was knocked out like with most Pokémon, they merely stayed closed when it collapsed. | ||
* Parts of this episode were reanimated and used for flashback material for ''[[BW116|Fires of a Red-Hot Reunion]]''. | * Parts of this episode were reanimated and used for flashback material for ''[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion]]''. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 123: | Line 127: | ||
** However, this error has been present since the first time Overheat was used in Ash's Gym Battle with Flannery in Lavaridge Town. | ** However, this error has been present since the first time Overheat was used in Ash's Gym Battle with Flannery in Lavaridge Town. | ||
* When Articuno hits Charizard's wingtip with Ice Beam, three frames show Charizard with two left wings, one frozen and one not. | * When Articuno hits Charizard's wingtip with Ice Beam, three frames show Charizard with two left wings, one frozen and one not. | ||
* When Charizard uses Flamethrower against Articuno's combination attack, the ice on its wingtip disappears. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 134: | Line 139: | ||
|zh_cmn={{tt|初陣！對戰工廠！！(後篇)|First Battle! Battle Factory!! (Part 2)}} | |zh_cmn={{tt|初陣！對戰工廠！！(後篇)|First Battle! Battle Factory!! (Part 2)}} | ||
|nl={{tt|Het symbolen leven|The Symbol Life}} | |nl={{tt|Het symbolen leven|The Symbol Life}} | ||
|da={{tt|Frontalsymbolet|The frontier symbol}} | |||
|de={{tt|Ein Trumpf im Ärmel!|A trick up the sleeve!}} | |de={{tt|Ein Trumpf im Ärmel!|A trick up the sleeve!}} | ||
|fi={{tt|Symbolijahdissa|On the symbol chase}} | |fi={{tt|Symbolijahdissa|On the symbol chase}} | ||
|fr_eu={{tt|Le premier match extrême|The first intense match}} | |fr_eu={{tt|Le premier match extrême|The first intense match}} | ||
|he={{tt|סמל הידע|The Knowledge Symbol}} | |||
|it={{tt|Il primo Simbolo|The first Symbol}} | |it={{tt|Il primo Simbolo|The first Symbol}} | ||
|no={{tt|Livets symbol|The symbol of life}} | |||
|pt_br={{tt|O Símbolo da Vida|The Symbol of the Life}} | |pt_br={{tt|O Símbolo da Vida|The Symbol of the Life}} | ||
|pt_eu=Vida de Medalhas | |pt_eu=Vida de Medalhas | ||
| Line 160: | Line 168: | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash|410]] | [[Category:Episodes focusing on Ash|410]] | ||
[[Category:Episodes in which Ash receives a Frontier Symbol|410]] | [[Category:Episodes in which Ash receives a Frontier Symbol|410]] | ||
[[Category:Episodes in which a | [[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears|410]] | ||
[[de:Ein Trumpf im Ärmel! | [[de:Ein Trumpf im Ärmel!]] | ||
[[fr:AG136]] | [[fr:AG136]] | ||
[[ja:AG編第136話]] | [[ja:AG編第136話]] | ||
[[pl:AG136]] | [[pl:AG136]] | ||
[[zh:AG135]] | |||