38,222
edits
AG071: Difference between revisions
m
→Humans
m (r2.7.6) (Robot: Adding fr:AG071) |
m (→Humans) |
||
| (13 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_31-six-pack-attack/--> | ||
<i>Ash and friends decide to visit Professor Birch. On the road they are nearly run over by Birch in his jeep, on his way to the port to pick up Professor Oak. Ash and Brock join him, while May and Max head to his lab. | <i>Ash and friends decide to visit Professor Birch. On the road they are nearly run over by Birch in his jeep, on his way to the port to pick up Professor Oak. Ash and Brock join him, while May and Max head to his lab. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
Max then rushes back to Oak and asks if he brought along any Pokémon with him. Oak tells him to calm down and then reaches into his pack. He then calls out the three [[Kanto]] starters. Max happily inspects them. From the bushes, {{TRT}} is also watching the scene. They are enticed by the thought of having the six starter Pokémon, but {{MTR}} suggests that they give them to the {{an|Giovanni|Boss}} instead. [[Jessie]] and [[James]] wonder why and {{p|Meowth}} explains that with the starters, the boss will have a new sense of confidence in his team. The three then cheer with this new thought in mind. | Max then rushes back to Oak and asks if he brought along any Pokémon with him. Oak tells him to calm down and then reaches into his pack. He then calls out the three [[Kanto]] starters. Max happily inspects them. From the bushes, {{TRT}} is also watching the scene. They are enticed by the thought of having the six starter Pokémon, but {{MTR}} suggests that they give them to the {{an|Giovanni|Boss}} instead. [[Jessie]] and [[James]] wonder why and {{p|Meowth}} explains that with the starters, the boss will have a new sense of confidence in his team. The three then cheer with this new thought in mind. | ||
Meanwhile, Max is busily inspecting the bulb on {{p|Bulbasaur}}'s back. He tells Oak that it has such a healthy look to it and Oak comments that he tries his best. Max then begins to prod the bulb with his finger, and Oak warns him to stop. Suddenly, Bulbasaur turns around and {{m|tackle}}s Max away. May asks her brother if he's all right and he seems impressed with the strength of the | Meanwhile, Max is busily inspecting the bulb on {{p|Bulbasaur}}'s back. He tells Oak that it has such a healthy look to it and Oak comments that he tries his best. Max then begins to prod the bulb with his finger, and Oak warns him to stop. Suddenly, Bulbasaur turns around and {{m|tackle}}s Max away. May asks her brother if he's all right and he seems impressed with the strength of the Tackle. Max then goes over to the other two starters and begins to pull at their heads. The two become annoyed and {{m|Ember}} and {{m|Water Gun}} him in the face. The whole time Max seems to enjoy it. | ||
Oak then laughs and remarks that if Max likes them so much then he can have the responsibility of looking after them today. Max doesn't believe it and Oak comments that if he is up to it he'll let him. Max salutes and says he'll do his best. May then says she'll try her best to help as well. Bulbasaur then holds its vine up to her which weirds her out at first. She then realizes it wants to shake hands and she shakes its vine. This makes her extremely happy and she starts to like Bulbasaur. | Oak then laughs and remarks that if Max likes them so much then he can have the responsibility of looking after them today. Max doesn't believe it and Oak comments that if he is up to it he'll let him. Max salutes and says he'll do his best. May then says she'll try her best to help as well. Bulbasaur then holds its vine up to her which weirds her out at first. She then realizes it wants to shake hands and she shakes its vine. This makes her extremely happy and she starts to like Bulbasaur. | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
Oak, May, and Max have come to a river and wonder where the Rockets have disappeared to. Oak thinks for a moment, and then notices a cave behind a nearby waterfall. The three decide to investigate. They notice a bunch of lights hung up inside and know something is up. Meanwhile, Joshua hands Max's pack to Ash and his friends and the SUV speeds off to find them. Oak and the kids slowly walk through the cave, unaware that a motion tracker has picked up on them. It causes a door to trap them inside. The three continue on as a camera watches them. Soon they come to the six starter Pokémon. They rush to reclaim them, but suddenly fall into a pitfall trap. | Oak, May, and Max have come to a river and wonder where the Rockets have disappeared to. Oak thinks for a moment, and then notices a cave behind a nearby waterfall. The three decide to investigate. They notice a bunch of lights hung up inside and know something is up. Meanwhile, Joshua hands Max's pack to Ash and his friends and the SUV speeds off to find them. Oak and the kids slowly walk through the cave, unaware that a motion tracker has picked up on them. It causes a door to trap them inside. The three continue on as a camera watches them. Soon they come to the six starter Pokémon. They rush to reclaim them, but suddenly fall into a pitfall trap. | ||
May tries to call out her Pokémon, but a large vacuum suddenly sucks them up. It turns out the vacuum was attached to James, and the three Rockets taunt their captives before rushing off. As they go, a large metal gate shuts on the hole. Outside, Birch steers the car through a large rocky canyon. Birch informs the others that they are perfectly safe, but they begin to disagree when Birch drives the SUV off a ledge. In the hole, May and the others await Ash and friends' arrival to save them. | Annoyed, May tries to call out her Pokémon, but a large vacuum suddenly sucks them up. It turns out the vacuum was attached to James, and the three Rockets taunt their captives before rushing off. As they go, a large metal gate shuts on the hole. Outside, Birch steers the car through a large rocky canyon. Birch informs the others that they are perfectly safe, but they begin to disagree when Birch drives the SUV off a ledge. In the hole, May and the others await Ash and friends' arrival to save them. | ||
Team Rocket is now celebrating their victory with a toast inside their Secret Base. A fountain is shooting water up behind them. They then watch the cameras to make sure their captives are still there. Oak seems to be very stiff and in a weird pose, but since the Team Rocket trio | Team Rocket is now celebrating their victory with a toast inside their Secret Base. A fountain is shooting water up behind them. They then watch the cameras to make sure their captives are still there. Oak seems to be very stiff and in a weird pose, but since the Team Rocket trio is quite scatterbrained, they just assume he's frozen with fear. It turns out that Max placed one of the photos in front of the camera, and the group is now climbing out of the hole. Max manages to get through one of the grates on the gate and Oak tells him to release the Pokémon to help get them out. | ||
Max has Torchic and {{p|Charmander}} heat the cage with {{m|Ember}}, then he asks Mudkip and {{p|Squirtle}} to cool the bars with {{m|Water Gun}}, and then has Bulbasaur and Treecko {{m|Pound}} the bars away. Now free, the Pokémon leap onto Max and | Max has Torchic and {{p|Charmander}} heat the cage with {{m|Ember}}, then he asks Mudkip and {{p|Squirtle}} to cool the bars with {{m|Water Gun}}, and then has Bulbasaur and Treecko use {{m|Tackle}} and {{m|Pound}} to knock the bars away. Now free, the Pokémon leap onto Max and hugs him for helping them out. Outside, Ash and Brock wonder how they are ever going to find the others. Birch whistles and a {{p|Poochyena}} suddenly appears. He has it {{m|Odor Sleuth|smell}} Max's pack and it picks up the scent. The three then follow it down the canyon. | ||
Inside the cave, the Pokémon have now helped May and Oak out of the hole. Oak thanks Max for his hard work and May thanks Bulbasaur for its help. Team Rocket is now stuffing their faces and acting drunk inside their base. May and the others notice her Poké Balls just inside. May wonders how they can get past the Rockets and Oak notices a {{p|Zubat}} sleeping on the ceiling. Oak has it use {{m|Supersonic}} to hurt Team Rocket's ears, and Bulbasaur then grabs the Poké Balls with {{m|Vine Whip}}. | Inside the cave, the Pokémon have now helped May and Oak out of the hole. Oak thanks Max for his hard work and May thanks Bulbasaur for its help. Team Rocket is now stuffing their faces and acting drunk inside their base. May and the others notice her Poké Balls just inside. May wonders how they can get past the Rockets and Oak notices a {{p|Zubat}} sleeping on the ceiling. Oak has it use {{m|Supersonic}} to hurt Team Rocket's ears, and Bulbasaur then grabs the Poké Balls with {{m|Vine Whip}}. | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
Ash, Brock, and Birch are now running along the river. Birch notices a sad {{p|Poliwrath}} and then a group of Zubat sleeping on a tree. He tells the others that Zubat rarely ever leave caves and something is weird. He then notices the waterfall and the group rushes to check it out. Oak and the others have now come across another steel door. Max sees the side has a small hole, but none of them are small enough to fit through. Max then decides to call through it hoping someone will hear. | Ash, Brock, and Birch are now running along the river. Birch notices a sad {{p|Poliwrath}} and then a group of Zubat sleeping on a tree. He tells the others that Zubat rarely ever leave caves and something is weird. He then notices the waterfall and the group rushes to check it out. Oak and the others have now come across another steel door. Max sees the side has a small hole, but none of them are small enough to fit through. Max then decides to call through it hoping someone will hear. | ||
As Ash and his friends inspect the door by the waterfall, Poochyena hears Max and rushes off. The others soon follow. They make it to the second door and call to Max. The group is now reunited, but they still have to find a way to get out. Oak inspects the door and tells Ash to have water Pokémon dampen the sides of the door and then have {{AP|Pikachu}} [[ThunderShock (move)|shock]] it. Brock calls out {{TP|Brock|Lombre|Ludicolo}} and {{TP|Brock|Mudkip|Marshtomp}} who | As Ash and his friends inspect the door by the waterfall, Poochyena hears Max and rushes off. The others soon follow. They make it to the second door and call to Max. The group is now reunited, but they still have to find a way to get out. Oak inspects the door and tells Ash to have water Pokémon dampen the sides of the door and then have {{AP|Pikachu}} [[ThunderShock (move)|shock]] it. Brock calls out {{TP|Brock|Lombre|Ludicolo}} and {{TP|Brock|Mudkip|Marshtomp}} who uses {{m|Water Gun}}, and then {{p|Pikachu}} shocks the door with {{m|Thunderbolt}}. Oak then tells Max to pick which Pokémon he wants to use that knows Tackle. Max says that Bulbasaur, Squirtle and Mudkip knows Tackle. Oak picks Treecko to use Pound and May uses {{TP|May|Skitty}} to help. Max, May and Oak then order the Pokémon to use Tackle and Pound on the door, and they manage to smash it down. | ||
Everyone cheers but they are suddenly interrupted by Team Rocket saying their motto on a loudspeaker. Oak and the others rush to Ash and his friends just as the Skiploom mecha bursts from the Secret Base's mountain roof. The mecha releases many hands to reclaim the Pokémon, but Pikachu manages to dodge one of them. Ash commands Pikachu to shock it with {{m|Thunderbolt}}, but it's no use. Brock's Pokémon use their Water Guns, but still it does nothing. Team Rocket gloats at how great their mecha is. | Everyone cheers but they are suddenly interrupted by Team Rocket saying their motto on a loudspeaker. Oak and the others rush to Ash and his friends just as the Skiploom mecha bursts from the Secret Base's mountain roof. The mecha releases many hands to reclaim the Pokémon, but Pikachu manages to dodge one of them. Ash commands Pikachu to shock it with {{m|Thunderbolt}}, but it's no use. Brock's Pokémon use their Water Guns, but still it does nothing. Team Rocket gloats at how great their mecha is. | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{an|Professor Oak}} | * {{an|Professor Oak}} | ||
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | |||
* [[Professor Birch]] | * [[Professor Birch]] | ||
* {{OBP|Joshua|assistant}} | * {{OBP|Joshua|assistant}} | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
* After {{an|Professor Oak}} asks for {{an|Max}}'s photos, there is a short scene where {{TRT}} is clearly intoxicated. | * After {{an|Professor Oak}} asks for {{an|Max}}'s photos, there is a short scene where {{TRT}} is clearly intoxicated. | ||
** This is the second and final time a group of characters become intoxicated in the anime. The first being {{TP|Ash|Bulbasaur}} and {{MTR}} in ''[[EP017|Island of the Giant Pokémon]]''. | ** This is the second and final time a group of characters become intoxicated in the anime. The first being {{TP|Ash|Bulbasaur}} and {{MTR}} in ''[[EP017|Island of the Giant Pokémon]]''. | ||
* [http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_31-six-pack-attack/ Pokémon.com's] listing of Advanced Challenge episodes lists this episode's title as "Six Pack Attack" | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* Professor Oak mistakenly identifies Team Rocket's machine as a balloon when it is more of a helicopter. | * Professor Oak mistakenly identifies Team Rocket's machine as a balloon when it is more of a helicopter. | ||
| Line 144: | Line 146: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Team Rocket's wine glasses are changed to be shaped like regular {{wp|table-glass}}es. However, it is still implied that they are intoxicated due to their dialogue and voice. | |||
====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ||
* Question: Trainers, which of one these Pokémon is the best choice to battle {{p|Slowking}}? | * Question: Trainers, which of one these Pokémon is the best choice to battle {{p|Slowking}}? | ||
| Line 152: | Line 156: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|大木博士與小田卷博士，秘密基地之戰！|Professor Oak and Professor Birch, Secret Base Battle!}} | |zh_cmn={{tt|大木博士與小田卷博士，秘密基地之戰！|Professor Oak and Professor Birch, Secret Base Battle!}} | ||
|nl={{tt|Een | |nl={{tt|Een half dozijn venijn|Half a dozen of venom}} | ||
|da={{tt|Et Seksdobbelt Angreb|A Sixfold Attack}} | |||
|de={{tt|Die geheimste Geheimbasis der Welt|The most secret Secret Base of the world}} | |de={{tt|Die geheimste Geheimbasis der Welt|The most secret Secret Base of the world}} | ||
|fi={{tt|Vaihtuneet Poképallot|The swapped Poké Balls}} | |fi={{tt|Vaihtuneet Poképallot|The swapped Poké Balls}} | ||
| Line 158: | Line 163: | ||
|he=קרב השישה{{tt|krav hashisha|Battle of the six}} | |he=קרב השישה{{tt|krav hashisha|Battle of the six}} | ||
|it={{tt|Una cascata di sorprese!|A cascade of surprises!}} | |it={{tt|Una cascata di sorprese!|A cascade of surprises!}} | ||
|no={{tt|Et sekspakningsangrep!|A six pack attack!}} | |||
|pt_br={{tt|O Ataque do Grupo dos Seis!|The Attack of the Group of Six!}} | |pt_br={{tt|O Ataque do Grupo dos Seis!|The Attack of the Group of Six!}} | ||
|pt_eu={{tt|Um Pacote de Seis!|A Six Pack!}} | |pt_eu={{tt|Um Pacote de Seis!|A Six Pack!}} | ||
| Line 163: | Line 169: | ||
|es_eu={{tt|Seis ataques en un solo paquete|Six attacks on one pack!}} | |es_eu={{tt|Seis ataques en un solo paquete|Six attacks on one pack!}} | ||
|sv={{tt|Oak och Birch|Oak and Birch}} | |sv={{tt|Oak och Birch|Oak and Birch}} | ||
|ko={{tt|오박사와 털보박사, 비밀기지의 싸움|Professor Oak and Professor Birch, Battle of the Secret Base}} | |||
|hi=सिक्स पैक अटैक {{tt|''Six Pack Attack''|Six Pack Attack}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 178: | Line 186: | ||
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama|345]] | [[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama|345]] | ||
[[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka|345]] | [[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka|345]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket|345]] | |||
[[Category:Episodes focusing on Max|345]] | [[Category:Episodes focusing on Max|345]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Professor Oak|345]] | [[Category:Episodes focusing on Professor Oak|345]] | ||
[[de:Die geheimste Geheimbasis der Welt! | [[de:Die geheimste Geheimbasis der Welt!]] | ||
[[fr:AG071]] | [[fr:AG071]] | ||
[[ja:AG編第71話]] | [[ja:AG編第71話]] | ||
[[pl:AG071]] | [[pl:AG071]] | ||
[[zh:AG071]] | |||