User talk:Upratik 12: Difference between revisions

Hello, are you from India? Do you watch Pokémon regularly? If yes, would you be willing to help in adding the hindi titles of episodes (and other things like people, locations etc.) ? →<span class="plainlinks">[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:PikaTepig999?useskin=modern <span style="color: #191970">'''PikaTepig999'''</span>]</span> 14:25, 5 February 2015 (UTC)

::To add the hindi titles you would have to use the code <code>Title in Devnagari ''{{tt|Transliteration|Translation}}''</code>. Meaning, first type the title in Devnagari, then type its transliteration inside two single inverted commas so that it is italicized, then use [[:template:tt]] to add its literal translation. I know that the code used currently is different but this is the preferred code and all the episodes titles right form EP001 should be changed into this code. Can you do it? →<span class="plainlinks">[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:PikaTepig999?useskin=modern <span style="color: #191970">'''PikaTepig999'''</span>]</span> 05:37, 7 February 2015 (UTC)

:::But when you start adding the episode titles, please use the code specified above. Actually the code should be this: <code>Title in Devnagari <space> ''{{tt|Transliteration|Translation}}'' <space> {{tt|*|Hungama dub}}</code>. If you have the CN dub titles then add them like this: <code>Title in Devnagari <space> ''{{tt|Transliteration|Translation}}'' <space> {{tt|*|CN dub}} <nowiki><br></nowiki> Title in Devnagari <space> ''{{tt|Transliteration|Translation}}'' <space> {{tt|*|Hungama dub}}</code>. For typing in Devnagari you can use the method you use currently, but I would suggest using [http://www.bhashaindia.com/ilit/Hindi.aspx Microsoft Indic Language Input tool], [http://www.baraha.com/ BarahaPad], or [http://www.quillpad.in/editor.html Quillpad]. And it would be better if you name your edit summary as ''Hindi title''. →<span class="plainlinks">[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:PikaTepig999?useskin=modern <span style="color: #191970">'''PikaTepig999'''</span>]</span> 12:17, 22 February 2015 (UTC)

::::: Well you continue adding them in this way, I'll correct the code afterwards. →<span class="plainlinks">[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:PikaTepig999?useskin=modern <span style="color: #191970">'''PikaTepig999'''</span>]</span> 12:30, 22 February 2015 (UTC)

{{indent}}B y the way, do you speak Tamil or Telegu? Now that Pokémon airs in those languages also, we ''may'' need to add the theme songs and episode titles in those languages also.  →<span class="plainlinks">[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:PikaTepig999?useskin=modern <span style="color: #191970">'''PikaTepig999'''</span>]</span> 12:30, 22 February 2015 (UTC)

Hey, this template, {{Template|Inuse}}, was created to prevent edit conflicts when making very large edits. When this template is displayed on a page, please do not edit the page, wait until this template is removed. I was edit conflicted by you about three times. Please remain careful in future. → <small><i>signed comment from [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]]</i></small> 20:29, 10 May 2015 (UTC)

::Just remain careful from now on. → <small><i>signed comment from [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]]</i></small> 20:36, 10 May 2015 (UTC)

:About the Pokemon logo, I dont see much problem with the R and TM thing. But still, I'll discuss with the superiors. And about the contest logo, I think that it should not be used becuase it is not necessary. CN had also held many contests. but we dont have their logos. So this one is also not necessary. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 12:32, 17 May 2015 (UTC)

::Pratik, what is your thought on the Pokemon logo? → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 18:59, 17 May 2015 (UTC)

Hey do you know if Hungama showed the title cards and theme song for XY episodes ?? → <small><i>signed comment from [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]]</i></small> 20:38, 10 May 2015 (UTC)

::The episodes were originally aired at 4, but I could not see them then. I only managed to see the last scenes of XY002, along with the ending credits, or else I wouldn't have known about them at all. You may be right about the preview thing, we can only wait and see. → <small><i>signed comment from [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]]</i></small> 20:54, 10 May 2015 (UTC)

:::I just thought of something. If those two episodes were indeed previews like the US ones, then there must be no theme song, as the US previews were aired withput one. → <small><i>signed comment from [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]]</i></small> 04:03, 11 May 2015 (UTC)

{{indent}}Can you contact Nachiket Dighe on facebook and ask him about voice actors of Serena, Clemont, and Bonnie ?? → <small><i>signed comment from [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]]</i></small> 20:54, 10 May 2015 (UTC)

::Somedays ago you had said that Hungama hadn't replied to your questions, hence I asked to to contact him. Well if official Hungama does reply, then well and good. But also try contacting him. Just say something like "Hello sir, I am a great fan of Pokémon on Hungama. Can you answer some of my queries?". He will surely reply, and you can also ask him about schedule, dubbed themes and other things. → <small><i>signed comment from [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]]</i></small> 04:03, 11 May 2015 (UTC)

::::Well, that good to hear. I would still recommend that you ask both sources. → <small><i>signed comment from [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]]</i></small> 04:22, 11 May 2015 (UTC)

:Hey, thanks for the image, I'll update it. But currently, I'll have to remove the hotlinked one. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 12:32, 17 May 2015 (UTC)

:: Well...I am on Archives but can't upload there.....[[User:PikaTepig999]] will do it on Archives {{unsigned|Upratik 12}}

:::You need to be auto confirmed on the Archives to upload new images or upload new versions of images, similar to the manner on Bulbapedia or Bulbanews, where you need to be autoconfirmed to create new pages. Still, I have updated the image on the archives. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 18:41, 17 May 2015 (UTC)

:::::You can help categorize images, correct linscensing of images, and much more. See the [[a:Archives:To-do list|Archives:To-do list]]. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 18:59, 17 May 2015 (UTC)

::You mean www.toonnetworkindia.co.in, right? Also, Pratik, just to remind you, please add the hindi titles in this way <code>Devnagari title {{tt|''Transliteration''|Translation}}</code>, as this is preferred. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 08:39, 4 June 2015 (UTC)

::::Almost all other languages in the box use Roman script only, hence no transliteration is required for them. But as we use devnagari script, we have to transliterate it so that users who can't read devnagari can read the title. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 08:52, 4 June 2015 (UTC)

::Just out of curiosity, what tools do you guys use to type in Devnagari? → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 18:45, 4 June 2015 (UTC)

:::::I would suggest [http://www.bhashaindia.com/ilit/Hindi.aspx Microsoft Indic Language Input tool], as it is a good one, and works very great for me. You should try it. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 18:55, 4 June 2015 (UTC)

We have noted that Hungama skips the title card on the South Asia page. So, is it really necessary to mention that the tc was skipped on the individual episode articles??? → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 11:00 PM (IST) 17:30, 7 June 2015 (UTC)

::Which page? → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 11:17 PM (IST) 17:47, 7 June 2015 (UTC)

::::Can I see the source where it says directly taken from the Japanese version? → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 11:32 PM (IST) 18:02, 7 June 2015 (UTC)

{{indent}}Meaning you asked them in a private message? Can you upload a screenshot of that?? → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 11:39 PM (IST) 18:09, 7 June 2015 (UTC)

:That is truly a great error, the episodes are based on the English dub. Reasons for these are the theme song, Who's that pokemon segment, and ofcourse pokemon voices. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 11:59 PM (IST) 18:29, 7 June 2015 (UTC)

:Actually, other languages lyrics indeed use literal translations of the local lyrics. We will have to add translations of all the openings. → [[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">PikaTepig999</span>]] 5:11 <small>PM</small>, September 22, 2015 (IST) 11:41, 22 September 2015 (UTC)

::It's simple. We can put the Hindi typed lyrics in the [https://translate.google.co.in/?ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#hi/en/ Hindi to English Translator] and then it will translate it into English. Sure it would make some mistakes too, but that's because the [[User talk:PikaTepig999#Hindi typing mistakes|Hindi typed lyrics have many mistakes]]. In the same time, we can improve those mistakes too in the Hindi lyrics + we can add the translations! --[[User:Yash Sen|Yash]] [[User Talk:Yash Sen|Sen]] 8:06 <small>PM</small>, September 22, 2015 (IST) 14:36, 22 September 2015 (UTC)