1,687
edits
EP065: Difference between revisions
→Dub edits
Super goku (talk | contribs) (→Major events: Same Sub vs Dub stuff.) |
Technickal (talk | contribs) |
||
| Line 188: | Line 188: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[Pikachu's Jukebox]]: {{so|Viridian City}} | * [[Pikachu's Jukebox]]: {{so|Viridian City}} | ||
*After Mimey cleans Ash's face with a vacuum, Misty quips that Ash can go another week without taking a bath in the dub. In the original, she simply says it spares him the effort of washing his face himself. | |||
*When Misty states that Ash has his Pokémon to thank for getting as far as he did, Ash is accepting in the dub and gives them credit. In the original, he instead stands up for himself, saying he put in a lot of effort as well. | |||
*When Ash and Gary are arguing over who's the better Pokémon Trainer, Professor Oak explains their past to Brock by saying "the two have been like that for a long time". In the dub, he simply says it's not his place to come between them. | |||
*Misty and Brock saying Gary and Ash could get along since they both love Pokémon is dub-only. In the original, they state that it's expected for rivals to be fired up around each other. | |||
*When his Tauros send Team Rocket blasting off, Ash is surprised that they are all his. This is likely due to the fact that they were caught in [[EP035]], which was banned in the English dub. | *When his Tauros send Team Rocket blasting off, Ash is surprised that they are all his. This is likely due to the fact that they were caught in [[EP035]], which was banned in the English dub. | ||
*Oak's closing speech is slightly different in the dub; he adds that not only does helping others and sharing their burdens help people become Trainers, but better friends and people as well. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||