19,479
edits
DP054: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 100: | Line 100: | ||
=== In other languages === | === In other languages === | ||
* Brazilian Portuguese: '''{{tt|Era uma vez os campos verdejantes!|Once upon a time the green fields!}}''' | * Brazilian Portuguese: '''{{tt|Era uma vez os campos verdejantes!|Once upon a time the green fields!}}''' | ||
* | * Chinese (Taiwan): '''{{tt|菜種與沙漠奈亞！告別是為了誰！|Gardenia and Cacnea! Farewell to Whom!?}}''' | ||
* Czech: '''{{tt|Kdysi tu bývaly zelené louky|Once Upon a Time there were a Green Fields!}}''' | |||
* Dutch: '''{{tt|Zo groen als gras!|Green as grass!}}''' | * Dutch: '''{{tt|Zo groen als gras!|Green as grass!}}''' | ||
* Finnish: '''{{tt|Missä ruoho on vihreämpää|Where the grass is greener}}''' | * Finnish: '''{{tt|Missä ruoho on vihreämpää|Where the grass is greener}}''' | ||
* French: '''{{tt|Des plantes et des hommes !|Plants and men!}}''' | |||
* German: '''{{tt|Entscheidung des Herzens!|Decision of the heart!}}''' | |||
* Hebrew: '''{{tt|!גארדיניה וקקניאה! הפרידה|Gardenia and Cacnea! The Farewell!}}''' | * Hebrew: '''{{tt|!גארדיניה וקקניאה! הפרידה|Gardenia and Cacnea! The Farewell!}}''' | ||
* | * Italian: '''{{tt|Addio, Cacnea!|Goodbye, Cacnea!}}''' | ||
* Polish: '''{{tt|Pożegnania nadszedł czas|Farewells, it is time}}''' | |||
* Spanish: | |||
** Latin American Spanish: '''{{tt|¡Qué verdes eran los pastos!|How green were the greenfields!}}''' | |||
** Iberian Spanish: '''{{tt|¡Érase una vez unos campos verdes!|Once there were greenfields!}}''' | |||
{{-}} | {{-}} | ||