6,117
edits
List of Polish Pokémon themes: Difference between revisions
→Team Rocket mottos: Added English translations (Journey's motto will be updated in two days, when the series hits netflix on 1st July)
Piotrek1113 (talk | contribs) (→Ruszmy więc na pomoc: Added English translation) |
Piotrek1113 (talk | contribs) (→Team Rocket mottos: Added English translations (Journey's motto will be updated in two days, when the series hits netflix on 1st July)) |
||
| Line 3,602: | Line 3,602: | ||
'''James:''' Więc poddaj się lub do walki stań! | '''James:''' Więc poddaj się lub do walki stań! | ||
'''Meowth:''' Miau, to fakt! | '''Meowth:''' Miau, to fakt! | ||
</ab> | |||
| <ab>Those two rouges! | |||
Are troubles! | |||
To protect the world from devastation! | |||
To unite all peoples of our nation! | |||
To don't admit the love and truth! | |||
To extend our reach we'll fight! | |||
Jessie! | |||
James! | |||
Team Rocket fights in the service of evil! | |||
So surrender now, or prepare to fight! | |||
Meowth, that's right! | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} | ||
| Line 3,628: | Line 3,640: | ||
'''Meowth:''' się melduje! | '''Meowth:''' się melduje! | ||
'''All:''' Żeby wszystko popsuć! | '''All:''' Żeby wszystko popsuć! | ||
</ab> | |||
| <ab>Prepare for the very big trouble! | |||
Because we're getting to work! | |||
Bad to the bone! | |||
We have no mercy for nobody! | |||
And Meowth, that's me! | |||
To don't admit the love and truth! | |||
To extend our reach we'll fight! | |||
Jessie! | |||
And James! | |||
Meowth, that's right! | |||
Whenever there's peace in space! | |||
Team Rocket... | |||
Reports in! | |||
To mess up everything! | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} | ||
| Line 3,646: | Line 3,673: | ||
'''James:''' Każdą nadzieję stłamsimy z łatwością! | '''James:''' Każdą nadzieję stłamsimy z łatwością! | ||
'''Jessie:''' Jesteśmy jak róża, która uwodzi zapachem! | '''Jessie:''' Jesteśmy jak róża, która uwodzi zapachem! | ||
'''James:''' By | '''James:''' By pokłuć palce i przepełnić strachem! | ||
'''Jessie:''' Jessie! | '''Jessie:''' Jessie! | ||
'''James:''' I James! | '''James:''' I James! | ||
| Line 3,653: | Line 3,680: | ||
'''James:''' Zespół R... | '''James:''' Zespół R... | ||
'''Meowth:''' zawsze na fali! | '''Meowth:''' zawsze na fali! | ||
</ab> | |||
| <ab>Beware, or you fell in our trap! | |||
When or where, you won't guess! | |||
You want or not! | |||
We'll get you! | |||
You have no chance! | |||
Wreaking chaos at a big/breakneck pace. | |||
To smother every hope with ease! | |||
We're as a rose, that lures with its scent! | |||
Only to prickle fingers and putting with fear! | |||
Jessie! | |||
And James! | |||
Meowth, and that's the point! | |||
We'll give you a real hard time! | |||
Team Rocket... | |||
is on a roll! | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} | ||
| Line 3,673: | Line 3,716: | ||
'''Meowth:''' Król mędrców, czyli Meowth! | '''Meowth:''' Król mędrców, czyli Meowth! | ||
'''All:''' Jesteśmy zjednoczeni jako straszliwy Zespół R! | '''All:''' Jesteśmy zjednoczeni jako straszliwy Zespół R! | ||
</ab> | |||
| <ab>"We again", is twerp still asking that? | |||
Look closer and maybe you'll get it! | |||
Bringing the blinding white light of evil into the future! | |||
Thrusting the hammer of justice down onto the black darkness of the universe! | |||
To carve our names in the rock of eternity! | |||
The fiery destroyer, Jessie! | |||
The heart of darkness, grand James! | |||
The king of the wisest, that's Meowth! | |||
We're united as fearsome Team Rocket! | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} | ||
| Line 3,694: | Line 3,747: | ||
'''James:''' Więc poddaj się lub do walki stań! | '''James:''' Więc poddaj się lub do walki stań! | ||
'''Meowth:''' Miau, to fakt! | '''Meowth:''' Miau, to fakt! | ||
</ab> | |||
| <ab>The two rouges that you surely know! | |||
Are trouble the worst in the world! | |||
To protect the world from devastation! | |||
To unite all peoples of our nation! | |||
To don't admit the love and truth! | |||
To extend our reach we'll fight! | |||
Jessie! | |||
And James! | |||
Team Rocket fights in the service of evil! | |||
So surrender now, or prepare to fight! | |||
Meowth, that's right! | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} | ||
| Line 3,715: | Line 3,780: | ||
'''James:''' Więc poddaj się lub do walki stań! | '''James:''' Więc poddaj się lub do walki stań! | ||
'''Meowth:''' Miau, to fakt! | '''Meowth:''' Miau, to fakt! | ||
</ab> | |||
| <ab>Those two rouges! | |||
Are troubles! | |||
To protect the world from devastation! | |||
To unite all peoples of our nation! | |||
To don't admit the love and truth! | |||
To extend our reach we'll fight! | |||
Jessie! | |||
And James! | |||
Team Rocket fights bravely in the service of evil! | |||
So surrender now, or prepare to fight! | |||
Meowth, that's right! | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} | ||
| Line 3,738: | Line 3,815: | ||
'''Jessie and James:''' Zespół R, do boju! | '''Jessie and James:''' Zespół R, do boju! | ||
'''Meowth:''' To fakt! | '''Meowth:''' To fakt! | ||
</ab> | |||
| <ab>Did someone here ask something? Everything will be soon cleared out! | |||
The answer can be something from a nightmare! | |||
Irresistible beauty of flowers and moon hides behind shame. | |||
Because there comes the beautiest evil flower of this world! | |||
Jessie! | |||
The nobly hero of our times! | |||
The grand master of darkness, who fights against the tragic world! | |||
It's James! | |||
One for all, all for one! | |||
An incredibly dark star, that shatters with its shine! | |||
This Meowth won't stop haunting you! | |||
Team Rocket, into the fray! | |||
That's right! | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} | ||
| Line 3,743: | Line 3,834: | ||
===''[[Pokémon Journeys: The Series|Pokémon: Podróże - Seria]]''=== | ===''[[Pokémon Journeys: The Series|Pokémon: Podróże - Seria]]''=== | ||
[[File:Team Rocket motto.png|thumb|250px|Pokémon: Podróże - Seria]] | |||
{{Schemetable|Galar}} | {{Schemetable|Galar}} | ||
! Polish | ! Polish | ||
| Line 3,748: | Line 3,840: | ||
|- | |- | ||
|<ab> | |<ab> | ||
</ab> | |||
| <ab> | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} | ||