Bulbapedia

Big Monster Series: Difference between revisions

Article Discussion

Big Monster Series (view source)

Revision as of 21:22, 23 March 2015

3,529 bytes added ,  23 March 2015
→‎In other languages
Line 543: Line 543:


==In other languages==
==In other languages==
{{langtable|color={{steel color light}}|bordercolor={{rock color}}
{| class="roundy" style="background: #{{steel color}}; border: 3px solid #{{rock color dark}}"
|fr=Méga-Monstres
|-
|de=Eine ungeheure Begegnung
! style="background:#{{steel color light}}; {{roundytl|5px}}" | Language
|it=Gli Ipermostri
! style="background:#{{steel color light}}" | Film 1
|es=Amorfus
! style="background:#{{steel color light}}" | Film 2
|ko=대괴수 ''Daegoesu''
! style="background:#{{steel color light}}" | Film 3
}}
! style="background:#{{steel color light}}; {{roundytr|5px}}" | Film 4
|- style="background:#FFF"
|Japanese
| {{tt|大怪獣|だいかいじゅう}}<br/>''Big Monster''
| {{tt|大怪獣|だいかいじゅう}}　{{tt|Ｅｐｉｓｏｄｅ|エピソード}}２<br/>''Big Monster: Episode 2''
| {{tt|大怪獣|だいかいじゅう}}　{{tt|Ｅｐｉｓｏｄｅ|エピソード}}３<br/>''Big Monster: Episode 3''
| {{tt|大怪獣|だいかいじゅう}}　{{tt|Ｅｐｉｓｏｄｅ|エピソード}}４<br/>''Big Monster: Episode 4''
|- style="background:#FFF"
| English
| Big Monster
| Big Monster 2
| Big Monster 3
| Big Monster 4
|- style="background:#FFF"
| French
| Méga-Monstres
| Méga-Monstres II
| Méga-Monstres III
| Méga-Monstres IV
|- style="background:#FFF"
| German
| Eine ungeheure Begegnung
| Eine ungeheure Begegnung 2
| Eine ungeheure Begegnung 3
| Eine ungeheure Begegnung 4
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Gli ipermostri
| Gli ipermostri 2
| Gli ipermostri 3
| Gli ipermostri 4
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Amorfus
| Amorfus 2
| Amorfus 3
| Amorfus 4
|-
| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Korean
| style="background:#FFF" | 대괴수<br/>''Big Monster''
| style="background:#FFF" | 대괴수 에피소드 2<br/>''Big Monster: Episode 2''
| style="background:#FFF" | 대괴수 에피소드 3<br/>''Big Monster: Episode 3''
| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | 대괴수 에피소드 4<br/>''Big Monster: Episode 4''
|}
 
===Subtitle===
{| class="roundy" style="background: #{{steel color}}; border: 3px solid #{{rock color dark}}"
|-
! style="background:#{{steel color light}}; {{roundytl|5px}}" | Language
! style="background:#{{steel color light}}" | Film 1
! style="background:#{{steel color light}}" | Film 2
! style="background:#{{steel color light}}" | Film 3
! style="background:#{{steel color light}}; {{roundytr|5px}}" | Film 4
|- style="background:#FFF"
|Japanese
| {{tt|出現|しゅつげん}}！　{{tt|大|だい}}バンギラス！！<br/>''Appearance! The Large Bangiras!''
| {{tt|機械|きかい}}じかけの　{{tt|怪物|かいぶつ}}<br/>''The Mechanical Monster''
| {{tt|しんぴ|神秘}}の　{{tt|砂浜|すなはま}}<br/>''Mysterious Beach''
| Ｍ・Ｂ　{{tt|再|ふたた}}び<br/>''Return of M.B.''
|- style="background:#FFF"
| English
| The Titanic Tyranitar
| The Mechanical Menace
| Mysterious Beach
| Return of Mecha Tyranitar
|- style="background:#FFF"
| French
| Alerte au Méga-Tyranocif
| Le monstre mécanique
| La plage mystérieuse
| Le retour du monstre
|- style="background:#FFF"
| German
| Gefahr im Verzug
| Marsch des Mecha-Monsters
| Das mysteriöse Ufer
| Die Rückkehr des Giganten
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Il colosso Tyranitar
| La creatura meccanica
| La spiaggia misteriosa
| Il ritorno di Tyranitar robot
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| La aparición del Tyranitar gigante
| La bestia mecánica
| La playa mística
| El gigante regresa
|-
| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Korean
| style="background:#FFF" | 출현! 대마기라스!!<br/>''Appearance! The Large Magiraseu!''
| style="background:#FFF" | 기계장치의 괴물<br/>''The Mechanical Monster''
| style="background:#FFF" | 신비의 모래 해변<br/>''Mysterious Sandy Beach''
| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | MM 다시 오다<br/>''Return of MM''
|}
{{Pokéstar Studios Scenarios|Steel|Rock}}<br>
{{Pokéstar Studios Scenarios|Steel|Rock}}<br>
{{Project Games notice}}
{{Project Games notice}}
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2262884"