19,487
edits
Petalburg City: Difference between revisions
m
no edit summary
ArcToraphim (talk | contribs) m (→Name origin) |
mNo edit summary |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Petalburg's Japanese motto is {{tt|しぜんと ひとが ふれあう まち|Shizen to hito ha fureau machi}} ''"The city where people mingle with nature"''. | |||
<!--* A test map used in the [[Generation III]] games is of Petalburg City; this map even appears in {{game|FireRed and LeafGreen|s}} where, instead of the sprites which would normally appear, sprites for {{ga|Leaf}}, {{tc|Sailor}}s, {{tc|Guitarist}}s, {{tc|Bug Catcher}}s, {{tc|Lady|Ladies}} and a Big {{p|Lapras}} {{pkmn|doll}} are.--> | <!--* A test map used in the [[Generation III]] games is of Petalburg City; this map even appears in {{game|FireRed and LeafGreen|s}} where, instead of the sprites which would normally appear, sprites for {{ga|Leaf}}, {{tc|Sailor}}s, {{tc|Guitarist}}s, {{tc|Bug Catcher}}s, {{tc|Lady|Ladies}} and a Big {{p|Lapras}} {{pkmn|doll}} are.--> | ||
* In the {{smw|Mario}} game ''{{smw|Paper Mario: The Thousand-Year Door}}'', there is a town also named {{smw|Petalburg}}. Its Japanese name, however, is different. | * In the {{smw|Mario}} game ''{{smw|Paper Mario: The Thousand-Year Door}}'', there is a town also named {{smw|Petalburg}}. Its Japanese name, however, is different. | ||
| Line 104: | Line 105: | ||
| Japanese | | Japanese | ||
| トウカシティ ''Touka City'' | | トウカシティ ''Touka City'' | ||
| | | From 橙花 ''touka'' (orange flower), 桃花 ''touka'' (peach blossom), or possibly 頭花 ''touka'' (flower head) | ||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
| English | | English | ||
| Petalburg City | | Petalburg City | ||
| From ''{{wp|petal}}'' and ''{{wp|burg}}'' | | From ''{{wp|petal}}'' and ''{{wp|burg}}'' | ||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
| French | | French | ||
| Clémenti-ville | | Clémenti-ville | ||
| From ''clémentine'' | | From ''clémentine'' (a variety of mandarin orange) and ''ville'' (city) | ||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
| German | | German | ||
| Blütenburg City | | Blütenburg City | ||
| Literally ''flowering castle'' | | Literally ''flowering castle'' | ||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
| Italian | | Italian | ||
| Petalipoli | | Petalipoli | ||
| From ''petalo'' | | From ''petalo'' (petal) and the suffix ''-poli'', city | ||
|- style="background:#FFF;" | |- style="background:#FFF;" | ||
| Spanish | | Spanish | ||