Bulbapedia

Pewter City: Difference between revisions

Article Discussion

Pewter City (view source)

Revision as of 03:36, 15 February 2017

16 bytes added ,  15 February 2017
m
→‎Name origin
m (→‎Name origin: Added Brazilian Portuguese from The Official Pokémon Handbook)
Line 213: Line 213:
| Japanese
| Japanese
| ニビシティ ''Nibi City''
| ニビシティ ''Nibi City''
| 鈍色 (''nibi iro'') refers to a dull gray color.
| From 鈍色 ''nibi-iro'', dull gray color
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| English
| English
| Pewter City
| Pewter City
| ''Pewter'' is a metal alloy of copper, tin, and—traditionally—lead that has a gray color.
| From ''{{wp|pewter}}'', a gray alloy consisting mainly of tin mixed with copper, antimony, lead, silver, and other metals
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| 尼比市 ''Níbǐ Shì''
| Transliteration of the Japanese name.
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 深灰市 ''Samfui Si''
| From 深灰 ''samfui'' (dark gray).
|- style="background:#FFF"
| Czech
| Cínové město
| Means ''tin city''.
|- style="background:#FFF"
| Danish
| Tinby (anime season 10 only)
| Means ''tin city''.
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| French
| French
| Argenta
| Argenta
| From ''argent'', silver.
| From ''argent'', silver
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| German
| German
| Marmoria City
| Marmoria City
| From ''Marmor'' (marble).
| From ''Marmor'', marble
|- style="background:#FFF"
| Indonesian
| Kota Peter ([[Pokémon Pocket Monsters]] only)
| Corruption of Pewter.
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Italian
| Plumbeopoli
| Plumbeopoli
| From ''plumbeo'' (of the color of lead) and the suffix ''-poli'' (city).
| From ''plumbeo'' (leaden) and the suffix ''-poli'' (city)
|- style="background:#FFF"
|rowspan="2"| Spanish
| Ciudad Plateada
| From ''plateada'', silver
|- style="background:#FFF"
| Ciudad Pewter{{tt|*|Latin American dub}}
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Korean
| Korean
| 회색시티 ''Hoesaek City''
| 회색시티 ''Hoesaek City''
| From 회색 ''hoesaek'' (the color gray).
| From 회색 (灰色) ''hoesaek'', gray color
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| 尼比市 ''Níbǐ Shì''
| Transliteration of its Japanese name
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 深灰市 ''Sāmfūi Síh''
| From 深灰 ''sāmfūi'', dark gray
|- style="background:#FFF"
| Czech
| Cínové město
| From ''cínový'' (tin) and ''město'' (city, town)
|- style="background:#FFF"
| Danish
| Tinby{{tt|*|Season 10}}
| From ''tin'' and ''by'' (city, town)
|- style="background:#FFF"
| Indonesian
| Kota Peter{{tt|*|Pokémon Pocket Monsters}}
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Polish
| Polish
| Marmoria
| Marmoria
| From its German name.
| From its German name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Brazilian Portuguese
| Brazilian Portuguese
| Cidade de Pewter{{tt|*|anime, manga}}<br>Cidade Pewter{{tt|*|The Official Pokémon Handbook}}
| Cidade de Pewter{{tt|*|Anime, manga}}<br>Cidade Pewter{{tt|*|The Official Pokémon Handbook}}
| From its English name.
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Russian
| Russian
| Пьютер ''P'yuter''
| Пьютер ''P'yuter''
| Corruption of Pewter
| From its English name
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Ciudad Plateada/{{tt|Pewter|Latin American Spanish dub of the anime in SS001. SS003, AG132, AG170-AG177. AG180-AG182, AG191-AG192, DP002, DP004, DP067, DP093}}
| Means ''silver city''.
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Vietnamese
| Thành phố Nibi
| Thành phố Nibi
| Transliteration of Japanese name
| Transliteration of its Japanese name
|}
|}
{{-}}
{{-}}
Chao
Administrators
20,135

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2599856"