Bulbapedia

Mystery Doors of the Magical Land Series: Difference between revisions

Article Discussion

Mystery Doors of the Magical Land Series (view source)

Revision as of 22:59, 23 March 2015

3,133 bytes added ,  23 March 2015
→‎In other languages
m (r2.7.6) (Robot: Adding ja:魔法の国の 不思議な扉)
Line 585: Line 585:


==In other languages==
==In other languages==
{{langtable|color={{psychic color light}}|bordercolor={{psychic color}}
{| class="roundy" style="background: #{{psychic color}}; border: 3px solid #{{psychic color dark}}"
|fr=La porte du royaume mystérieux
|-
|de=Die Pforten des Zauberreichs
! style="background:#{{psychic color light}}; {{roundytl|5px}}" | Language
|it=La Porta del Regno della Magia
! style="background:#{{psychic color light}}" | Film 1
|es=La puerta al mundo mágico
! style="background:#{{psychic color light}}" | Film 2
|ko=마법 나라의 이상한 문 ''Mabeob Nalaui Isanghan Mun''
! style="background:#{{psychic color light}}; {{roundytr|5px}}" | Film 3
}}
|- style="background:#FFF"
|Japanese
| {{tt|魔法|まほう}}の{{tt|国|くに}}の　{{tt|不思議|ふしぎ}}な{{tt|扉|とびら}}<br/>''The Magical Kingdom's Mysterious Door''
| {{tt|魔法|まほう}}の{{tt|国|くに}}の　{{tt|不思議|ふしぎ}}な{{tt|扉|とびら}}２<br/>''The Magical Kingdom's Mysterious Door 2''
| {{tt|魔法|まほう}}の{{tt|国|くに}}の　{{tt|不思議|ふしぎ}}な{{tt|扉|とびら}}３<br/>''The Magical Kingdom's Mysterious Door 3''
|- style="background:#FFF"
| English
| Mystery Doors of the Magical Land
| Mystery Doors of the Magical Land 2
| Mystery Doors of the Magical Land 3
|- style="background:#FFF"
| French
| La porte du royaume mystérieux
| La porte du royaume mystérieux 2
| La porte du royaume mystérieux 3
|- style="background:#FFF"
| German
| Die Pforten des Zauberreichs
| Die Pforten des Zauberreichs 2
| Die Pforten des Zauberreichs 3
|- style="background:#FFF"
| Italian
| La porta del regno della magia
| La porta del regno della magia 2
| La porta del regno della magia 3
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| La puerta al mundo mágico
| La puerta al mundo mágico 2
| La puerta al mundo mágico 3
|-
| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Korean
| style="background:#FFF" | 마법 나라의 이상한 문<br/>''The Magical Kingdom's Mysterious Door''
| style="background:#FFF" | 마법 나라의 이상한 문 2<br/>''The Magical Kingdom's Mysterious Door 2''
| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | 마법 나라의 이상한 문 3<br/>''The Magical Kingdom's Mysterious Door 3''
|}
 
===Subtitle===
{| class="roundy" style="background: #{{psychic color}}; border: 3px solid #{{psychic color dark}}"
|-
! style="background:#{{psychic color light}}; {{roundytl|5px}}" | Language
! style="background:#{{psychic color light}}" | Film 1
! style="background:#{{psychic color light}}" | Film 2
! style="background:#{{psychic color light}}; {{roundytr|5px}}" | Film 3
|- style="background:#FFF"
|Japanese
| {{tt|扉|とびら}}の　{{tt|奥|おく}}へ……<br/>''Behind a Door...''
| {{tt|扉|とびら}}の　{{tt|秘密|ひみつ}}<br/>''A Door's Secrets''
| {{tt|扉|とびら}}を　{{tt|開|あ}}けて……<br/>''Open a Door...''
|- style="background:#FFF"
| English
| Beyond a Door
| A Door's Secrets
| Open a Door
|- style="background:#FFF"
| French
| Derrière la porte...
| Le secret de la porte
| Fallait-il ouvrir la porte?
|- style="background:#FFF"
| German
| Das Abenteuer beginnt
| Dem Geheimnis auf der Spur
| Der Weg zurück
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Oltre la porta...
| Il segreto della porta
| Con la porta aperta...
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Más allá de la puerta
| El secreto de la puerta
| La puerta se abre
|-
| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | Korean
| style="background:#FFF" | 문의 저편에...<br/>''The Other Side of a Door...''
| style="background:#FFF" | 문의 비밀<br/>''A Door's Secrets''
| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | 문을 열고...<br/>''Open a Door...''
|}
{{Pokéstar Studios Scenarios|Psychic}}<br>
{{Pokéstar Studios Scenarios|Psychic}}<br>
{{Project Games notice}}
{{Project Games notice}}
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2262898"