Bulbapedia

Which One ~ Is It?: Difference between revisions

Article Discussion

Which One ~ Is It? (view source)

Revision as of 11:03, 29 October 2009

186 bytes removed ,  29 October 2009
→‎TV Size
Line 116: Line 116:
====TV Size====
====TV Size====
<!--Please do not copy translated lyrics from Pocketmonsters.  Sunain will get angry if you do.  The article for a prior ending was locked down for a time due to edit warring between Sunain and others over a Pocketmonsters translation.  I'd rather avoid having to do it all over again...-->
<!--Please do not copy translated lyrics from Pocketmonsters.  Sunain will get angry if you do.  The article for a prior ending was locked down for a time due to edit warring between Sunain and others over a Pocketmonsters translation.  I'd rather avoid having to do it all over again...-->
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
{|
|- style="background: #ccf;"
|-
! Japanese
! Japanese
! Romaji
! English
! English
|-
|-
| あっち〜の　こっち〜の　どっち〜なの？
| <ab>{{tt|あっち〜の　こっち〜の　どっち〜なの？|Acchi no kocchi no docchi nano?}}
| ''Acchi no kocchi no docchi nano?''
{{tt|だっちゅ〜の　グラチェ〜の　考え中なの？|Dacchu no gurache no kangaechū nano?}}
| That~ one, this~ one, which~ one?
{{tt|ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ|Docchi nyo Docchi nyo}}
|-
{{tt|どっち　どっち　ドッチ〜ニョ|docchi docchi Docchi nyo}}
| だっちゅ〜の　グラチェ〜の　考え中なの？
{{tt|ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ|Docchi nyo Docchi nyo}}
| ''Dacchu no gurache no kangaechū nano?''
{{tt|どっち　どっち　ドッチ〜ニョ|docchi docchi Docchi nyo}}
| Or rather~ grazie~ are you thinking?
 
|-
『{{tt|ニドリ〜ナ　ニドリ〜ノ|Nidorīna Nidorīno}}』
| ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ　どっち　どっち　ドッチ〜ニョ
『{{tt|キトサンに〜　トサキント|Chitosan ni Tosakinto}}』
| ''Docchi nyo Docchi nyo docchi docchi Docchi nyo''
『{{tt|みやぶるに〜　かぎわける〜|Miyaburu ni Kagiwakeru}}』{{tt|って　違いわかる？|tte chigai wakaru?}}
| Which~nyo? Which~nyo? Which, which, which~nyo?
{{tt|まぎっらわし　ややっこしい　でも楽しい　でしょ！|Magirrashi yayakkoshī demo tanoshī desho!}}
|-
{{tt|ポケモンをGETして　チャンピオンロード！|Pokémon wo getto shite Chanpion Rōdo!}}
| ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ　どっち　どっち　ドッチ〜ニョ
 
| ''Docchi nyo Docchi nyo docchi docchi Docchi nyo''
{{tt|青いカラナクシ　どっちのうみ？|Aoi Karanakushi docchi no umi?}}
| Which~nyo? Which~nyo? Which, which, which~nyo?
{{tt|ホーホーのあしは　さゆうどっち？|Hōhō no ashi wa sayū docchi?}}
|-
{{tt|ああああああああ〜　ああああああああ〜|Aaaaaaaa aaaaaaaa}}
| 『ニドリ〜ナ　ニドリ〜ノ』
{{tt|あああああああああ〜あ〜あ〜|Aaaaaaaaa~a~a~}}
| ''"Nidorīna Nidorīno"''
 
| "{{p|Nidorina|Nidori~na}}, {{p|Nidorino|Nidori~no}}"
{{tt|ドッチ〜ニョ　タマンタ　タマタマ|Docchi nyo Tamanta Tamatama}}
|-
{{tt|ドッチ〜ニョ　ビーダル　ビードル|Docchi nyo Bīdaru Bīdoru}}
| 『キトサンに〜　トサキント』
{{tt|ドッチ〜ニョ　ラプラス　ラブカス|Docchi nyo Rapurasu Rabukasu}}
| ''"Chitosan ni Tosakinto"''
{{tt|ドッチ〜ニョ　マンキー　マンムー|Docchi nyo Mankī Manmū}}
| "[[Vitamin#Zinc|Chitosan]] and~ {{tt|{{p|Goldeen|Tosakinto}}|Goldeen}}"
{{tt|ドッチ〜ニョ　ハッサム　ハンサム|Docchi nyo Hassamu Hansamu}}
|-
{{tt|ドッチ〜ニョ　今日はどっちだ？|Docchi nyo kyō wa docchi da?}}
| 『みやぶるに〜　かぎわける〜』って　違いわかる？
{{tt|ドッチ〜ニョ　うえかな　したかな|Docchi nyo ue kana shita kana}}
| ''"Miyaburu ni Kagiwakeru"tte chigai wakaru?''
{{tt|ドッチ〜ニョ　ひだりか　みぎかな|Docchi nyo hidari ka migi kana}}
| Do you know the difference between "seeing through~" and "scenting out~"?
{{tt|ドッチ〜ニョ|Docchi nyo}}
|-
{{tt|ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ|Docchi nyo docchi nyo}}
| まぎっらわし　ややっこしい　でも楽しい　でしょ！
{{tt|ドッチ〜ニョ|Docchi nyo}}
| ''Magirrashi yayakkoshī demo tanoshī desho!''
{{tt|うえ〜！／ひだり〜！！／みぎ〜！！／した〜！！|Ue! / Hidari~!! / Migi~!! / Shita~!!}}</ab>
| Confusing, puzzling, but it's fun, isn't it!
| <ab>That~ one, this~ one, which~ one?
|-
Or rather~ grazie~ are you thinking?
| ポケモンをGETして　チャンピオンロード！
Which~nyo? Which~nyo?
| ''Pokémon wo getto shite Chanpion Rōdo!''
Which, which, which~nyo?
| Get Pokémon and walk [[Victory Road]]!
Which~nyo? Which~nyo?
|-
Which, which, which~nyo?
| 青いカラナクシ　どっちのうみ？
 
| ''Aoi Karanakushi docchi no umi?''
"{{p|Nidorina|Nidori~na}}, {{p|Nidorino|Nidori~no}}"
| Which sea has the blue {{tt|{{p|Shellos|Karanakushi}}|Shellos}}?
"[[Vitamin#Zinc|Chitosan]] and~ {{tt|{{p|Goldeen|Tosakinto}}|Goldeen}}"
|-
Do you know the difference between "seeing through~" and "scenting out~"?
| ホーホーのあしは　さゆうどっち？
Confusing, puzzling, but it's fun, isn't it!
| ''Hōhō no ashi wa sayū docchi?''
Get Pokémon and walk [[Victory Road]]!
| Is {{tt|{{p|Hoothoot|Hoho}}|Hoothoot}}'s leg the left or right one?
 
|-
Which sea has the blue {{tt|{{p|Shellos|Karanakushi}}|Shellos}}?
| ああああああああ〜　ああああああああ〜
Is {{tt|{{p|Hoothoot|Hoho}}|Hoothoot}}'s leg the left or right one?
| ''Aaaaaaaa aaaaaaaa''
Ahhhhhhh~ Ahhhhhhh~
| Ahhhhhhh~ Ahhhhhhh~
Ahhhhhhhh~ ah~ ah~
|-
 
| あああああああああ〜あ〜あ〜
Which~ nyo? {{tt|{{p|Mantyke|Tamanta}}|Mantyke}}, {{tt|{{p|Exeggcute|Tamatama}}|Exeggcute}}
| ''Aaaaaaaaa~a~a~''
Which~ nyo? {{tt|{{p|Bibarel|Beadull}}|Beadull}}, {{tt|{{p|Weedle|Beedle}}|Beedle}}
| Ahhhhhhhh~ ah~ ah~
Which~ nyo? {{tt|{{p|Lapras|Laplace}}|Laplace}}, {{tt|{{p|Luvdisc|Lovecus}}|Lovecus}}
|-
Which~ nyo? {{tt|{{p|Mankey|Mankey}}|Mankey}}, {{tt|{{p|Mamoswine|Mammoo}}|Mammoo}}
| ドッチ〜ニョ　タマンタ　タマタマ
Which~ nyo? {{tt|{{p|Scizor|Hassam}}|Hassam}}, {{tt|[[Looker|Handsome]]|Handsome}}
| ''Docchi nyo Tamanta Tamatama''
Which~ nyo? Which is it today?
| Which~ nyo? {{tt|{{p|Mantyke|Tamanta}}|Mantyke}}, {{tt|{{p|Exeggcute|Tamatama}}|Exeggcute}}
Which~ nyo? Is it up or down?
|-
Which~ nyo? Is it left or right?
| ドッチ〜ニョ　ビーダル　ビードル
Which~ nyo?
| ''Docchi nyo Bīdaru Bīdoru''
Which~ nyo? Which~ nyo?
| Which~ nyo? {{tt|{{p|Bibarel|Beadull}}|Beadull}}, {{tt|{{p|Weedle|Beedle}}|Beedle}}
Which~ nyo?
|-
Up~! / Left~!! / Right~!! / Down~!!</ab>
| ドッチ〜ニョ　ラプラス　ラブカス
| ''Docchi nyo Rapurasu Rabukasu''
| Which~ nyo? {{tt|{{p|Lapras|Laplace}}|Laplace}}, {{tt|{{p|Luvdisc|Lovecus}}|Lovecus}}
|-
| ドッチ〜ニョ　マンキー　マンムー
| ''Docchi nyo Mankī Manmū''
| Which~ nyo? {{tt|{{p|Mankey|Mankey}}|Mankey}}, {{tt|{{p|Mamoswine|Mammoo}}|Mammoo}}
|-
| ドッチ〜ニョ　ハッサム　ハンサム
| ''Docchi nyo Hassamu Hansamu''
| Which~ nyo? {{tt|{{p|Scizor|Hassam}}|Hassam}}, {{tt|[[Looker|Handsome]]|Handsome}}
|-
| ドッチ〜ニョ　今日はどっちだ？
| "Docchi nyo kyō wa docchi da?''
| Which~ nyo? Which is it today?
|-
| ドッチ〜ニョ　うえかな　したかな
| ''Docchi nyo ue kana shita kana''
| Which~ nyo? Is it up or down?
|-
| ドッチ〜ニョ　ひだりか　みぎかな
| ''Docchi nyo hidari ka migi kana''
| Which~ nyo? Is it left or right?
|-
| ドッチ〜ニョ
| ''Docchi nyo''
| Which~ nyo?
|-
| ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ
| ''Docchi nyo docchi nyo''
| Which~ nyo? Which~ nyo?
|-
| ドッチ〜ニョ
| ''Docchi nyo''
| Which~ nyo?
|-
| うえ〜！／ひだり〜！！／みぎ〜！！／した〜！！
| ''Ue! / Hidari~!! / Migi~!! / Shita~!!''
| Up~! / Left~!! / Right~!! / Down~!!
|}
|}
<!--===Full version===
<!--===Full version===
ElectAbuzzzz
16,779

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/914443"