74,421
edits
Pokémon card art life: Difference between revisions
m
Changing the terms to more appropriate translations
mNo edit summary |
m (Changing the terms to more appropriate translations) |
||
| Line 138: | Line 138: | ||
{{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230202 Serperior.jpg|subject=Serperior|caption=[[Serperior V (Incandescent Arcana 84)]]<br>(Illus. [[Teeziro]])}} | {{ArtLifeEntry/Image|file=Art Life 20230202 Serperior.jpg|subject=Serperior|caption=[[Serperior V (Incandescent Arcana 84)]]<br>(Illus. [[Teeziro]])}} | ||
|jtext=2月2日は「ツインテールの日」。2人のトレーナーが描かれたイラストをご紹介します！リラックスして過ごす時も、旅をする時も、ご機嫌じゃなくっちゃ。 | |jtext=2月2日は「ツインテールの日」。2人のトレーナーが描かれたイラストをご紹介します！リラックスして過ごす時も、旅をする時も、ご機嫌じゃなくっちゃ。 | ||
|translation=February 2nd is " | |translation=February 2nd is "Pigtails Day". Introducing 2 illustrations of [[Pokémon Trainer|Trainers]]! Whether you're relaxing or traveling, you need to be in a good mood. | ||
|context= | |context= | ||
}} | }} | ||
| Line 1,754: | Line 1,754: | ||
|jtext=8月8日は「ヒゲの日」。 | |jtext=8月8日は「ヒゲの日」。 | ||
大きなおひげがチャーミングな、ガラル地方のリージョンフォームのポケモンを紹介。 | 大きなおひげがチャーミングな、ガラル地方のリージョンフォームのポケモンを紹介。 | ||
|translation=August 8th is " | |translation=August 8th is "Mustache Day". | ||
Introducing [[regional form]] Pokémon of the [[Galar]] [[region]] with charming big mustaches. | Introducing [[regional form]] Pokémon of the [[Galar]] [[region]] with charming big mustaches. | ||
|context=August 8 is sometimes known as | |context=August 8 is sometimes known as Mustache Day in Japan, based on how the kanji for the number 8 (八) resembles a mustache. | ||
}} | }} | ||
{{ArtLifeEntry | {{ArtLifeEntry | ||