1,086
edits
2.B.A. Master: Difference between revisions
→Trivia
(Undo revision 3593165 by PokéFan2173 (talk) not the official lyrics. also reverting unnecessary/unsatisfactory grammar/punctuation edits) Tag: Undo |
(→Trivia) |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* A mistake in the song left out the {{t|Poison}} type from the list of types. Instead, the "Flame" type, the Japanese name of the {{t|Fire}} type, was included. | * A mistake in the song left out the {{t|Poison}} type from the list of types. Instead, the "Flame" type, the Japanese name of the {{t|Fire}} type, was included. | ||
** This mistake was not corrected in translations of the song. In the French version, the "Flame" type replaces the Flying type, and in the {{pmin|Germany|German}} version, neither the Poison type nor the "Flame" type are mentioned, presumably to simplify the synchronization of music and lyrics. | ** This mistake was not corrected in translations of the song. In the {{pmin|France|French}} version, the "Flame" type replaces the Flying type, in the {{pmin|Portugal|European Portuguese}} version, they add the "Microbe" type but the Poison type is still absent from the list of types, and in the {{pmin|Germany|German}} version, neither the Poison type nor the "Flame" type are mentioned, presumably to simplify the synchronization of music and lyrics. | ||
* Another mistake occurs in the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} version: the Grass type was replaced with "Hay" type and the Bug type with "Microbe" type. | * Another mistake occurs in the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} version: the Grass type was replaced with "Hay" type and the Bug type with "Microbe" type. | ||
* Although the lyrics sung are "R U ready 2 meet and defeat... The Elite?", the official lyrics have "Elite Four", instead of "Elite" by itself. | * Although the lyrics sung are "R U ready 2 meet and defeat... The Elite?", the official lyrics have "Elite Four", instead of "Elite" by itself. | ||