120,716
edits
Pokémon in France: Difference between revisions
m
no edit summary
Marlofkark (talk | contribs) |
mNo edit summary |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
===Movies and specials=== | ===Movies and specials=== | ||
[[File:European French DVD PMD2.png|thumb| | [[File:European French DVD PMD2.png|thumb|200px|Cover of the DVD release of ''{{tt|Pokémon Donjon Mystère: Explorateurs du Temps et de l'Ombre|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Darkness}}'']] | ||
The special episode ''[[SS020|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]'' was released in France with the title ''{{tt|Pokémon Donjon Mystère: Explorateurs du Temps et de l'Ombre|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Darkness}}''. The special was available on a DVD which was given away with preorders of the games [[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness]]. The DVD contained both a French dub of the special as well as the Japanese version with French subtitles. | The special episode ''[[SS020|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]'' was released in France with the title ''{{tt|Pokémon Donjon Mystère: Explorateurs du Temps et de l'Ombre|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Darkness}}''. The special was available on a DVD which was given away with preorders of the games [[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness]]. The DVD contained both a French dub of the special as well as the Japanese version with French subtitles. | ||
===Home releases=== | ===Home releases=== | ||
[[File:European French DVD Planète Pokémon 36.png|thumb|left|Volume 36 of the ''{{tt|Planète Pokémon|Pokémon World}}'' DVD releases]] | [[File:European French DVD Planète Pokémon 36.png|thumb|left|200px|Volume 36 of the ''{{tt|Planète Pokémon|Pokémon World}}'' DVD releases]] | ||
The home video release of the European French dub of Pokémon has been handled by several companies. The earliest home releases of the [[original series]] were distributed by '''TF1 Vidéo''', though these releases are now out of print. Currently, the original series of the anime is distributed by '''Editions Atlas''', which has released the episodes as a series titled ''{{tt|Planète Pokémon|Pokémon World}}''. The ''Planète Pokémon'' collection begins at [[EP001]] and ends at [[EP157]]. The collection includes ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'', which, like in [[List of English language Indigo League home video releases (Region 1)|the Region 1 English releases]], are sequenced between [[EP064]] and [[EP065]]. | The home video release of the European French dub of Pokémon has been handled by several companies. The earliest home releases of the [[original series]] were distributed by '''TF1 Vidéo''', though these releases are now out of print. Currently, the original series of the anime is distributed by '''Editions Atlas''', which has released the episodes as a series titled ''{{tt|Planète Pokémon|Pokémon World}}''. The ''Planète Pokémon'' collection begins at [[EP001]] and ends at [[EP157]]. The collection includes ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'', which, like in [[List of English language Indigo League home video releases (Region 1)|the Region 1 English releases]], are sequenced between [[EP064]] and [[EP065]]. | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
[[Gary Oak]] (''Régis Chen'') has been voiced by '''Jean-Marc Delhausse''' and '''Lionel Bourguet'''. Gary's grandfather, [[Professor Oak]] (''Professeur Chen''), is also voiced by Delhausse. One of Ash's other rivals, [[Paul]], has been voiced by '''Alessandro Bevilacqua''' ([[DP002]]-[[DP052]]) and '''Gauthier De Fauconval''' ([[DP053]]-Present). | [[Gary Oak]] (''Régis Chen'') has been voiced by '''Jean-Marc Delhausse''' and '''Lionel Bourguet'''. Gary's grandfather, [[Professor Oak]] (''Professeur Chen''), is also voiced by Delhausse. One of Ash's other rivals, [[Paul]], has been voiced by '''Alessandro Bevilacqua''' ([[DP002]]-[[DP052]]) and '''Gauthier De Fauconval''' ([[DP053]]-Present). | ||
{{an|Cilan}} is voiced by '''Maxime Donnay'''. | |||
Other notable voice actors from the French dub of the Pokémon anime include '''Marie Van Renterghem''' as [[Cassidy]] (''Cassidi''), '''Romain Barbieux''' as [[Harley]], and '''Gregory Praet''' as {{an|Barry}}. | Other notable voice actors from the French dub of the Pokémon anime include '''Marie Van Renterghem''' as [[Cassidy]] (''Cassidi''), '''Romain Barbieux''' as [[Harley]], and '''Gregory Praet''' as {{an|Barry}}. | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
==Pokémon merchandise== | ==Pokémon merchandise== | ||
[[File:Le problème de Pikachu cover.png|thumb| | [[File:Le problème de Pikachu cover.png|thumb|200px|{{tt|Le problème de Pikachu|Pikachu's problem}}, the first novel in Hachette Jeunesse's Pokémon anime novelization series]] | ||
Many different types of Pokémon toys, plush dolls, games, and other collectibles have been released in France. Many Pokémon toys which are manufactured by [[Jakks Pacific]] in North America, such as the Sinnoh Region Playset, are distributed in France by {{wp|Bandai}}. Additionally, world-renowned German puzzle manufacturer {{wp|Ravensburger}} has released several Pokémon-themed puzzles in France. | Many different types of Pokémon toys, plush dolls, games, and other collectibles have been released in France. Many Pokémon toys which are manufactured by [[Jakks Pacific]] in North America, such as the Sinnoh Region Playset, are distributed in France by {{wp|Bandai}}. Additionally, world-renowned German puzzle manufacturer {{wp|Ravensburger}} has released several Pokémon-themed puzzles in France. | ||