343
edits
Pokémon in France: Difference between revisions
→Cast and Crew
mNo edit summary |
|||
| Line 44: | Line 44: | ||
The director of the dub is '''Jean-Daniel Nicodème''', who also provides the voice of the [[narrator]], [[Wattson]] (known in France as ''Voltère'') and [[Crasher Wake]] (''Lovis'' in French). '''Jean-Marc Anthony Kabeya''' performs the vocals for many of the theme songs. | The director of the dub is '''Jean-Daniel Nicodème''', who also provides the voice of the [[narrator]], [[Wattson]] (known in France as ''Voltère'') and [[Crasher Wake]] (''Lovis'' in French). '''Jean-Marc Anthony Kabeya''' performs the vocals for many of the theme songs. | ||
[[Ash Ketchum]] ( | [[Ash Ketchum]] (whose first name became ''Sacha'' in French) is voiced by '''Aurélien Ringelheim'''. {{an|Misty}} (known as ''Ondine'') is voiced by '''Fanny Roy''', who also provides the voice for [[Tate and Liza|Tate]] (''Levy''). [[Tracey Sketchit]] (''Jacky Léon'') was voiced by '''Bruno Mullenaerts'''. | ||
{{an|Brock}} (''Pierre'') | {{an|Brock}} (''Pierre'') has usually been voiced by '''Antoni LoPresti'''; in a few episodes in the original series, '''Laurent Chauvet''' (now known as Laurent Sao) voiced the character. | ||
{{an|May}} (''Flora'') is voiced by '''Maia Baran'''. Her brother, [[Max]], is voiced by '''Guylaine Gibert''', who also provides the voice of [[Officer Jenny]] (''Agent Jenny''). '''Lydia Cherton''' provides the voice of [[Nurse Joy]] (''Infirmière Joëlle''). | {{an|May}} (''Flora'') is voiced by '''Maia Baran'''. Her brother, [[Max]], is voiced by '''Guylaine Gibert''', who also provides the voice of [[Officer Jenny]] (''Agent Jenny''). '''Lydia Cherton''' provides the voice of [[Nurse Joy]] (''Infirmière Joëlle''). | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
[[Gary Oak]] (''Régis Chen'') has been voiced by '''Jean-Marc Delhausse''' and '''Lionel Bourguet'''. Gary's grandfather, [[Professor Oak]] (''Professeur Chen''), is also voiced by Delhausse. One of Ash's other rivals, [[Paul]], has been voiced by '''Alessandro Bevilacqua''' ([[DP002]]-[[DP052]]) and '''Gauthier De Fauconval''' ([[DP053]]-Present). | [[Gary Oak]] (''Régis Chen'') has been voiced by '''Jean-Marc Delhausse''' and '''Lionel Bourguet'''. Gary's grandfather, [[Professor Oak]] (''Professeur Chen''), is also voiced by Delhausse. One of Ash's other rivals, [[Paul]], has been voiced by '''Alessandro Bevilacqua''' ([[DP002]]-[[DP052]]) and '''Gauthier De Fauconval''' ([[DP053]]-Present). | ||
{{an|Cilan}} is voiced by '''Maxime Donnay'''. | {{an|Cilan}} (''Rachid'') is voiced by '''Maxime Donnay''', and {{an|Iris}} is voiced by '''Beatrice Wegnez'''. | ||
Other notable voice actors from the French dub of the Pokémon anime include '''Marie Van Renterghem''' as [[Cassidy]] (''Cassidi''), '''Romain Barbieux''' as [[Harley]], and '''Gregory Praet''' as {{an|Barry}}. | Other notable voice actors from the French dub of the Pokémon anime include '''Marie Van Renterghem''' as [[Cassidy]] (''Cassidi''), '''Romain Barbieux''' as [[Harley]], and '''Gregory Praet''' as {{an|Barry}}. | ||