74,407
edits
Pokémon in Poland: Difference between revisions
m
Text replacement - "Bfdifan2006" to "C.Ezra.M"
Piotrek1113 (talk | contribs) m (→Pokémon anime) |
m (Text replacement - "Bfdifan2006" to "C.Ezra.M") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 45: | Line 45: | ||
''[[S23|Pokémon Podróże: Seria]]'' was released on Netflix on July 1, 2021. On October 8, 2021, Netflix released ''[[M23|Sekrety Dżungli]]''. ''[[S24| Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' was released on Netflix on September 2, 2022. ''[[Pokémon: The Arceus Chronicles|Pokémon: Arceus - Kroniki]]'' was released on Netflix on September 23, 2022. The first 12 episodes of ''[[S25|Pokémon: Najwspanialsze Podróże – Seria]]'' were released on Netflix on January 6, 2023. The next 15 episodes were released on June 30, 2023. On August 31, 2023, the first and second episode of ''[[Pokémon: Path to the Peak|Pokémon: Droga na szczyt]]'' were released on the Polish Youtube channel,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=OkmWmO7lq0E Pokémon: Droga na szczyt | Ep. 1 - Rozgrywki lokalne]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=xz76bNJQoYM Pokémon: Droga na szczyt | Odc. 2 - Rozgrywki regionalne]</ref> marking the first time for a webshow being dubbed into Polish. The next day, September 1, 2023, the third and fourth episode were released. The last 15 episodes of ''Pokémon: Najwspanialsze Podróże – Seria'' was released on October 6, 2023. ''Pokémon: Zostać Mistrzem Pokémonów'' was released on November 24, 2023. | ''[[S23|Pokémon Podróże: Seria]]'' was released on Netflix on July 1, 2021. On October 8, 2021, Netflix released ''[[M23|Sekrety Dżungli]]''. ''[[S24| Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' was released on Netflix on September 2, 2022. ''[[Pokémon: The Arceus Chronicles|Pokémon: Arceus - Kroniki]]'' was released on Netflix on September 23, 2022. The first 12 episodes of ''[[S25|Pokémon: Najwspanialsze Podróże – Seria]]'' were released on Netflix on January 6, 2023. The next 15 episodes were released on June 30, 2023. On August 31, 2023, the first and second episode of ''[[Pokémon: Path to the Peak|Pokémon: Droga na szczyt]]'' were released on the Polish Youtube channel,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=OkmWmO7lq0E Pokémon: Droga na szczyt | Ep. 1 - Rozgrywki lokalne]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=xz76bNJQoYM Pokémon: Droga na szczyt | Odc. 2 - Rozgrywki regionalne]</ref> marking the first time for a webshow being dubbed into Polish. The next day, September 1, 2023, the third and fourth episode were released. The last 15 episodes of ''Pokémon: Najwspanialsze Podróże – Seria'' was released on October 6, 2023. ''Pokémon: Zostać Mistrzem Pokémonów'' was released on November 24, 2023. | ||
''[[S26|Pokémon Horyzonty: Seria]]'' was released on Netflix on March 7, 2024. | The first 12 episodes of ''[[S26|Pokémon Horyzonty: Seria]]'' was released on Netflix on March 7, 2024. The next 11 episodes were released on May 10. 2024. | ||
===Movies=== | ===Movies=== | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
In ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', [[Goh]] is voiced by '''Piotr Janusz''', [[Chloe]] is voiced by '''Julia Kunikowska''' (she also voiced [[Pikala]] in previous series), [[Professor Cerise]] is voiced by '''Mateusz Kwiecień''' (who also voiced a referee in [[M20]] and commentator in [[M21]]), [[Chrysa]] and [[Ren]] being voiced by '''Magdalena Herman-Urbańska''' (who previously voiced [[Risa]]) and '''Przemysław Niedzielski''', respectively. '''Mikołaj Klimek''', who voiced the narrator in almost every season, died in July 2020; his final episode was [[JN008]]. Following Klimek's death, '''Jan Aleksandrowicz-Krasko''' took over as the narrator. With the return of Gary Oak in season 24, he is voiced now by '''Jakub Gawlik'''. The first voice actor for Tracey, '''Wojciech Majchrzak''', returned in [[JN147]]. | In ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', [[Goh]] is voiced by '''Piotr Janusz''', [[Chloe]] is voiced by '''Julia Kunikowska''' (she also voiced [[Pikala]] in previous series), [[Professor Cerise]] is voiced by '''Mateusz Kwiecień''' (who also voiced a referee in [[M20]] and commentator in [[M21]]), [[Chrysa]] and [[Ren]] being voiced by '''Magdalena Herman-Urbańska''' (who previously voiced [[Risa]]) and '''Przemysław Niedzielski''', respectively. '''Mikołaj Klimek''', who voiced the narrator in almost every season, died in July 2020; his final episode was [[JN008]]. Following Klimek's death, '''Jan Aleksandrowicz-Krasko''' took over as the narrator. With the return of Gary Oak in season 24, he is voiced now by '''Jakub Gawlik'''. The first voice actor for Tracey, '''Wojciech Majchrzak''', returned in [[JN147]]. | ||
In ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', Liko is voiced by '''Marta Czarkowska''', Roy is voiced by '''Jakub Strach''', Friede is vocied '''Karol Dziuba''', Dot is voiced by '''Marta Dobecka''' (who voiced several characters in previous series, such as [[Aria (anime)|''Aria'']] or ''[[Diantha]]''), Mollie is voiced by '''Ewa Prus''', Orla is voiced by '''Kim Grygierzec''', Murdock is voiced by '''Jan Aleksandrowicz-Krasko''' (who voiced the narrator in ''Pokémon Journeys: The Series''), and Landlow is voiced by '''Ryszard Olesiński'''. Amethio is voiced by '''Damian Kulec''' (who also voiced [[Toren]] from ''[[The Power of Us]]''). | |||
===Music=== | ===Music=== | ||
| Line 94: | Line 96: | ||
Starting from May 18, 2017, cards in English were being sold in Tesco stores. Even before the acquisition of the Polish branch of Tesco in June 2020, Pokémon cards were sold in Empik and Media Expert stores.{{fact}} Currently, the cards are distributed mainly by two publishing companies: '''Burda Media Polska'''<ref>[https://www.burdamedia.pl/kolekcje Burda Media Polska – Portfolio § Kolekcje]</ref> and '''Rebel'''.<ref>[https://support.pokemon.com/hc/en-us/articles/360001004653-Pok%C3%A9mon-Trading-Card-Game-Resellers Pokémon Trading Card Game Resellers – Pokémon Support]</ref> | Starting from May 18, 2017, cards in English were being sold in Tesco stores. Even before the acquisition of the Polish branch of Tesco in June 2020, Pokémon cards were sold in Empik and Media Expert stores.{{fact}} Currently, the cards are distributed mainly by two publishing companies: '''Burda Media Polska'''<ref>[https://www.burdamedia.pl/kolekcje Burda Media Polska – Portfolio § Kolekcje]</ref> and '''Rebel'''.<ref>[https://support.pokemon.com/hc/en-us/articles/360001004653-Pok%C3%A9mon-Trading-Card-Game-Resellers Pokémon Trading Card Game Resellers – Pokémon Support]</ref> | ||
{{TCG|Battle Academy 2024}} Deck Kits sold in Poland contain an instruction manual in Polish. | |||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 181: | Line 185: | ||
==Pokémon and grammar== | ==Pokémon and grammar== | ||
<!--The below table describes Polish inflection of the word 'Pokemon', NOT English, so do not say to me (TheICTLiker4/ | <!--The below table describes Polish inflection of the word 'Pokemon', NOT English, so do not say to me (TheICTLiker4/C.Ezra.M) that 'Pokemon' breaks the manual of style.--> | ||
In Polish-language texts, the word 'Pokemon' is optionally written with the acute (´) above ''e'', and is inflected like other masculine nouns that describe non-human animals, such as [[wiktionary:bizon#Polish|''bizon'']] (bison). | In Polish-language texts, the word 'Pokemon' is optionally written with the acute (´) above ''e'', and is inflected like other masculine nouns that describe non-human animals, such as [[wiktionary:bizon#Polish|''bizon'']] (bison). | ||
{| class=roundy style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A" | {| class=roundy style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A" | ||
|- style="background:#6AA9E4" | |- style="background:#6AA9E4" | ||