231,463
edits
Mewtwo Returns: Difference between revisions
m
Bot: Modifying fr:Le retour de Mewtwo to fr:Le retour de Mewtwo (épisode spécial)
m (→Plot) |
m (Bot: Modifying fr:Le retour de Mewtwo to fr:Le retour de Mewtwo (épisode spécial)) |
||
| (40 intermediate revisions by 21 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
broadcast_us=December 4, 2001 | | broadcast_us=December 4, 2001 | | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
screenshot=Mewtwo | screenshot=Mewtwo in the City.png | | ||
en_series=N/A | | en_series=N/A | | ||
en_op=None | | en_op=None | | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
[[File:Mewtwo Returns DVD US.png|thumb|230px|left|DVD cover]] | [[File:Mewtwo Returns DVD US.png|thumb|230px|left|DVD cover]] | ||
{{OBP|Mewtwo| | {{OBP|Mewtwo|M01}}, its heart having been softened by the selfless example of [[Ash Ketchum]] back in the eastern [[Kanto]] [[region]], has now traveled to the western region of [[Johto]] in search of a place unreachable to the prying eyes and harsh judgments of humans for the sake of the band of cloned Pokémon, whose welfare Mewtwo is entirely concerned with. Mewtwo eventually finds the perfect hideaway: a huge mountain named [[Mount Quena]], surrounded by steep cliffs that are practically impossible to scale, but in its crater is a freshwater lake and a forest that is home to many {{t|Bug}} Pokémon. This is a perfect fit for Mewtwo's band, so they settle in the top of Mount Quena and begin a new, safe life. Mewtwo, feeling that clones do not belong in the outside world because they were not born in it, watches over as their guardian. Mewtwo seems particularly close to the [[Pikachutwo|Pikachu]] and {{p|Meowth}} clones, spending most of its private time with them, possibly reflecting how important their templates were in its change of heart. | ||
{{an|Giovanni}}, however, is determined to possess Mewtwo once again, and has been planning a militaristic assault upon wherever Mewtwo has settled to take the Pokémon back for himself. He at last locates Mewtwo in its new mountain retreat, so the Team Rocket Combat Unit heads toward Mount Quena. | {{an|Giovanni}}, however, is determined to possess Mewtwo once again, and has been planning a militaristic assault upon wherever Mewtwo has settled to take the Pokémon back for himself. He at last locates Mewtwo in its new mountain retreat, so the Team Rocket Combat Unit heads toward Mount Quena. | ||
Ash and {{ashfr}}—on their Pokémon journey as always—are passing through an area around Mount Quena called [[Purity Canyon]], which is known as [[Johto]]'s greatest natural wonder. Unfortunately, they miss the only bus that goes through the area and an unpredicted typhoon forces them to stay at a lodge at the foot of the mountain with a woman who could not board the full bus. On the road, the bus is swept up high powerful winds, but is set down by Mewtwo's powers, much to the confusion of its riders. In Mewtwo's lair, Pikachutwo questions this action, which Mewtwo explains was to prevent rescuers from jeopardizing the clones' seclusion. Meowthtwo suggests it may also have been done out of compassion, of which Mewtwo says it has none for humans. | Ash and {{ashfr}}—on their Pokémon journey as always—are passing through an area around Mount Quena called [[Mount Quena#Purity Canyon|Purity Canyon]], which is known as [[Johto]]'s greatest natural wonder. Unfortunately, they miss the only bus that goes through the area and an unpredicted typhoon forces them to stay at a lodge at the foot of the mountain with a woman who could not board the full bus. On the road, the bus is swept up high powerful winds, but is set down by Mewtwo's powers, much to the confusion of its riders. In Mewtwo's lair, Pikachutwo questions this action, which Mewtwo explains was to prevent rescuers from jeopardizing the clones' seclusion. Meowthtwo suggests it may also have been done out of compassion, of which Mewtwo says it has none for humans. | ||
Back at the lodge, Pokémon naturalist [[Luna Carson]] explains that the only ways through the valley are a canoe ride down the river or the monthly bus service. Later, Luna serves them fresh water from [[Purity River]], and everyone but Ash is amazed by its taste. With no other option for transportation, the group leave that night, taking the canoes downstream. Along the way, they come across the Bug Pokémon {{p|Ledian}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Weedle}}, {{p|Pinsir}}, and {{p|Beedrill}}, the last of which causes {{an|Misty}} to frantically paddle back upstream. Back at the lodge, {{an|Brock}} suggests they scale Mount Quena, but Luna warns that is impassible despite featuring beautiful [[Clarity Lake]] in its crater. A knock on the door brings new lodge inhabitants: medical researcher [[Cullen Calix]] and a spunky girl from the Pokémon Institute, [[Domino]]. Cullen says he is studying the medicinal properties of Purity River water and wants to explore Mount Quena, which Luna laments would bring tourists and destruction to the ecosystem. | Back at the lodge, Pokémon naturalist [[Luna Carson]] explains that the only ways through the valley are a canoe ride down the river or the monthly bus service. Later, Luna serves them fresh water from [[Mount Quena#Purity River|Purity River]], and everyone but Ash is amazed by its taste. With no other option for transportation, the group leave that night, taking the canoes downstream. Along the way, they come across the Bug Pokémon {{p|Ledian}}, {{p|Kakuna}}, {{p|Weedle}}, {{p|Pinsir}}, and {{p|Beedrill}}, the last of which causes {{an|Misty}} to frantically paddle back upstream. Back at the lodge, {{an|Brock}} suggests they scale Mount Quena, but Luna warns that is impassible despite featuring beautiful [[Mount Quena#Clarity Lake|Clarity Lake]] in its crater. A knock on the door brings new lodge inhabitants: medical researcher [[Cullen Calix]] and a spunky girl from the Pokémon Institute, [[Domino]]. Cullen says he is studying the medicinal properties of Purity River water and wants to explore Mount Quena, which Luna laments would bring tourists and destruction to the ecosystem. | ||
Suddenly, {{TRT}} announces their presence with firecrackers and their {{motto}}. [[James]] grabs {{AP|Pikachu}} with an electricity-absorbing whip and escapes with [[Jessie]], and {{MTR}} in their rocket-powered balloon, but the turbulent winds cause them to lose control and push them toward Mount Quena. The group equips climbing gear and chases after them, avoiding gusty winds and even a falling boulder. Team Rocket's balloon swings by and hooks their climbing rope, dragging the group into the air. Domino spots Mewtwo in Mount Quena through her binoculars and transmits a video feed to none other than Giovanni. Upon seeing the approaching Combat Unit, Domino climbs up the rope past the others, lands in the balloon's basket, and reveals herself to be in league with Team Rocket as elite Agent 009, also known as The Black Tulip for her use of the flowers as weapons. Domino pops the balloon with one and sends everyone else plummeting onto the mountain while she returns via paraglider to Giovanni's large helicopter to report on Mewtwo's status. | Suddenly, {{TRT}} announces their presence with firecrackers and their {{motto}}. [[James]] grabs {{AP|Pikachu}} with an electricity-absorbing whip and escapes with [[Jessie]], and {{MTR}} in their rocket-powered balloon, but the turbulent winds cause them to lose control and push them toward Mount Quena. The group equips climbing gear and chases after them, avoiding gusty winds and even a falling boulder. Team Rocket's balloon swings by and hooks their climbing rope, dragging the group into the air. Domino spots Mewtwo in Mount Quena through her binoculars and transmits a video feed to none other than Giovanni. Upon seeing the approaching Combat Unit, Domino climbs up the rope past the others, lands in the balloon's basket, and reveals herself to be in league with Team Rocket as elite Agent 009, also known as The Black Tulip for her use of the flowers as weapons. Domino pops the balloon with one and sends everyone else plummeting onto the mountain while she returns via paraglider to Giovanni's large helicopter to report on Mewtwo's status. | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
Some of the clones imprison Jessie and James in a cave and head off with Pikachu and Meowth to fight Team Rocket's forces. However, as soon as the Pokémon land ashore, a Team Rocket helicopter appears and stuns the clones with energy blasts. An airship drops Team Rocket [[Poké Ball]]s that capture most of the clones, and just as Pikachutwo is about to be caught by one, Pikachu deflects it with an electric attack. He also shocks Pikachutwo in order to invigorate it and escape, which Meowth emulates by scratching Meowthtwo's face. The four Pokémon flee from the helicopter's blasts, but find themselves trapped against a hill. A {{m|Shadow Ball}} saves the group from an incoming stun blast, revealing Mewtwo floating in the air behind the helicopter. Mewtwo frees the clone, disintegrates their Poké Balls, and throws another Shadow Ball, but the helicopter evades the attack. | Some of the clones imprison Jessie and James in a cave and head off with Pikachu and Meowth to fight Team Rocket's forces. However, as soon as the Pokémon land ashore, a Team Rocket helicopter appears and stuns the clones with energy blasts. An airship drops Team Rocket [[Poké Ball]]s that capture most of the clones, and just as Pikachutwo is about to be caught by one, Pikachu deflects it with an electric attack. He also shocks Pikachutwo in order to invigorate it and escape, which Meowth emulates by scratching Meowthtwo's face. The four Pokémon flee from the helicopter's blasts, but find themselves trapped against a hill. A {{m|Shadow Ball}} saves the group from an incoming stun blast, revealing Mewtwo floating in the air behind the helicopter. Mewtwo frees the clone, disintegrates their Poké Balls, and throws another Shadow Ball, but the helicopter evades the attack. | ||
Giovanni emerges on a platform to speak with Mewtwo, but the Pokémon refuses to go along with Giovanni's plans. The helicopter deploys | Giovanni emerges on a platform to speak with Mewtwo, but the Pokémon refuses to go along with Giovanni's plans. The helicopter deploys two machines that surround Mewtwo and give it a powerful electric shock. Mewtwo pushes the machines into rock walls with its psychic power and defies Giovanni once more. Giovanni turns his attention to the island harboring the rest of the clones for phase two of the operation. Along with paragliding Team Rocket Grunts, Domino flies over using a jetpack and eventually comes across Ash's group, who are quickly restrained by metal rings to prevent their interference. Domino subdues the island's Pokémon with stunning tulips and restraining rings and reports her findings to Giovanni, who challenges Mewtwo to stop him. Mewtwo declares that it will protect the clones and telekinetically brings the other Pokémon to the island with it. | ||
Soon, Domino, Mewtwo, and Giovanni meet on the island, at which point Giovanni tells Mewtwo that it must surrender. Mewtwo replies that it would rather leave this world than serve him, but Giovanni threatens to subject the other clones to experiments that would cause them to perish. Mewtwo then agrees. Giovanni reactivates the machines from earlier and tells Mewtwo to enter the energy field between them, which will harness Mewtwo's power and bend its will to his. Domino demonstrates Team Rocket's threat by firing blasts from her tulip at Pikachutwo. With Mewtwo trapped by the force of the machines' energy and his operation successful, Giovanni makes plans to build a Team Rocket laboratory on the island to create an army of powerful clone Pokémon. Mewtwo ceases its struggle just as Giovanni states that it will be his tool to rule the world. The other characters and Pokémon are then locked away in a prison cell, where Ash is reunited with Pikachu. | Soon, Domino, Mewtwo, and Giovanni meet on the island, at which point Giovanni tells Mewtwo that it must surrender. Mewtwo replies that it would rather leave this world than serve him, but Giovanni threatens to subject the other clones to experiments that would cause them to perish. Mewtwo then agrees. Giovanni reactivates the machines from earlier and tells Mewtwo to enter the energy field between them, which will harness Mewtwo's power and bend its will to his. Domino demonstrates Team Rocket's threat by firing blasts from her tulip at Pikachutwo. With Mewtwo trapped by the force of the machines' energy and his operation successful, Giovanni makes plans to build a Team Rocket laboratory on the island to create an army of powerful clone Pokémon. Mewtwo ceases its struggle just as Giovanni states that it will be his tool to rule the world. The other characters and Pokémon are then locked away in a prison cell, where Ash is reunited with Pikachu. | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}}, {{ashfr}}, and {{TRT}} encounter {{OBP|Mewtwo| | * {{Ash}}, {{ashfr}}, and {{TRT}} encounter {{OBP|Mewtwo|M01}} [[M01|again]]. | ||
* Ash, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} meet {{an|Giovanni}} for the first time. | * Ash, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} meet {{an|Giovanni}} for the first time. | ||
* Mewtwo erases | * Mewtwo erases itself from Giovanni and {{tc|Team Rocket Grunt|his underlings}}' memories. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
* {{p|Pineco}} ({{OP|Brock|Pineco}}) | * {{p|Pineco}} ({{OP|Brock|Pineco}}) | ||
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}}) | * {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}}) | ||
* {{p|Mewtwo}} ({{OBP|Mewtwo| | * {{p|Mewtwo}} ({{OBP|Mewtwo|M01|M01}}) | ||
* {{p|Pikachu}} ([[Pikachutwo|clone]]) | * {{p|Pikachu}} ([[Pikachutwo|clone]]) | ||
* {{p|Meowth}} (clone) | |||
* {{p|Charizard}} (clone) | * {{p|Charizard}} (clone) | ||
* {{p|Bulbasaur}} (clone) | * {{p|Bulbasaur}} (clone) | ||
| Line 131: | Line 132: | ||
* {{p|Ninetales}} (clone) | * {{p|Ninetales}} (clone) | ||
* {{p|Vileplume}} (clone) | * {{p|Vileplume}} (clone) | ||
* {{p| | * {{p|Dewgong}} (clone) | ||
* {{p|Rapidash}} (clone) | * {{p|Rapidash}} (clone) | ||
* {{p|Butterfree}} (multiple) | * {{p|Butterfree}} (multiple) | ||
| Line 149: | Line 150: | ||
{{cast|Johto|Brock (anime)|disp=Brock|Eric Stuart|Takeshi|Yūji Ueda|タケシ|うえだ ゆうじ}} | {{cast|Johto|Brock (anime)|disp=Brock|Eric Stuart|Takeshi|Yūji Ueda|タケシ|うえだ ゆうじ}} | ||
{{cast|Johto|Jessie|Rachael Lillis|Musashi|Megumi Hayashibara|ムサシ|林原めぐみ}} | {{cast|Johto|Jessie|Rachael Lillis|Musashi|Megumi Hayashibara|ムサシ|林原めぐみ}} | ||
{{cast|Johto|James|Eric Stuart|Kojirō|Shin | {{cast|Johto|James|Eric Stuart|Kojirō|Shin-ichiro Miki|コジロウ|三木眞一郎}} | ||
{{cast|Johto|Meowth (Team Rocket)|disp=Meowth|Maddie Blaustein|Nyarth|Inuko Inuyama|ニャース|犬山イヌコ}} | {{cast|Johto|Meowth (Team Rocket)|disp=Meowth|Maddie Blaustein|Nyarth|Inuko Inuyama|ニャース|犬山イヌコ}} | ||
{{cast|Johto|Mewtwo ( | {{cast|Johto|Mewtwo (M01)|disp=Mewtwo|Dan Green|Mewtwo|List of Japanese voice actors{{!}}Masachika Ichimura|ミュウツー|市村正親}} | ||
{{cast|Johto|Giovanni (anime)|disp=Giovanni|Ted Lewis|Sakaki|Hirotaka Suzuoki|サカキ|鈴置洋孝}} | {{cast|Johto|Giovanni (anime)|disp=Giovanni|Ted Lewis|Sakaki|Hirotaka Suzuoki|サカキ|鈴置洋孝}} | ||
{{cast|Johto|Domino|disp=Domino|Kerry Williams|Domino|Kotono Mitsuishi|ドミノ|三石琴乃}} | {{cast|Johto|Domino|disp=Domino|Kerry Williams|Domino|Kotono Mitsuishi|ドミノ|三石琴乃}} | ||
| Line 157: | Line 158: | ||
{{cast|Johto|Narrator|disp=Narration|Ken Gates|Narration|Unshō Ishizuka|ナレーション|石塚運昇|bottom=yes}} | {{cast|Johto|Narrator|disp=Narration|Ken Gates|Narration|Unshō Ishizuka|ナレーション|石塚運昇|bottom=yes}} | ||
|} | |} | ||
==Manga adaptation== | |||
:''Main article: [[Mewtwo Returns (manga)]]'' | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Baby Nidoqueen and Baby Rhyhorn.png|thumb|250px|Baby Nidoqueen and Rhyhorn]] | [[File:Baby Nidoqueen and Baby Rhyhorn.png|thumb|250px|Baby Nidoqueen and Rhyhorn]] | ||
* This special was released between [[EP178]] and [[EP179]] in Japan. | * This special was released between [[EP178]] and [[EP179]] in Japan. | ||
* Before being blasted off by the typhoon, {{TRT}} said "How many times must our plans be destroyed, before they're allowed to be tried? The answer my friend, is blowin' in the wind!" | * In reruns on [[Kids Station]] and on VOD services such as [[Prime Video]] and [[Hulu]], the special is split into three episodes listed as part of the original series between [[EP178]] and [[EP179]], with each part including the regular [[OK!|opening]] and [[To My Best Friend|ending]] animations, title cards, and next episode previews. | ||
* This was the first time that any part of the anime | * Before being blasted off by the typhoon, {{TRT}} said: "How many times must our plans be destroyed, before they're allowed to be tried? The answer my friend, is blowin' in the wind!", referencing the {{wp|Bob Dylan}} song "{{wp|Blowin' in the Wind}}". | ||
* During the conversation between [[Ash's Pikachu]], [[Pikachutwo]], and {{OBP|Mewtwo| | * This was the first time that any part of the {{pkmn|anime}}, other than openings and segments, used digital coloring. | ||
* During the conversation between [[Ash's Pikachu]], [[Pikachutwo]], and {{OBP|Mewtwo|M01}} (immediately following Pikachu's arrival on the island), [[James]] comments, "This is like the sequel to a movie I missed." [[Breaking the fourth wall]], this comment is essentially true, since Mewtwo wiped James's memory of the events of ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]''. | |||
* Music from ''Mewtwo Strikes Back'' is used extensively in this special. | * Music from ''Mewtwo Strikes Back'' is used extensively in this special. | ||
* The cloned {{p|Nidoqueen}} and {{p|Rhyhorn}} are shown to have produced offspring. Even if Nidoqueen was able to produce {{pkmn|Egg}}s, the babies would ''all'' be {{p|Nidoran♀|the first member of the female evolutionary line}}. This may be due to [[anime physics]] or their nature as clones, but the fact that nobody questioned their existence (or know about the clones yet) would suggest it was simply an error. | * The cloned {{p|Nidoqueen}} and {{p|Rhyhorn}} are shown to have produced offspring. Even if Nidoqueen was able to produce {{pkmn|Egg}}s, the babies would ''all'' be {{p|Nidoran♀|the first member of the female evolutionary line}}. This may be due to [[anime physics]] or their nature as clones, but the fact that nobody questioned their existence (or know about the clones yet) would suggest it was simply an error. | ||
| Line 170: | Line 175: | ||
* At the end, Ash says "'''This time''' we'll both be able to remember." This may mean that Mewtwo informed him of their previous encounter. However, this is dub-only. | * At the end, Ash says "'''This time''' we'll both be able to remember." This may mean that Mewtwo informed him of their previous encounter. However, this is dub-only. | ||
* At the end, Mewtwo overlooks a city whose buildings are similar to {{wp|New York City}}'s {{wp|Empire State Building}} and {{wp|MetLife Building}}. | * At the end, Mewtwo overlooks a city whose buildings are similar to {{wp|New York City}}'s {{wp|Empire State Building}} and {{wp|MetLife Building}}. | ||
** This ending is later referenced in the credits of ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'', when another {{OBP|Mewtwo| | ** This ending is later referenced in the credits of ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'', when another {{OBP|Mewtwo|M16}} is last seen overlooking a city at night. | ||
* The [[List of English language Pokémon anime special home video releases (Region 2)|United Kingdom VHS release]] refers to the special as ''Pokémon: Mewtwo Returns - The Movie''. | * The [[List of English language Pokémon anime special home video releases (Region 2)|United Kingdom VHS release]] refers to the special as ''Pokémon: Mewtwo Returns - The Movie''. | ||
* In ''[[AG115|Mean With Envy]]'', {{an|Brock}} comments that an ice sculpture of {{an|Giovanni}} looks "awfully familiar", thus making the events of this special [[canon]] with the main series anime, as this is the only time when Brock has ever met Giovanni. | |||
* The design of Giovanni's airship would later be used as a [[List of cross-canon references|basis]] of the [[Team Rocket airship]] in the [[Pokémon Adventures]] {{pkmn|manga}}. | |||
* A post-credits scene in ''[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]'' shows Mewtwo and the clones arriving at [[Mount Quena]], foreshadowing the events of this special. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When the clones are first shown on | * When the clones are first shown on Mount Quena, {{DL|Mewtwo (M01)|Blastoisetwo}}'s lower jaw is blue instead of beige. | ||
* While riding on Blastoisetwo's back on their way to the battle, {{MTR}} and {{DL|Mewtwo ( | * While riding on Blastoisetwo's back on their way to the battle, {{MTR}} and {{DL|Mewtwo (M01)|Meowthtwo}}'s feet are a darker brown than usual. | ||
* | * Giovanni and [[Domino]] emerge from the helicopter side-by-side, but the next shot shows Domino farther back and the platform appears to have changed shape. When the camera angle changes again, she is back in her original position. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The dub adds Mewtwo's beginning monologue of the first movie's events, whereas the original had the montage with no commentary. | * The dub adds Mewtwo's beginning monologue of the first movie's events, whereas the original had the montage with no commentary. | ||
* Domino only calls | * Domino only calls Mount Quena a "remote area in Johto" in the dub. | ||
* Mewtwo's opening lines are mostly different in the dub. After pondering its existence, Mewtwo originally explains who it and the Pokémon accompanying it are, and their origins. In the dub, Mewtwo says it feels it has no right to judge their habitat as beautiful because the clones are artificial. Similarly, the dub implies that the clones were victims of discrimination, while the Japanese version states that they chose to avoid the outside world. | * Mewtwo's opening lines are mostly different in the dub. After pondering its existence, Mewtwo originally explains who it and the {{OBP|Pokémon|species}} accompanying it are, and their origins. In the dub, Mewtwo says it feels it has no right to judge their habitat as beautiful because the clones are artificial. Similarly, the dub implies that the clones were victims of discrimination, while the Japanese version states that they chose to avoid the outside world. | ||
* The dub states that the bus trips are monthly instead of weekly. | * The dub states that the bus trips are monthly instead of weekly. | ||
* The meal Brock planned to make was changed from pancakes with lots of syrup to "spicy pizza pancakes." | * The meal Brock planned to make was changed from pancakes with lots of syrup to "spicy pizza pancakes." | ||
| Line 200: | Line 208: | ||
** Mewtwo's attitude is changed from normal to rude and dismissive. | ** Mewtwo's attitude is changed from normal to rude and dismissive. | ||
** Pikachutwo originally compares their Mt. Quena hideout to being locked up in a jail cell, something not expressed in the dub. | ** Pikachutwo originally compares their Mt. Quena hideout to being locked up in a jail cell, something not expressed in the dub. | ||
** Luna's specification that researching native Pokémon is her full-time job and manning the bus stop is part-time are dub-only. | ** Luna's specification that researching native Pokémon is her full-time job and manning the bus stop is part-time are dub-only. | ||
* The dated slang used by Domino when formally introducing herself to Luna was dub-only. | * The dated slang used by Domino when formally introducing herself to Luna was dub-only. | ||
| Line 279: | Line 286: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{US Seasons}} | |||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category: | |||
[[Category:Anime episodes]] | |||
[[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]] | [[Category:Episodes written by Takeshi Shudō]] | ||
[[Category:Episodes by one-time storyboarders]] | [[Category:Episodes by one-time storyboarders]] | ||
| Line 296: | Line 305: | ||
[[de:Pokémon: Mewtu kehrt zurück]] | [[de:Pokémon: Mewtu kehrt zurück]] | ||
[[es:EE01]] | [[es:EE01]] | ||
[[fr:Le retour de Mewtwo]] | [[fr:Le retour de Mewtwo (épisode spécial)]] | ||
[[it:Mewtwo Returns]] | [[it:Mewtwo Returns]] | ||
[[ja:ミュウツー! 我ハココニ在リ]] | [[ja:ミュウツー! 我ハココニ在リ]] | ||
[[zh:特别版 | [[zh:特别版 宝可梦（系列首作） 第1作]] | ||