4
edits
PS107: Difference between revisions
→Trivia
m (Bot: Adding it:LGA107) |
(→Trivia) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{MangaPrevNext/Adventures | ||
| | |prevcode=PS106 | ||
|prevtitle=How Do You Do, Sudowoodo? | |||
|nextcode=PS108 | |||
|nexttitle=Quilava Quandary | |||
|series=Gold, Silver & Crystal | |||
|colorscheme=Johto}} | |||
{{ChapInfobox | |||
|title_en=Gligar Glide | |||
|title_ja=VS グライガー | |title_ja=VS グライガー | ||
|title_ro=VS Gliger | |title_ro=VS Gliger | ||
|image=PS107.png | |image=PS107.png | ||
| | |scheme=Gold, Silver & Crystal | ||
|volume=9 | |pub1=Shogakukan full volume | ||
| | |pub1-data=Chapter 107 in [[Pokémon Adventures volume 9|Vol. 9]] | ||
|pub2=VIZ Media full volume | |||
|pub2-data=Adventure 107 in [[Pokémon Adventures volume 9|Vol. 9]] | |||
|location=[[Goldenrod City]]<br/>{{rt|34|Johto}} | |location=[[Goldenrod City]]<br/>{{rt|34|Johto}} | ||
}} | }} | ||
''' | '''Gligar Glide''' (Japanese: '''VS グライガー''' ''VS {{tt|Gliger|Gligar}}''), titled '''VS Gligar''' in the [[Chuang Yi]] translation, is the 107th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 17th chapter of the {{MangaArc|Gold, Silver & Crystal}}. | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
{{adv|Gold}} is playing pool at the [[Goldenrod Game Corner]], and the people watching remark that Gold is incredible. Then they see a ball curve and give the situation a reality check as the wrapping comes off [[Aibo]]'s {{i|Poké Ball}}, which Aibo is running inside of. Gold is then kicked out. | |||
Outside, Gold receives a call on his [[Pokégear]] from [[Professor Elm]]. Gold tells the professor about his team: [[Exbo]], Aibo, [[Polibo]], {{DL|Gold (Adventures)|Pokémon|Sudobo}}, {{DL|Gold (Adventures)|Pokémon|Sunbo}}, and his [[Togebo|Egg]]. Professor Elm tells Gold to keep a close eye on the {{pkmn|Egg}}. | Outside, Gold receives a call on his [[Pokégear]] from [[Professor Elm]]. Gold tells the professor about his team: [[Exbo]], Aibo, [[Polibo]], {{DL|Gold (Adventures)|Pokémon|Sudobo}}, {{DL|Gold (Adventures)|Pokémon|Sunbo}}, and his [[Togebo|Egg]]. Professor Elm tells Gold to keep a close eye on the {{pkmn|Egg}}. | ||
| Line 79: | Line 86: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The [[Goldenrod Game Corner]]'s pinball machine on page 1 is specifically a reference to [[Pokémon Pinball]], having a similar layout to the Red and Blue Fields in that game. It also has a small display-screen, much like the Fields in the game. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In one panel Aibo's tail is missing. | * In the [[Chuang Yi]] translation, [[Goldenrod City]] is mistakenly translated as [[Cherrygrove City]]. | ||
* In one panel, Aibo's tail is missing. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=FFCB49|bordercolor=88FFFF | {{Epilang|color=FFCB49|bordercolor=88FFFF | ||
|zh_cmn={{tt|VS 天蠍|VS Gligar}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 天蝎|VS Gligar}} (Mainland China) | |zh_cmn={{tt|VS 天蠍|VS Gligar}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 天蝎|VS Gligar}} (Mainland China) | ||
|cs=Vs. Gligar | |||
|fr_eu={{tt|Un repos bien mérité|A well deserved rest}} | |fr_eu={{tt|Un repos bien mérité|A well deserved rest}} | ||
|de=VS. Skorgla | |||
|it=VS Gligar | |||
|ko={{tt|VS 글라이거|VS Gligar}} | |ko={{tt|VS 글라이거|VS Gligar}} | ||
|pt_br=VS Gligar | |pt_br=VS Gligar | ||
|es_la=VS Gligar | |||
|es_eu={{tt|Contra Gligar|VS Gligar}} | |es_eu={{tt|Contra Gligar|VS Gligar}} | ||
|vi={{tt|VS Gliger|VS Gligar}} | |vi={{tt|VS Gliger|VS Gligar}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{MangaPrevNext/Adventures | |||
|prevcode=PS106 | |||
|prevtitle=How Do You Do, Sudowoodo? | |||
|nextcode=PS108 | |||
|nexttitle=Quilava Quandary | |||
|series=Gold, Silver & Crystal | |||
|colorscheme=Johto}} | |||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||
| Line 98: | Line 118: | ||
[[fr:Chapitre 107 (Pocket Monsters Special)]] | [[fr:Chapitre 107 (Pocket Monsters Special)]] | ||
[[it:LGA107]] | [[it:LGA107]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦特别篇 第107话]] | ||