Bulbapedia

Pokémon in Sweden: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon in Sweden (view source)

Revision as of 12:50, 13 December 2023

2,973 bytes added ,  13 December 2023
m
→‎Movies: replaced: {{mov|Detective Pikachu|Pokémon Detective Pikachu}} → {{DetPikMov|Pokémon Detective Pikachu}}
No edit summary
m (→‎Movies: replaced: {{mov|Detective Pikachu|Pokémon Detective Pikachu}} → {{DetPikMov|Pokémon Detective Pikachu}})
(59 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 9: Line 9:
|BW001=September 3, 2011
|BW001=September 3, 2011
|XY001=March 30, 2014
|XY001=March 30, 2014
|SM001={{tt|August 26, 2017|Pokémon TV}}
|JN001={{tt|November 27, 2020|Netflix USA}}<br>{{tt|January 1, 2021|Netflix Sweden}}
}}
}}
The [[Pokémon anime]] first reached '''{{wp|Sweden}}''' in March 2000, with the first broadcast of ''[[EP001|Pokémon - Jag väljer dig!]]''.
The [[Pokémon anime]] first reached '''{{wp|Sweden}}''' in March 2000, with the first broadcast of ''[[EP001|Pokémon - Jag väljer dig!]]''.


==Pokémon video games==
==Pokémon video games==
[[Pokémon games]] sold in Sweden are not translated to Swedish, rather they are left in English. The games are released at the same time as in the rest of Europe.
[[Pokémon games]] are sold in English with Swedish manuals. The games are released at the same time as in the rest of Europe. The only game released in Swedish is [[Pokémon Trading Card Game Online]], but only the interface is translated, the cards themselves remains in English.


Stores known for distributing Pokémon events in Sweden are [[GameStop]], GAME, and Toys "R" Us.
Stores known for distributing Pokémon events in Sweden are [[GameStop]], and Toys "R" Us.


==Pokémon anime==
==Pokémon anime==
The [[Pokémon anime]] is broadcasted on '''Disney XD''', previously known as ''Fox Kids'' and then ''Jetix'', and TV4 in Sweden. The season ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]'' was not aired after the ''[[S08|Pokémon: Advanced Battle]]'' season, but was just skipped, going directly to ''[[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]]''. ''Pokémon: Battle Frontier'' was instead broadcasted on TV4+ and TV4's online site.  
The [[Pokémon anime]] was broadcasted on [[wikipedia:Disney XD (Scandinavian TV channel)|Disney XD]], previously known as ''Fox Kids'' and then ''Jetix'', and [[wikipedia:TV4 (Swedish TV channel)|TV4]] in Sweden. [[S09|Pokémon: Battle Frontier]] was not aired after [[S08|Pokémon: Advanced Battle]], but was just skipped, going directly to ''[[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]]''. Pokémon: Battle Frontier was instead broadcast on TV4+ and TV4's online site.
 
In Sweden, ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' and ''[[Pokémon the Series: XY]]'' of the anime are available on {{wp|Viasat|Viaplay}}, ''Pokémon the Series: XY'' and ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' are available on [[Netflix]] with Swedish audio and subtitles, and ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' are available on {{wp|C More}} with Swedish audio and no subtitles.


===Movies===
===Movies===
All movies from the first to the seventh is known to have been released on DVD in Sweden. Then on May 15, 2009, Disney XD had their premiere of ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]''. The tenth movie has also aired on Disney XD. ''[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]'' had a television premiere on Disney XD in 2010 and was said to be released on DVD soon by "Egmont Kärnan AB". ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' are not known to have been dubbed in Swedish.
All movies up until [[M23|the twenty-third]], except ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', have been dubbed into Swedish. The first four movies and ''[[Mewtwo Returns|Mewtwo Återkomsten]]'' were released on VHS, and all movies up until the fifteenth movie were released on DVD in Sweden.
* 1. Pokémon - Filmen
 
* 2. Pokémon 2 - Ensam är stark
On May 15, 2009, ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' premiered on Disney XD. The tenth movie has also aired on Disney XD. ''[[M12|Arceus and the Jewel of Life]]'' had a television premiere on Disney XD in 2010 and was said to be released on DVD soon by "Egmont Kärnan AB". ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' are not known to have been dubbed in Swedish.
* 3. Pokémon 3 (Unowns förtrollning)
 
* 4. ^Pokémon 4Ever
''{{DetPikMov|Pokémon Detective Pikachu}}'' was shown in cinemas with subtitles in Sweden, with the premiere being held on May 8, 2019.
* 5. ^Pokémon Heroes
* 6. Pokémon: Jirachi önskemakaren
* 7. Pokémon: Dagen D för Deoxys
* 8. Pokémon: Lucario och Mews mysterium
* 9. Pokémon Ranger och Havets Tempel
* 10. Pokémon: Darkrai slår till
* 11. Pokémon: Giratina och Krigaren från Himmelen
* 12. Pokémon: Arceus och Livets Juvel
* 13. Pokémon: Zoroark och Illusionernas Mästare
* 14. Pokémon: Black - Victini och Reshiram & Pokémon: White - Victini och Zekrom
* 15. Pokémon: Kyurem mot Rättvisans Svärd
* 16. Pokémon: Genesect den återuppväckta legenden
* 17. Pokémon: Diancie och förstörelsens kokong


===Music===
===Music===
So far, the only Pokémon music CD to be released in Swedish is {{tt|Pokémon 3 den ultimata samlingen: Med musik från både filmen och TV-serien|Pokémon 3 The Ultimate Collection: Music From the Film and the TV Series}} ([[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]). However, other albums in English, such as {{OBP|Pokémon the First Movie|soundtrack}}, have been available for sale in Sweden.
All of the opening themes used in the anime and movies have been dubbed into Swedish, except for [[Born to Be a Winner]] and [[We Will Be Heroes]] movie versions which were left in English. All movie ending themes from ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' onward has been dubbed into Swedish.
 
The only Pokémon music CD to be released in Swedish is [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]], titled [[List of Swedish Pokémon themes#Pokémon 3: Den ultimata samlingen|Pokémon 3: Den ultimata samlingen]]. However, other albums in English, such as {{OBP|Pokémon the First Movie|soundtrack}}, have been available for sale in Sweden.


===Cast and crew===
===Cast and crew===
[[Ash Ketchum]]'s voice is made by '''Dick Ericsson''' in the Swedish dub. {{an|Misty}} was dubbed by the Swedish singer '''Anna Book''' in the first four seasons and the first three movies, '''Annica Smedius''' later on, and '''Maria Rydberg''' during the 55th episode. {{an|Brock}} was always voiced by '''Mattias Knave'''. {{an|May}}, [[Towa]] from the fourth movie, {{OBP|Miranda|M01}} from the first movie, and most of the [[Nurse Joy]]s were voiced by '''Maria Rydberg''', and [[Max]] was voiced by '''Nick Atkinson'''. The famous Swedish family "Wahlgren" has made many of the voices in the series, '''Pernilla Wahlgren''' does [[Delia Ketchum]]'s voice, '''Hans Wahlgren''' are voicing the [[Pokédex]] during the first season and [[Professor Oak]]. '''Nils Wahlgren''' is the voice actor of {{MTR}}, and '''Niclas Wahlgren''' made {{Tracey}}'s voice. [[Jessie]] is voiced by '''Annelie Berg''' and [[James]] by '''Andreas Nilsson'''. Other characters:
{| class="roundy" style="background:#2E83D2; border:3px solid #81807A"
* '''Elina Raeder''' - {{an|Dawn}}
|-
* '''Adam Giertz''' - Samuel Oak (Movie 4)
! style="background:#6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Character
* '''Annika Rynger''' - [[Officer Jenny]]
! style="background:#6AA9E4" | Voice actor
* '''Johan Hedeberg''' - {{an|Giovanni}}
! style="background:#6AA9E4; {{roundytr|5px}}" | Period
* '''Kim Sulocki''' - [[Todd Snap]]
|- style="background:#fff"
* '''Kristian Ståhlgren''' - Hunter (Movie 4)
| [[Ash Ketchum]]
* '''Therese Reuterswärd''' - [[Neesha]] (Movie 1)
| Dick Ericsson
* '''Måns Eriksson''' - [[Fergus]] (Movie 1)
|
* '''Stephan Carlsén''' - {{OBP|Mewtwo|original series}} (Movie 1)
|- style="background:#fff"
* '''Fredrik Dolk''' - Lugia (Movie 2)
| Speaker
* '''Gunner Ernblad''' - Slowking (Movie 2)
| Felix Engström
* '''Peter Sjöqvist''' - [[Mimey]]
| M20
* '''Jennie Jahns''' - [[Diana]] from Movie 4, [[J]] (and maybe [[Angie]])
|- style="background:#fff"
* '''Adam Fiétz''' - [[Conway]] or [[Professor Rowan]]
| {{an|Misty}}
* '''Staffan Hallerstam''' - Movie 6 and 7
| Annica Smedius<br>Carla Abrahamsen<br>Anna Book<br>Pernilla Wahlgren<br>Maria Rydberg
| S05-S08, M04-M05, Sun and Moon series<br>[[BW116]]<br>S01-S04, M01-M03<br>[[EP050]]<br>[[EP055]]
|- style="background:#fff"
| {{an|Brock}}
| Mattias Knave<br>Niclas Wahlgren
| S01-S13<br>[[EP020]], [[EP021]]
|- style="background:#fff"
| [[Delia Ketchum]]
| My Bodell<br>Pernilla Wahlgren<br>Annelie Berg
| S20, M20<br>M02, M03<br>Original series
|- style="background:#fff"
| [[Pokédex]]
| Hans Wahlgren
| The first season
|- style="background:#fff"
| {{MTR}}
| Unknown actor<br>Unknown actor<br>Linus Wahlgren<br>Hasse Johnsson
| S17-onward<br>S11-S16<br>S01-S02, S06-S10<br>S03-S04
|- style="background:#fff"
| [[Jessie]]
| Annelie Berg Bhagavan<br>Mia Hansson
| S01-S02, S06-onward<br>S03-S05
|- style="background:#fff"
| [[James]]
| Andreas Nilsson
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Giovanni}}
| Johan Hedeberg
|
|- style="background:#fff"
| [[Nurse Joy]]<br>''Syster Joy''
| Maria Rydberg<br>Annika Rynger<br>Mia Hansson
| <br>Occasionally in Season 1<br>Occasionally in Season 4
|- style="background:#fff"
| [[Officer Jenny]]<br>''Konstapel Jenny''
| Annika Rynger<br>Annelie Berg<br>Maria Rydberg<br>Jennie Jahns<br>Annica Smedius
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Professor Oak}}
| Bengt Järnblad<br>Hans Wahlgren<br>
| M20<br>?
|- style="background:#fff"
| {{Gary}}
| Hasse Johnsson
|
|- style="background:#fff"
| {{Tracey}}
| Johan Hedenberg<br>Niclas Wahlgren
| S02-S03<br>M02
|- style="background:#fff"
| {{an|May}}
| Maria Rydberg
|
|- style="background:#fff"
| [[Max]]
| Nick Atkinson
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Dawn}}
| Elina Raeder
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Iris}}
| Elina Raeder<br>Amanda Renberg
| S15-17, movies<br>S14
|- style="background:#fff"
| {{an|Cilan}}
| Oskar Kongshöj
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Serena}}
| Dorothea Norling
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Clemont}}
| Adam Portnoff
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Bonnie}}
| Dominique Pålsson Wiklund
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Lana}}
| Anna Isbäck
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Kiawe}}
|
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Lillie}}
|
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Sophocles}}
|
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Mallow}}
| Mimmi Sandén
|
|- style="background:#fff"
| {{an|Rotom Pokédex}}
| Adam Giertz
|
|- style="background:#fff"
| [[Mimey]]
| Peter Sjöqvist
|
|- style="background:#fff"
| Movie 6 and 7
| Staffan Hallerstam
|
|- style="background:#fff"
| [[Ash's Pikachu|Pikachu]]
| Maria Rydberg
|  [[M20]]
|- style="background:#fff"
| [[Verity]]
| Mikaela Tidermark
|
|- style="background:#fff"
| [[Sorrel]]
| Daniel Melén
|
|- style="background:#fff"
| [[Cross]]
| Nick Atkinson
|
|- style="background:#fff"
| [[Erika]]
| Linda Åslund
|
|}
 
==Pokémon Trading Card Game==
The TCG is released in Sweden in English at the same time as the rest of Europe.
 
==Pokémon and grammar==
The word Pokémon and most Pokémon species names are of the common {{wp|grammatical gender}} in Swedish, meaning that they are used with the indefinitive article ''en'' and the definitive article ''den'', ''den här'', ''denna'', however they are not inflected other than with the genitive suffix ''-s''. Despie this, some other inflections such as the definitive singular form ''Pokémonen'', can be heard occasionally throughout the series.
 
==Trivia==
* The headquarters of {{wp|Bergsala}}, Nintendo's distributor in the Nordic countries and the Baltics, is located at Marios Gata, Kungsbacka, Sweden.


==External links==
==External links==
*[http://www.pokemon.com/se/ The official Swedish Pokémon website] (minisite)
* [https://www.pokemon.com/se/ The official Sweden Pokémon website] (partial website)
*[http://www.tv4.se/pokemon Pokémon at tv4.se]
* [https://www.nintendo.se/pokemon Pokémon at Nintendo.se]
*[http://www.tv4play.se/barn/pokemon Pokémon at TV4Play]
* [https://www.netflix.com/ Netflix]
*[http://www.disney.se/disney-xd/pokemon-battle-dimension/ Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension at Disney XD's Swedish site]
* [https://viaplay.se/ Viaplay]
* [https://pokemon.ifokus.se/ A Swedish Pokémon forum]
 
==Related articles==
* [[List of Swedish Pokémon themes]]
* [[List of Swedish Pokémon home video releases]]


{{Pokémon around the world}}
{{-}}
<br>
{{Pokémon around the world}}<br>
{{Project Globe notice}}
{{Project Globe notice}}


[[de:Pokémon in Schweden]]
[[de:Pokémon in Schweden]]
[[it:Pokémon in Svezia]]
[[it:Pokémon in Svezia]]
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2394583...3877749"