120,754
edits
DP099: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Bot: Adding es:EP568; modifying zh:精灵宝可梦 钻石＆珍珠 第98集) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 46: | Line 46: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
During their journey to [[Hearthome City]], {{Ash}} and {{ashfr}} stop by a town | During their journey to [[Hearthome City]], {{Ash}} and {{ashfr}} stop by a town where they see a large crowd. [[Officer Jenny]] arrives and tells them if they are there to observe, they need to get in line. {{an|Brock}} tries to flirt with Jenny, but {{TP|Brock|Croagunk}} puts him down and drags him off. Jenny then reveals that a man named {{EF|Aaron}} is having a public practice session. Neither Ash nor Brock recognize the name, but {{an|Dawn}} gasps and pulls out this month's {{DL|Magazines in the Pokémon world|Poké Chic}}, explaining that he is one of the [[Elite Four]]. | ||
The group decides to watch the practice, where Aaron is training with his {{type|Bug}} Pokémon {{p|Drapion}}, {{p|Skorupi}} and {{p|Vespiquen}}. Drapion uses {{m|Pin Missile}}, nailing the bulls-eye of a far away target five times in quick succession. After congratulating Drapion, he orders Vespiquen to use {{m|Slash}}, which she does, easily carving up ceramic plates fired at her. In the crowd, Ash and Dawn gush about meeting another member of the Elite Four, remembering [[DP035|their meeting with]] [[Lucian]]. Jenny moans in excitement and recalls the Elite Four: Lucian and his {{t|Psychic}} types, [[Bertha]] and her {{t|Ground}} types, {{EF|Flint}} and his {{t|Fire}} types and Aaron with his Bugs. She says that of the four, Aaron mixes strength with popularity the best. | The group decides to watch the practice, where Aaron is training with his {{type|Bug}} Pokémon {{p|Drapion}}, {{p|Skorupi}} and {{p|Vespiquen}}. Drapion uses {{m|Pin Missile}}, nailing the bulls-eye of a far away target five times in quick succession. After congratulating Drapion, he orders Vespiquen to use {{m|Slash}}, which she does, easily carving up ceramic plates fired at her. In the crowd, Ash and Dawn gush about meeting another member of the Elite Four, remembering [[DP035|their meeting with]] [[Lucian]]. Jenny moans in excitement and recalls the Elite Four: Lucian and his {{t|Psychic}} types, [[Bertha]] and her {{t|Ground}} types, {{EF|Flint}} and his {{t|Fire}} types and Aaron with his Bugs. She says that of the four, Aaron mixes strength with popularity the best. | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
Meowth and Wobbuffet attack with the suction tank again, seizing Pikachu, Piplup and Skorupi, but Aaron dives on his injured Vespiquen and Drapion, keeping them safely on the ground. Pikachu and Piplup manage to each grab a branch and hold Skorupi in place, causing Jessie to curse and James orders them Meowth to amp up the suction. It rips branches from the huge tree, much to Aaron's anguish, and is too much for Pikachu and Piplup, whose grips break and they fly into the suction. | Meowth and Wobbuffet attack with the suction tank again, seizing Pikachu, Piplup and Skorupi, but Aaron dives on his injured Vespiquen and Drapion, keeping them safely on the ground. Pikachu and Piplup manage to each grab a branch and hold Skorupi in place, causing Jessie to curse and James orders them Meowth to amp up the suction. It rips branches from the huge tree, much to Aaron's anguish, and is too much for Pikachu and Piplup, whose grips break and they fly into the suction. | ||
Suddenly a {{m| | Suddenly a {{m|Solar Beam}} blasts out from nearby and obliterates the mecha, ending the suction and causing Pikachu, Skorupi and Piplup to fall to the ground. Their savior, a wild {{p|Beautifly}}, hovers down, evoking an emotional response from Aaron. He asks if Beautifly is in fact his Wurmple, which is nods in assent, much to Aaron's and the other's delight. Beautifly explains to Aaron that it wanted to get stronger, so it went off and trained before evolving into the Beautifly stage. | ||
Jessie and James are still wanting their prize, so they order Seviper and Carnivine to attack, with Piplup and Pikachu teaming up against them. Seviper's Haze blinds both Pokémon, but Beautifly, under Aaron's command, uses {{m|Whirlwind}} to sweep away the clouds. Then Drapion's Hyper Beam takes down Seviper, and Vespiquen Slashes Carnivine into James. | Jessie and James are still wanting their prize, so they order Seviper and Carnivine to attack, with Piplup and Pikachu teaming up against them. Seviper's Haze blinds both Pokémon, but Beautifly, under Aaron's command, uses {{m|Whirlwind}} to sweep away the clouds. Then Drapion's Hyper Beam takes down Seviper, and Vespiquen Slashes Carnivine into James. Finally, a combination of Beautifly's Solar Beam, Piplup's {{m|Bubble Beam}} and Pikachu's {{m|Thunderbolt}} ultimately blasts Jessie, James and Meowth off once again. | ||
Aaron thanks Beautifly for its help and asks if it would like to be a team once more. Beautifly happily accepts and it joins Skorupi, Drapion and Vespiquen on Aaron's team. Dawn says that she is so happy that Beautifly came home, and Brock says that Beautifly makes Aaron's team even more amazing. They then thank Aaron for a wonderful day in which they have learned so much, and he in return wishes Ash luck for his rematch with Fantina. Bidding Aaron and his Pokémon farewell, the group leave Aaron's center by the lake. | Aaron thanks Beautifly for its help and asks if it would like to be a team once more. Beautifly happily accepts and it joins Skorupi, Drapion and Vespiquen on Aaron's team. Dawn says that she is so happy that Beautifly came home, and Brock says that Beautifly makes Aaron's team even more amazing. They then thank Aaron for a wonderful day in which they have learned so much, and he in return wishes Ash luck for his rematch with Fantina. Bidding Aaron and his Pokémon farewell, the group leave Aaron's center by the lake. | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Aaron signature.png|thumb|220px|Aaron's signature]] | [[File:Aaron signature.png|thumb|220px|Aaron's signature]] | ||
* Details of this episode were made known in [[K-Zone]], a children's magazine, before any official Japanese episode listing. However, the magazine | * Details of this episode were made known in [[K-Zone]], a children's magazine, before any official Japanese episode listing. However, the magazine said {{EF|Aaron}} would appear before [[Celestic Town]], suggesting that it was moved to fit in the one-hour specials at Celestic. | ||
* Aaron's signature was shown in this episode. It was his Japanese name in romaji, Ryou. This was not changed in the dubbed version. | * Aaron's signature was shown in this episode. It was his Japanese name in romaji, Ryou. This was not changed in the dubbed version. | ||
* This marks the second time that [[Ash's Butterfree]] is seen in a flashback in the {{series|Diamond & Pearl}}. The first was in ''[[DP080|The Thief That Keeps on Thieving!]]'', where it appeared as a {{p|Caterpie}}. | * This marks the second time that [[Ash's Butterfree]] is seen in a flashback in the {{series|Diamond & Pearl}}. The first was in ''[[DP080|The Thief That Keeps on Thieving!]]'', where it appeared as a {{p|Caterpie}}. | ||
* The dub title is a reference to the 1972 {{wp|Paul Simon}} song "{{wp|Mother and Child Reunion}}". | * The dub title is a reference to the 1972 {{wp|Paul Simon}} song "{{wp|Mother and Child Reunion}}". | ||
* [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Charmander}} | * [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Charmander}} | ||
* This episode marks the first time Brock's Croagunk is seen coming out of its Poké Ball before hitting him with Poison Jab. | * This episode marks the first time [[Brock's Croagunk]] is seen coming out of its {{i|Poké Ball}} before hitting him with {{m|Poison Jab}}. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* For a quick moment, while Ash and | * For a quick moment, while {{Ash}} and {{ashfr}} are watching Aaron and his Pokémon perform, {{an|Dawn}}'s purse overlaps {{an|Brock}}'s pants. | ||
* While | * While {{TRT}} discusses the advantages of stealing Aaron's Pokémon, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} manifests himself right after a noise of him coming out of his Poké Ball, even though he was already out, as shown in the scene before. | ||
* After Team Rocket's balloon crashes, Wobbuffet comes out of his Poké Ball while they are all on the ground. Shortly after that, | * After Team Rocket's balloon crashes, Wobbuffet comes out of his Poké Ball while they are all on the ground. Shortly after that, {{MTR}} is seen alone on the balloon, and Wobbuffet comes out once again of his Poké Ball. This is clearly a mistake, since the Poké Ball should stay with [[Jessie]], and not Meowth. | ||
* When Team Rocket blasts off, Seviper and Carnivine disappear. | * When Team Rocket blasts off, {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|James|Carnivine}} disappear. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
|ru={{tt|Встреча наставника с ребёнком|The trainer and child's reunion}} | |ru={{tt|Встреча наставника с ребёнком|The trainer and child's reunion}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=DP098 | | prevcode=DP098 | | ||