Bulbapedia

Eterna City: Difference between revisions

Article Discussion

Eterna City (view source)

Revision as of 00:56, 23 July 2017

4,360 bytes added ,  23 July 2017
→‎In the anime: Adding a gallery with "places of interest" in the anime.
(→‎In the anime: Adding a gallery with "places of interest" in the anime.)
(40 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 3: Line 3:
|jpname=ハクタイシティ
|jpname=ハクタイシティ
|jptrans=Hakutai City
|jptrans=Hakutai City
|image=Eterna City DP.png
|image=Eterna City Pt.png
|image_size=300
|slogan=History Living
|slogan=History Living
|region=Sinnoh
|region=Sinnoh
Line 12: Line 13:
|south=Route 206
|south=Route 206
|regionsouth=Sinnoh
|regionsouth=Sinnoh
|mapdesc=An old city that shows fading and almost-forgotten vestiges of ancient history.<br>A Gym is indispensible in any town that has many people coming and going. This city is no exception.<br>The Cycle Shop is located here. There is also a big building with a slightly sinister atmosphere.<br>A statue of an ancient Pokémon is prominently and reverently displayed.
|mapdesc=An old city that shows fading and almost-forgotten vestiges of ancient history.<br>A Gym is indispensable in any town that has many people coming and going. This city is no exception.<br>The Cycle Shop is located here. There is also a big building with a slightly sinister atmosphere.<br>A statue of an ancient Pokémon is prominently and reverently displayed.
|gym=Eterna Gym
|gym=Eterna Gym
|gymno=2
|gymno=2
Line 24: Line 25:
|generation=4
|generation=4
}}
}}
[[File:Eterna City DP.png|thumb|300px|Eterna City in {{2v2|Diamond|Pearl}}]]
'''Eterna City''' (Japanese: '''ハクタイシティ''' ''Hakutai City'') is a city in the [[region]] of [[Sinnoh]]; it is an older city, showing the signs of history.
'''Eterna City''' (Japanese: '''ハクタイシティ''' ''Hakutai City'') is a city in the [[region]] of [[Sinnoh]]; it is an older city, showing the signs of history.


Line 32: Line 34:
The player may [[Name Rater|rename their Pokémon]], as well as trade their {{p|Buizel}} for a {{p|Chatot}}, in a building next to the Poké Mart.
The player may [[Name Rater|rename their Pokémon]], as well as trade their {{p|Buizel}} for a {{p|Chatot}}, in a building next to the Poké Mart.


In {{game|Platinum}}, after the {{player}} clears out the [[Galactic Eterna Building]] in the city and approaches the Bicycle Shop, [[Cynthia]] will appear and give him/her an {{pkmn|Egg}} which will hatch into a {{p|Togepi}}.
In {{game|Platinum}}, after the {{player}} clears out the [[Team Galactic Eterna Building]] in the city and approaches the Bicycle Shop, [[Cynthia]] will appear and give him/her an {{pkmn|Egg}} which will hatch into a {{p|Togepi}}.
 
==Slogan==
'''''History Living''''' (Japanese: '''{{j|むかしを いまにつなぐ まち}}''' ''The town that ties the past to now.'')


==Places of interest==
==Places of interest==
===Eterna Condominiums===
===Eterna Condominiums===
{{main|Eterna Condominiums}}
{{main|Eterna Condominiums}}
In this building, Sinnoh's [[Name Rater]] can be found, as well as a person named Norton who will trade a {{p|Chatot}} for a {{p|Buizel}}, and yet another who will give away {{TM|67|Recycle}}.
Located east of the Poké Mart, Sinnoh's [[Name Rater]] can be found here, as well as a person named Norton who will trade a {{p|Chatot}} for a {{p|Buizel}}, and another person who will give away {{TM|67|Recycle}}.


===Eterna Gym===
===Eterna Gym===
{{main|Eterna Gym}}
{{main|Eterna Gym}}
The Eterna Gym is one of the [[Gym]]s located in the Sinnoh region, and run by the [[Gym Leader]] [[Gardenia]], who specializes in {{type|Grass}} Pokémon. Defeating Gardenia yields the {{Badge|Forest}}, {{TM|86|Grass Knot}}, and the ability to use {{m|Cut}} outside of battle.
Located in the southeast of the city, the Eterna [[Gym]] is run by the [[Gym Leader]] [[Gardenia]], who specializes in {{type|Grass}} Pokémon. Defeating Gardenia yields the {{Badge|Forest}}, {{TM|86|Grass Knot}}, and the ability to use {{m|Cut}} outside of battle.


===Eterna Museum===
===Team Galactic Eterna Building===
{{main|Eterna Museum}}
{{main|Team Galactic Eterna Building}}
 
Located in the northeast of the city, this is one of the two [[Team Galactic]] headquarters. In {{game|Platinum}}, the building looks vastly different from its appearance in {{game|Diamond and Pearl|s}}. To reach the building, the move {{m|Cut}} must be used on a small tree blocking the entrance.
===Galactic Eterna Building===
{{main|Galactic Eterna Building}}
One of the two [[Team Galactic]] Headquarters is located here, adding a dark and sinister atmosphere in the city. In {{game|Platinum}}, the building looks vastly different from its appearance in {{game|Diamond and Pearl|s}}. To reach the building, the move {{m|Cut}} must be used on a small tree blocking the entrance.


===Herb Shop===
===Herb Shop===
{{main|Herb Shop}}
{{main|Herb Shop}}
The [[Herb Shop]] is a shop that sells effective, yet inexpensive herbs. A lady runs it.
The [[Herb Shop]] is located to the east of the Team Galactic Eterna Building, and sells effective yet inexpensive herbs. A lady runs it.
{{shop|[[Herb Shop]]}}
{{shop|[[Herb Shop]]}}
{{shoprow|{{shopitem|Energy Root|800}}|{{shopitem|EnergyPowder|500}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Heal Powder|450}}|{{shopitem|EnergyPowder|500}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Revival Herb|2800}}|{{shopitem|Heal Powder|450}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Energy Root|800}}|{{shopitem|Revival Herb|2800}}}}
{{shopfooter}}
{{shopfooter}}


===Rad Rickshaw's Cycle Shop===
===Rad Rickshaw's Cycle Shop===
{{main|Rad Rickshaw's Cycle Shop}}
{{main|Rad Rickshaw's Cycle Shop}}
This Bicycle Shop is a store where [[Bicycle]]s are sold. However, the {{player}} is never able to purchase a bicycle from here, as one is obtained for free once the store's owner is rescued from the Galactic Eterna building.
This [[Bicycle]] shop is located just southeast of the Pokémon Center. The {{player}} cannot purchase a Bicycle here, but one is instead obtained for free once the store's owner is rescued from the Team Galactic Eterna Building.
 
===Ancient statue===
This Pokémon statue is up a little hill to the east of Eterna City. In {{2v2|Diamond|Pearl}}, the statue has a plate (dependent on the game), while in {{game|Platinum}} the plate has been torn off the statue. It was once the centerpiece of many festivals.


===Ancient Statue===
This Pokémon Statue is up a little hill to the east of Eterna City. In {{2v2|Diamond|Pearl}}, the statue has a plate (dependent on the game), while in {{game|Platinum}} the plate has been torn off the statue. It was once the centerpiece of many festivals.
A man in the house just south of the statue will tell the player the two inscriptions. In the [[Team Galactic HQ]] building in [[Veilstone City]], a report can be found with missing text generated with a machine (indicated by "...") when described by the man in the house. The text extracted by the machine is written in bolded text.
A man in the house just south of the statue will tell the player the two inscriptions. In the [[Team Galactic HQ]] building in [[Veilstone City]], a report can be found with missing text generated with a machine (indicated by "...") when described by the man in the house. The text extracted by the machine is written in bolded text.


The first one says this:<br>
{{sign|DPcity|header}}
'''The''' creation of {{pcolor|Dialga|000000|DIA'''LGA'''}},<br>
{{sign|DPcity|The first one says this:}}
'''The''' giver of time...<br>
{{sign|DPcity|'''The''' creation of {{pcolor|Dialga|fff|DIA'''LGA'''}},}}
In laughter, there is tears...<br>
{{sign|DPcity|'''The''' giver of time...}}
And, likewise '''it is with time.'''<br>
{{sign|DPcity|In laughter, there is tears...}}
The same time flows '''on.'''<br>
{{sign|DPcity|And, likewise '''it is with time.'''}}
'''For it is''' the blessing of DIA'''LGA'''.<br><br>
{{sign|DPcity|The same time flows '''on.'''}}
The second one says this:<br>
{{sign|DPcity|'''For it is''' the blessing of DIA'''LGA'''.}}
'''The''' birth of {{pcolor|Palkia|000000|PAL'''KIA'''}}.<br>
{{sign|DPcity|footer}}
'''The''' creator of parallel dimensions...<br>
 
Alive, yet not alive...<br>
{{sign|DPcity|header}}
'''Everything d'''rifts in space...<br>
{{sign|DPcity|The second one says this:}}
To arrive in the same univer'''se.'''<br>
{{sign|DPcity|'''The''' birth of {{pcolor|Palkia|fff|PAL'''KIA'''}}.}}
'''It is''' the blessing of PAL'''KIA'''.<br>
{{sign|DPcity|'''The''' creator of parallel dimensions...}}
{{sign|DPcity|Alive, yet not alive...}}
{{sign|DPcity|'''Everything d'''rifts in space...}}
{{sign|DPcity|To arrive in the same univer'''se.'''}}
{{sign|DPcity|'''It is''' the blessing of PAL'''KIA'''.}}
{{sign|DPcity|footer}}


==Demographics==
==Demographics==
Line 89: Line 97:


==Poké Mart==
==Poké Mart==
{{shop|Lower cashier}}
{{shop|Left cashier}}
{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200|PD|}}|{{shopitem|Great Ball|600|PD|After earning 3 Badges}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Air Mail|50}}|{{shopitem|Heal Ball|300}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200|PD|After earning 5 Badges}}|{{shopitem|Potion|300}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Net Ball|1000}}|{{shopitem|Nest Ball|1000}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Super Potion|700|PD}}|{{shopitem|Hyper Potion|1200|PD|After earning 5 Badges}}}}
{{shopfooter|multiple=yes}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500|PD|After earning 7 Badges}}|{{shopitem|Full Restore|3000|PD|After earning 8 Badges}}}}
{{shop|Right cashier}}
{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500|PD|After earning 3 Badges}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Poké Ball|200}}|{{shopitem|Great Ball|600|note=<sup>3 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Awakening|250|PD}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Ultra Ball|1200|note=<sup>5 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Potion|300}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250|PD}}|{{shopitem|Ice Heal|250|PD}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Super Potion|700}}|{{shopitem|Hyper Potion|1200|note=<sup>5 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600|PD|After earning 5 Badges}}|{{shopitem|Escape Rope|550|PD}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Potion|2500|note=<sup>7 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Full Restore|3000|note=<sup>8 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Repel|350|PD}}|{{shopitem|Super Repel|500|PD|After earning 3 Badges}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Revive|1500|note=<sup>3 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Antidote|100}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700|PD|After earning 7 Badges}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Parlyz Heal|200}}|{{shopitem|Awakening|250}}}}
{{shopfooter}}
{{shoprow|{{shopitem|Burn Heal|250}}|{{shopitem|Ice Heal|250}}}}
 
{{shoprow|{{shopitem|Full Heal|600|note=<sup>5 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}|{{shopitem|Escape Rope|550}}}}
 
{{shoprow|{{shopitem|Repel|350}}|{{shopitem|Super Repel|500|note=<sup>3 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shop|Upper cashier}}
{{shoprow|{{shopitem|Max Repel|700|note=<sup>7 {{color2|000|Badge|Badges}}</sup>}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Air Mail|50|PD|}}|{{shopitem|Heal Ball|300|PD|}}}}
{{shoprow|{{shopitem|Net Ball|1000|PD|}}|{{shopitem|Nest Ball|1000|PD|}}}}
{{shopfooter}}
{{shopfooter}}


Line 112: Line 118:
{{Itemlist|Super Potion|Next to the Gym|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
{{Itemlist|Super Potion|Next to the Gym|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
{{Itemlist|Heart Scale|Obtained from a woman in the Pokémon Center|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{DL|Pokétch|Friendship Checker}}}}
{{Itemlist|Heart Scale|Obtained from a woman in the Pokémon Center|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{DL|Pokétch|Friendship Checker}}}}
{{Itemlist|HM Normal|Obtained from [[Cynthia]]|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{HM|01|Cut}}}}
{{Itemlist|HM Normal|Obtained from [[Cynthia]] outside the [[Team Galactic Eterna Building]]|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{HM|01|Cut}}}}
{{Itemlist|TM Dark|Near Galactic Eterna Building (requires {{m|Cut}})|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{TM|46|Thief}}}}
{{Itemlist|TM Dark|Near Team Galactic Eterna Building (requires {{m|Cut}})|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{TM|46|Thief}}}}
{{Itemlist|Explorer Kit|Obtained from the Underground Man near the Pokémon Center|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
{{Itemlist|Explorer Kit|Obtained from the Underground Man in the house next to the Pokémon Center|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
{{Itemlist|TM Normal|Received from the old lady in the [[Eterna Condominiums]]|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{TM|67|Recycle}}}}
{{Itemlist|TM Normal|Received from the old lady in the [[Eterna Condominiums]]|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{TM|67|Recycle}}}}
{{Itemlist|Bicycle|A thank you from [[Rad Rickshaw]] for saving him from [[Team Galactic]]|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
{{Itemlist|Bicycle|A thank you from [[Rad Rickshaw]] for saving him from [[Team Galactic]]|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
{{Itemlist|Draco Plate|Behind the statue of {{p|Dialga}}/{{p|Palkia}} ''(hidden)''|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{DL|Plate|Draco Plate}}}}
{{Itemlist|Draco Plate|Behind the statue of {{p|Dialga}}/{{p|Palkia}} ''(hidden)''|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{DL|Plate|Draco Plate}}}}
{{Itemlist|PP Up|In the far north-east corner of the city (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|D=yes|P=yes|display={{DL|Vitamin|PP Up}}}}
{{Itemlist|PP Up|In the far northeast corner of the city (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|D=yes|P=yes|display={{DL|Vitamin|PP Up}}}}
{{Itemlist|Moon Stone|In the far north-east corner of the city (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|Pt=yes|display={{evostone|Moon Stone}}}}
{{Itemlist|Moon Stone|In the far northeast corner of the city (requires {{m|Surf}}) ''(hidden)''|Pt=yes}}
{{Itemlist|Up-Grade|Given by [[Professor Oak]] after obtaining the [[National Pokédex]]|D=yes|P=yes|display={{DL|Evolution-inducing held item|Up-Grade}}}}
{{Itemlist|Leppa Berry|Held by Charap, a {{p|Chatot}} the player can obtain in a [[In-game trade|trade]]|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
{{Itemlist|Up-Grade|Given by [[Professor Oak]] after obtaining the [[National Pokédex]]|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
{{Itlistfoot|road}}
{{Itlistfoot|road}}


Line 142: Line 149:
{{catch/entry4|441|Chatot|yes|yes|yes|Trade|tradenum=418|tradename=Buizel|The same as the Traded Pokémon|all=One|type1=Normal|type2=Flying}}
{{catch/entry4|441|Chatot|yes|yes|yes|Trade|tradenum=418|tradename=Buizel|The same as the Traded Pokémon|all=One|type1=Normal|type2=Flying}}
{{catch/footer|city}}
{{catch/footer|city}}
==Trainers==
===Pokémon Platinum===
On certain days, the player can challenge a Trainer who appears in the Pokémon Center. Depending on the game progress, these Trainers will have teams with higher leveled Pokémon upon rematch.
{{trainerheader|building}}
{{Trainerdiv|building|Sunday, Tuesday, and Saturday}}
{{Trainerentry|Spr DP Interviewers.png|Interviewers|[[Roxy and Oli|Roxi & Oli]]|864|2|081|Magnemite||6|None|280|Ralts|♂|6|None|36=ユミとタク|37=Yumi and Tak}}
{{Trainerdiv|building|Monday}}
{{Trainerentry|Spr DP Reporter.png|Reporter|Kinsey|240|1|403|Shinx|♀|6|None||36=アキコ|37=Akiko}}
{{trainerdiv|building}}
{{Trainerentry|Spr DP Cameraman.png|Cameraman|Tevin|192|1|066|Machop|♂|6|None|36=タクオ|37=Takuo}}
{{trainerfooter|building}}


==In the anime==
==In the anime==
Ash and {{ashfr}} first arrive in Eterna City in [[DP036|A Secret Sphere of Influence!]]
[[File:Eterna City anime.png|thumb|220px|Eterna City in the {{pkmn|anime}}]]
{{Ash}} and {{ashfr}} arrived in Eterna City in ''[[DP036|A Secret Sphere of Influence!]]'', where they visited the [[Eterna Historical Museum]]. During their visit, the museum alarm went off as the {{DL|Timespace orbs|Adamant Orb}} was stolen by a [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] [[Team Rocket trio]] that had been hired by [[Team Galactic]]. Although [[Officer Jenny]] had arrived at the crime scene before the crooks could leave the place, they still managed to trick her with {{TP|Jessie|Seviper}}'s {{m|Haze}} and hide from the policemen, prompting her to quickly order all the exits to be locked.
 
With the museum locked, they began to search for the suspects. The first one to be found was [[Nando]], who was at the museum studying the rich history of the [[Sinnoh]] [[region]]. Ash, {{an|Dawn}}, {{an|Brock}}, and [[Gardenia]] all told Jenny that Nando could not be the thief. However, she had a picture of a {{p|Sunflora}} stealing the Adamant Orb, and since Nando owns a Sunflora, she was certain he was responsible for the theft. The problem was only solved after it was revealed that the Sunflora in the picture was actually [[Team Rocket]]'s {{MTR}} {{pkmn|cosplay|dressed up as}} a Sunflora.
 
After helping to recover the orb, Ash was ready for his {{pkmn|battle}} at the [[Eterna Gym]], which took place in ''[[DP037|The Grass Menagerie!]]''. He had a hard time battling Gardenia's skilled {{type|Grass}} {{OBP|Pokémon|species}} but in the end he managed to defeat them all, thus obtaining the {{Badge|Forest}}, his second [[Sinnoh League]] [[Badge]].
 
Pokémon troubadour Nando said Eterna City is his favorite because it unites past and present.
 
===Gallery===
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #41A760; {{roundy}}; border: 3px solid #228B42"
|- style="background:#62C480"
! style="{{roundytl|5px}}" | Eterna Historical Museum
! style="{{roundytr|5px}}" | Eterna Gym
|- style="background:#fff"
| [[File:Eterna Museum.png|x170px]]
| [[File:Eterna Gym anime.png|x170px]]
|}


==In the manga==
==In the manga==
===In the Pokémon Adventures manga===
===In the Pokémon Adventures manga===
[[File:Dialkia statue.png|right|thumb|150px|The statue as it appears in Pokémon Adventures]]
[[File:Dialkia statue.png|right|thumb|150px|The statue as it appears in Pokémon Adventures]]
Eterna City first appears in [[PS346|VS Roserade I]] where {{adv|Diamond}}, {{adv|Pearl}}, and {{adv|Platinum}} arrive while on their journey through the Sinnoh Region. In this canon the statue is neither {{p|Dialga}} or {{p|Palkia}} but a combination of the two statues (similar to how it appears in the games).
Eterna City first appears in ''[[PS346|Ring Around the Roserade I]]'' where {{adv|Diamond}}, {{adv|Pearl}}, and {{adv|Platinum}} arrive while on their journey through the Sinnoh Region. In ''[[PS389|Cautious Clefairy]]'', {{adv|Pearl}} returns to the city by himself to deliver a package to [[Rad Rickshaw]]. In return, Rickshaw helps with Pearl's errand by revealing the reason why [[Team Galactic]] held him hostage: his ancestors built the statue in the city. In this canon the statue is neither {{p|Dialga}} or {{p|Palkia}} but a combination of the two statues (similar to how it appears in the games). Rickshaw also builds a two-seater bike, using the parts he ordered, in order to help Pearl and himself get to [[Lake Valor]] before [[Team Galactic]], as they plan to blow it up.
 
In ''[[PS430|Unplugging Rotom (Heat, Wash, Mow, Fan, Frost)]]'', {{adv|Diamond}} and Pearl follow {{p|Rotom}} from the [[Old Chateau]] to the city. Eterna City is also where {{p|Giratina}} emerges from the [[Distortion World]], at the end of the round.


==Trivia==
==Trivia==
* Eterna's Japanese town motto is {{tt|むかしを いまにつなぐ まち|Town that even now is tied to the past}}.
* In {{game|Platinum}}, there is a man in Eterna that states there was another Plate, other than {{p|Dialga}} and {{p|Palkia}}'s plate, but he has never seen it. It may be for {{p|Giratina}}.
* In {{game|Platinum}}, there is a man in Eterna that states there was another Plate, other than {{p|Dialga}} and {{p|Palkia}}'s plate, but he has never seen it. It may be for {{p|Giratina}}.


==Name origin==
==Name origin==
{| class="roundy" align="left" style="background: #41A760; border: 3px solid #228B42"
{| class="roundy" style="float:left; background: #41A760; border: 3px solid #228B42"
|- align=center
|- style="text-align:center"
! style="{{roundytl|5px}}" | Language
! style="{{roundytl|5px}}" | Language
! Name
! Name
Line 164: Line 202:
| Japanese
| Japanese
| ハクタイシティ ''Hakutai City ''
| ハクタイシティ ''Hakutai City ''
| 百代 (''hakutai'') means eternal.
| From 百代 ''hakutai'', eternity
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| English
| English
| Eterna City
| Eterna City
| Eterna is a shortening of ''eternal'', a word that is synonymous with forever.
| From ''eternal''
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| French
| French
| Vestigion
| Vestigion
| From ''Vestige'', remain.
| From ''vestige'', relic
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| German
| German
| Ewigenau
| Ewigenau
| From ''Ewig'', forever.
| From ''ewig'' (eternal) and ''Au'' ({{wp|riparian forest}})
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| Italian
| Italian
| Evopoli
| Evopoli
| From ''evo'', era, epoch.
| From ''evo'', era
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| Spanish
| Spanish
| Ciudad Vetusta
| Ciudad Vetusta
| Vetusta means very ancient.
| From ''vetusta'', ancient
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| Korean
| Korean
| 영원시티 ''Yeong'weon City''
| 영원시티 ''Yeong-won City''
| 영원 (''yeong'weon'') means ''eternal''.
| From 영원 (永遠) ''yeong-won'', eternity
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| 百代市 ''Bǎidài Shì''
| 百代市 ''Bǎidài Shì''
| From 百代 ''hakutai''. Literally means "Hundred generation city".
| From 百代 ''bǎidài'' (aeon, lit. "hundred generations")
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 百代市 ''Baakdoi Si''
| 百代市 ''Baakdoi Síh''
| Same as Mandarin name.
| From 百代 ''baakdoi'' (aeon, lit. "hundred generations")
|- style="background:#FFF;"
| Russian
| Этерна Сити ''Eterna Siti''
| Transcription of English name
|- style="background:#FFF;"
| Vietnamese
| Thành phố Hakutai
| Transliteration of Japanese name
|}
|}


Line 209: Line 255:


[[de:Ewigenau]]
[[de:Ewigenau]]
[[es:Ciudad Vetusta]]
[[fr:Vestigion]]
[[fr:Vestigion]]
[[it:Evopoli]]
[[it:Evopoli]]
[[ja:ハクタイシティ]]
[[ja:ハクタイシティ]]
[[pl:Eterna City]]
[[pl:Eterna City]]
[[pt:Eterna City]]
[[zh:百代市]]
Mikuri
12,292

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/1774105...2670381"