Old Chateau: Difference between revisions

Old Chateau (view source)

Revision as of 15:11, 13 May 2017

169 bytes removed , 13 May 2017

m

no edit summary

Cold

22,510

edits

@@ Line 17: / Line 17: @@
 The '''Old Chateau''' (Japanese: '''{{j|もりのようかん}}''' ''Forest Manor'') is an abandoned {{wp|manor house}} near the exit of [[Eterna Forest]].
-Its Japanese name is the same as that of the {{DL|Status condition healing item|Old Gateau}}, with the difference being that the Old Gateau is instead spelled as {{j|もりのヨウカン}} (with the second word in katakana instead of hiragana). According to [[Nob Ogasawara]], he was able to keep the Old {{wp|Château|Chateau}}/Old Gateau pun in the English versions in part due to him being able to give more input in the localization process from [[Generation III]] onward.<ref>[http://lparchive.org/Pokemon-Blue/code.html Lets Break PKMN Blue Thread Bits.txt] (itself found [http://lparchive.org/Pokemon-Blue/ here])</ref>
+Its Japanese name is the same as that of the [[Old Gateau]], with the difference being that the Old Gateau is instead spelled as {{j|もりのヨウカン}} (with the second word in katakana instead of hiragana). According to [[Nob Ogasawara]], he was able to keep the Old {{wp|Château|Chateau}}/Old Gateau pun in the English versions in part due to him being able to give more input in the localization process from [[Generation III]] onward.<ref>[http://lparchive.org/Pokemon-Blue/code.html Lets Break PKMN Blue Thread Bits.txt] (itself found [http://lparchive.org/Pokemon-Blue/ here])</ref>
 ==Overview==
@@ Line 52: / Line 52: @@
 ==Items==
 {{itlisth|ghost}}
-{{Itemlist|Antidote|Dining Room; in the northernmost trash can in the kitchen ''(hidden)''|D=yes|P=yes|display={{DL|Status condition healing item|Antidote}}}}
+{{Itemlist|Antidote|Dining Room; in the northernmost trash can in the kitchen ''(hidden)''|D=yes|P=yes}}
 {{Itemlist|Honey|Dining Room; in a box in the kitchen ''(hidden)''|Pt=yes}}
-{{Itemlist|Rare Candy|Dining Room; in the kitchen|Pt=yes|display={{DL|Vitamin|Rare Candy}}}}
+{{Itemlist|Rare Candy|Dining Room; in the kitchen|Pt=yes}}
 {{Itemlist|Big Pearl|Dining Room; in the easternmost part|Pt=yes|display={{DL|Valuable item|Big Pearl}}}}
-{{Itemlist|Old Gateau|Entrance; in the westernmost room|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{DL|Status condition healing item|Old Gateau}}}}
+{{Itemlist|Old Gateau|Entrance; in the westernmost room|D=yes|P=yes|Pt=yes}}
 {{Itemlist|TM Normal|2F; in the easternmost bedroom|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{TM|90|Substitute}}}}
 {{Itemlist|Dread Plate|2F; in the westernmost bedroom|D=yes|P=yes|Pt=yes|display={{DL|Plate|Dread Plate}}}}
@@ Line 99: / Line 99: @@
 [[File:Old Chateau anime.png|thumb|250px|The Old Chateau in the {{pkmn|anime}}]]
 ===In the main series===
-The Old Chateau is located in [[Canalave City]] in the anime. Here people can make the {{DL|Status condition healing item|Old Gateau}} using the instructions and ingredients found there. It is also run with an automated voice to guide the people visiting the mansion, which also served as a hotel.
+The Old Chateau is located in [[Canalave City]] in the anime. Here people can make the [[Old Gateau]] using the instructions and ingredients found there. It is also run with an automated voice to guide the people visiting the mansion, which also served as a hotel.
 In the episode ''[[DP105|Get Your Rotom Running!]]'', it was abandoned for a while due to electricity problems from a recent thunderstorm. As a result, a {{p|Rotom}} took residence there for a while to play with the people coming in by possessing different appliances.
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |ko=숲의 양옥집 ''Sup-yi Yang'okjip''
 |pl=Stara Piekarnia
+|pt_br=Velho Chateau ([[DP105]])<br>Antiga Mansão ([[PG10]])
 |es_eu=Vieja Mansión<br>Viejo Castillo{{tt|*|anime}}
-|pt_br=Velho Chateau
 |vi=Biệt trang trong rừng
 }}