38,240
edits
AG053: Difference between revisions
m
→Humans
m (r2.7.6) (Robot: Adding zh:AG053) |
m (→Humans) |
||
| (19 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=Game Winning Assist | | title_en=Game Winning Assist | | ||
title_ja=エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ | | title_ja=エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ | | ||
title_ja_trans=Eneco & Cat's | title_ja_trans=Eneco & Cat's Paw! Meadow of Donmel! | | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
broadcast_jp=November 27, 2003 | | broadcast_jp=November 27, 2003 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG051-AG060 | | epstaffpage=AG051-AG060 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|ag|053}} }} | footnotes=*{{filb-eppics|ag|053}} }} | ||
'''Game Winning Assist''' (Japanese: '''エネコとねこのて！ドンメルの牧場！''' ''{{tt|Eneco|Skitty}} & {{tt|Cat's | '''Game Winning Assist''' (Japanese: '''エネコとねこのて！ドンメルの牧場！''' ''{{tt|Eneco|Skitty}} & {{tt|Cat's Paw|Assist}}! Meadow of {{tt|Donmel|Numel}}!'') is the 53rd episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 327th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on November 27, 2003 and in the United States on November 13, 2004. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/07_13-game-winning-assist/--> | ||
<i>Ash and friends are fleeing a group of rampaging Slugma along the Fiery Path, when they escape down a hill and end up on a Numel ranch. They are greeted by the owner Julie and her Furret. | <i>Ash and friends are fleeing a group of rampaging Slugma along the Fiery Path, when they escape down a hill and end up on a Numel ranch. They are greeted by the owner Julie and her Furret. | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | |||
* [[Julie]] | * [[Julie]] | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the [[Pokémon in South Asia|Hindi Hungama TV dub]] of the episode, Julie says that Assist can execute any random move, instead of stating that it can only randomly select and perform moves already known to the other members of the Trainer's party. | |||
====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ====[[Pokémon Trainer's Choice]]==== | ||
| Line 107: | Line 108: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|向尾喵與貓之手，呆火駝的牧場！|Skitty and Assist, Meadow of Numel!}} | |zh_cmn={{tt|向尾喵與貓之手，呆火駝的牧場！|Skitty and Assist, Meadow of Numel!}} | ||
|nl={{tt|Winnen door bijstand | |nl={{tt|Winnen door bijstand|Winning by Assist}} | ||
|da={{tt|Et overraskende angreb|A surprising attack}} | |||
|de={{tt|Ein Ass im Ärmel|An ace in the sleeve}} | |de={{tt|Ein Ass im Ärmel|An ace in the sleeve}} | ||
|fi={{tt|Lyömätön avustus|The unbeatable assist}} | |fi={{tt|Lyömätön avustus|The unbeatable assist}} | ||
| Line 113: | Line 115: | ||
|he=סיוע ברגע הנכון{{tt|siyua barega hanakhon|Assist at the right moment}} | |he=סיוע ברגע הנכון{{tt|siyua barega hanakhon|Assist at the right moment}} | ||
|it={{tt|Attacco Assistente, attacco vincente!|Assist attack, successful attack!}} | |it={{tt|Attacco Assistente, attacco vincente!|Assist attack, successful attack!}} | ||
|no={{tt|Skittys uvitende assistanseangrep|Skittys unaware Assist attack}} | |||
|pt_br={{tt|O Auxílio de Skitty!|The Assist of Skitty!}} | |pt_br={{tt|O Auxílio de Skitty!|The Assist of Skitty!}} | ||
|pt_eu={{tt|Ganhar com Assistência|Winning with Assist}} | |pt_eu={{tt|Ganhar com Assistência|Winning with Assist}} | ||
| Line 118: | Line 121: | ||
|es_eu={{tt|¡Con Ayuda se puede ganar!|With Assist we can win!}} | |es_eu={{tt|¡Con Ayuda se puede ganar!|With Assist we can win!}} | ||
|sv={{tt|Assistattack|Assist attack}} | |sv={{tt|Assistattack|Assist attack}} | ||
|ru={{tt|Взаимопомощь|}} | |||
|ko={{tt|둔타 목장의 대결투|Great Battle of Numel Ranch}} | |||
|hi=Skitty का नया Assist अटैक {{tt|''Skitty ka naya Assist attack''|Skitty's new Assist attack}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 131: | Line 137: | ||
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|327]] | [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|327]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|327]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|327]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata|327]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata|327]] | |||
[[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido|327]] | [[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido|327]] | ||
[[de:Ein Ass im Ärmel | [[de:Ein Ass im Ärmel]] | ||
[[fr:AG053]] | [[fr:AG053]] | ||
[[it:AG053]] | [[it:AG053]] | ||